Перевод defile с английского на русский

• осквернить
• осквернять
• дефиле

Осквернить (примеров 14)

I have a thousand ideas of how to defile your remains.
У меня тысяча идей, как осквернить твои остатки.

What do you say we go find a spot and defile this place?
Как насчет того, чтобы найти норку и осквернить это место?

and defile their civilizations.
и осквернить их цивилизацию.

Please make me defile this church.
Дай мне осквернить эту церковь.

I had finally killed my white whale, vanquished the tone-deaf pansexual Leviathan that is the McKinley High Glee Club, it returns... to defile the great musical heritage of this nation one execrable mashup at a time.
В тот момент, когда я наконец-то прикончила моего лютого врага, победила пансексуального левиафана без музыкального слуха, коим является Хор, он возвращается, чтобы осквернить музыкальное наследие нации своими отвратительными мэшапами.

Осквернять (примеров 13)

Maybe... defile her again, you know.
Возможно... снова её осквернять, ну вы понимаете.

It's said that the fate of the one who dares defile the scrolls, will be filled with eternal damnation.
Это быть сказал, что судьба тот, осмеливается осквернять перемещается, будет заполнен вечным проклятием.

How dare you defile Game of Thrones by comparing Harvey to Jon Snow.
Как ты смеешь осквернять "Игру престолов", сравнивая Харви с Джоном Сноу?

How dare you defile my manor with your noxious...?
Как ты смеешь осквернять мой дом...?

For we believe our bodies are the temple of the Lord, and if this be so, then who would defile a temple knowingly?
Мы верим, что наше тело - храм Господний, тогда кто сознательно будет осквернять его?

Дефиле (примеров 9)

The deployment of United States forces (Task Force Falcon) has been advanced and they have assumed responsibility for the Kacanik defile.
Развертывание сил Соединенных Штатов (тактическая группа "Фэлкон") продвинулось, и они взяли под свой контроль дефиле Качаник.

Wightman remarks that the "only topographical detail" concerning the Atuatuca of the Eburones was a "narrow defile suitable for ambush" not too far to the west.
Уайтмен замечает, что «единственная топографическая деталь» относительно Адуатуки эбуронов была «узким дефиле, подходящим для засады» не слишком далеко на запад.

Due to conceptual approach to her collections creation and detailed consideration of each image Alexandra Kiaby is one of the brightest participants of the pret-a-porter week "Defile on Neva" in Saint-Petersburg and the Russian Fashion Week (RFW) in Moscow.
Благодаря концептуальному подходу к созданию коллекций, детальной продуманности каждого образа Александра Киаби является одним из самых ярких участников недели pret-a-porter «Дефиле на Неве» (Санкт-Петербург) и Российской Недели Моды (RFW) в Москве.

The pass of Pingxingguan was a narrow defile worn through the loess, with no exit for several kilometres except the road itself.
Пинсингуаньский проход - это узкое дефиле в лёссовой почве, из которого нет выхода на протяжении нескольких километров (кроме как по самой дороге).

Training takes place in the following disciplines: defile technique, plastic movements, acting skills, photoposition, make-up technique and much more.
Обучение проходит по дисциплинам: техника дефиле, пластика движений, актерское мастерство, фотопозирование, техника визажа и многое другое.