Перевод defile с английского на русский

• осквернить
• осквернять
• дефиле

Осквернить (примеров 14)

I'd rather die than allow you to defile the Church.
Да я скорее умру, чем позволю тебе осквернить церковь.

You have brought this thing back into my house to defile it a second time.
Вы вернули это в мой дом, чтобы осквернить его второй раз.

If I allow you to defile his body, it will destroy that bond.
Если я позволю вам осквернить его тело, наша связь нарушится.

And we can defile any piece of furniture you want.
И мы сможем осквернить любую мебель, какую захочешь.

We'll not sit by idly and let the false Bren'in crush us into dust, defile good, uphold the most craven impulses.
Мы не будем сидеть сложа руки, и не позволим лживому Брену стереть нас в порошок, осквернить добро ради его трусливых порывов.

Осквернять (примеров 13)

Maybe... defile her again, you know.
Возможно... снова её осквернять, ну вы понимаете.

How dare you defile Game of Thrones by comparing Harvey to Jon Snow.
Как ты смеешь осквернять "Игру престолов", сравнивая Харви с Джоном Сноу?

This silence - as opaque as it is revealing - lends an aura of respectability to primal instincts and to the urge to defile.
Это замалчивание - непонятное, но в то же время красноречивое - придает ауру респектабельности примитивным инстинктам и стремлению осквернять.

I didn't mean to defile...
Я не хотел осквернять...

For we believe our bodies are the temple of the Lord, and if this be so, then who would defile a temple knowingly?
Мы верим, что наше тело - храм Господний, тогда кто сознательно будет осквернять его?

Дефиле (примеров 9)

To flow text "defile" loading the URL, it is possible to state all addresses in one place and then just refer to them.
Для потока текста "Дефиле" погрузка URL, можно указать все адреса в одном месте, а затем просто ссылаться на них.

The deployment of United States forces (Task Force Falcon) has been advanced and they have assumed responsibility for the Kacanik defile.
Развертывание сил Соединенных Штатов (тактическая группа "Фэлкон") продвинулось, и они взяли под свой контроль дефиле Качаник.

Wightman remarks that the "only topographical detail" concerning the Atuatuca of the Eburones was a "narrow defile suitable for ambush" not too far to the west.
Уайтмен замечает, что «единственная топографическая деталь» относительно Адуатуки эбуронов была «узким дефиле, подходящим для засады» не слишком далеко на запад.

Training takes place in the following disciplines: defile technique, plastic movements, acting skills, photoposition, make-up technique and much more.
Обучение проходит по дисциплинам: техника дефиле, пластика движений, актерское мастерство, фотопозирование, техника визажа и многое другое.

In 2000 she moved to the children's modeling agency Aleksey Bulanov, where she continued to study acting, modern dance, juggling, dancing on pointes, step, acrobatics, defile.
В 2000 году перешла в детское модельное агентство Алексея Буланова «Степ-Хаус», где продолжала обучаться актёрскому мастерству, современному танцу, жонглированию, танцу на пуантах, степу, элементам акробатики, дефиле.