| The Oracle is a wise and omnipotent deity. | Оракул - мудрое и всемогущее божество. |
| And "deity" is another word for... | А "божество" - синоним... |
| There are cults that consider Fenris a wolf deity And worship him. | Есть культы, которые рассматривали Фенриса как божество и поклонялись ему. |
| Brothara: a supernatural deity worshipped by Species 57 1. | Бротара: сверхъестественное божество, которому поклоняется вид 571. |
| The deity on Lanzon looks at the east where a new day is born. | Божество на Лансоне смотрит на восток, где рождается новый день. |
| The deity, spirit or power uses such a person to communicate to the immanent world. | Божество, дух или сверхъестественное существо использует такого индивида для связи с имманентным миром. |
| People of Pattan Valley are largely Hindu and each village has its presiding deity. | Люди Паттнаской долины в основном индуисты и в каждой деревни своё божество. |
| The deity or divine is experienced directly. | При этом божество или божественное воспринимается напрямую. |
| Each rasa, according to Nātyasāstra, has a presiding deity and a specific colour. | У каждого раса, согласно «Натьяшастра», есть председательствующее божество и определённый цвет. |
| Around the year 2020, he and his adoptive sister Aleta Ogord reanimated the dormant deity and were physically transformed. | Примерно в 2020 году он и его приемная сестра Алета Огор оживили бездействующее божество и были физически преобразованы. |
| Inari is a popular deity with shrines and temples located throughout most of Japan. | Инари - популярное божество: её храмы и святилища есть на большей части территории Японии. |
| The generic name combines the Dawn deity of the Iroquois with a Latin draco, "dragon". | Родовое наименование объединяет божество рассвета племени ирокезов с латинским словом draco - «дракон». |
| However, he stated that Konjin was not an evil kami but a deity who could bestow virtue. | Каватэ заявил, что Кондзин не злой ками, а божество, которое может даровать добродетель людям. |
| The deity isn't all-good and all-powerful. | Это божество не всеблагое и не всесильное. |
| The oak was worshipped by Romans, Druids, Greeks and Celts as the home deity. | Дуб почитался римлянами, друидами, греками и кельтами как домашнее божество. |
| And when you cross a deity with a nymph, you get... | А скрестив божество с нимфой, получишь... |
| Was considered, that if someone will offend a pagan deity, will be inevitably punished: will be ill a leprosy or will lose mind. | Считалось, что если кто-либо оскорбит языческое божество, будет неминуемо наказан: заболеет проказой или лишится рассудка. |
| Nang Kwak (นางกวัก) is a benevolent female deity that brings luck to business owners and attracts customers. | Нанг Квак (นางกวัก) - женское божество, которое приносит удачу бизнесменам и привлекает клиентов. |
| There the deity appears in a depiction of the story of These (Greek Theseus) visiting the underworld. | Там божество появляется в истории о путешествии Тесе (Тесея) в подземный мир. |
| Does it not follow that she might attempt to raise an ancient deity? | Не лишено смысла, что она может попробовать воскресить древнее божество. |
| But when your enemy is protected by a deity, there's nothing you can do. | Но когда твоему врагу покровительствует божество, ничего не поделаешь. |
| He's an avatar of Shiva and a deity that wins against demons and bad spirits. | Он - один из аватр Шивы. Божество, которое побеждает демонов и злых духов. |
| One side is smooth, on the other there is a deity - an anthropomorphous figure, in each hand keeping a mace, with separate features of jaguar (claws, nose, fangs). | Одна сторона гладкая, на другой изображено божество - антропоморфная фигура, держащая в каждой руке по жезлу, с отдельными элементами ягуара (когти, нос, клыки). |
| Patel started the film with only Vishnu, which served as a "mirror of my father" and would contrast one deity with three superheroes. | Патель начал работу над фильмом только с Вишну, который служил «зеркалом моего отца», и будет противопоставлять одно божество с тремя супергероями. |
| I'm sort of new to this, but, you know, a Roman deity burying people alive in a barn? | Я в этом ещё новичок, но, знаешь ли, римские божество, закапывающее людей заживо в сарае? |