Примеры в контексте "Degassing - Дегазация"

Перевод

Примеры

Примеры: Degassing — Дегазация

• cleaning and/or degassing before loading and after unloading;

  очистка и/или дегазация перед погрузкой и после разгрузки;

• Treatment of cargo tanks and adjacent spaces: - degassing, cleaning, maintenance, - heating and cooling of cargo, - handling of residual cargo tanks.

  Обработка грузовых танков и смежных помещений: - дегазация, очистка, содержание; - подогрев и охлаждение груза; - обращение с цистернами для остатков груза.

• degassing, cleaning, maintenance,

  дегазация, очистка, содержание;

• Methods for flushing (degassing)

  Методы промывки (дегазация)

• This may be acheived by methods such as the addition of an inhibiting chemical, degassing the substance to remove dissolved oxygen and inerting the air space in the package, or maintaining the substance under temperature control.

  Это может быть достигнуто такими способами, как добавление ингибитора, дегазация вещества с целью удаления растворенного кислорода, нейтрализация воздушного пространства в упаковке или регулирование температуры перевозимого вещества .

• Now it is considered likely that many of the volatiles were delivered during accretion by a process known as impact degassing in which incoming bodies vaporize on impact.

  В настоящее время считается более вероятным, что многие из летучих веществ появились во время аккреции в результате процесса, известного как дегазация при столкновении, в котором сталкивающиеся тела испаряются при ударе.

• Pre-mine drainage is carried out for a period of more than three years and active degassing, for up to three years.

  Заблаговременная дегазация осуществляется при сроке извлечения метана более З лет, предварительная дегазация - при сроке дегазации до 3 лет.

• The main requirements that degassing wells must meet during the period of operation of the mine (degassing of rock destressed by mining activities) can be summed up as follows:

  Принципиальные требования к системам дегазации шахтных полей на стадии эксплуатации (дегазация массива, разгруженного горными работами) сводятся к следующим:

• Experience in applying more than 20 degassing techniques in the Karaganda coal basin has shown that degassing of the coal seam itself is an essential stage of overall degassing for faces with an output in excess of 5,000 t/d.

  По опыту Карагандинского угольного бассейна, на шахтах которого применяется более 20-ти способов дегазации, эффективная дегазация непосредственно угольного пласта становится неизбежным этапом комплексной дегазации при нагрузках на очистной забой более 5 тыс. т/сутки.

• C Name of the master and degassing sector

  С Имя судоводителя и участок реки, на котором проводится дегазация.

Другие варианты перевода слова degassing

• Дегазации
• Вакуумирования
• Дегазацию
• Дегазацией
• Обезгаживание