Перевод defile с английского на русский

• осквернить
• осквернять
• дефиле

Осквернить (примеров 14)

I'd rather die than allow you to defile the Church.
Да я скорее умру, чем позволю тебе осквернить церковь.

You have brought this thing back into my house to defile it a second time.
Вы вернули это в мой дом, чтобы осквернить его второй раз.

I guess it wasn't enough for him to kill them once; he had to come back and defile his victims.
Думаю, ему было недостаточно просто убить их, раз он решил вернуться и осквернить их подобным.

What do you say we go find a spot and defile this place?
Как насчет того, чтобы найти норку и осквернить это место?

and defile their civilizations.
и осквернить их цивилизацию.

Осквернять (примеров 13)

Maybe... defile her again, you know.
Возможно... снова её осквернять, ну вы понимаете.

Ku'don is not at fault, yet he will dwell alone forever while you continue to defile the Commonality.
Ку'дон невиновен, однако он навеки останется в одиночестве, в то время, как ты будешь продолжать осквернять Сообщество.

Don't you dare defile Shukaku!
Не смейте осквернять храм Сюкаку!

How dare you defile my manor with your noxious...?
Как ты смеешь осквернять мой дом...?

For we believe our bodies are the temple of the Lord, and if this be so, then who would defile a temple knowingly?
Мы верим, что наше тело - храм Господний, тогда кто сознательно будет осквернять его?

Дефиле (примеров 9)

To flow text "defile" loading the URL, it is possible to state all addresses in one place and then just refer to them.
Для потока текста "Дефиле" погрузка URL, можно указать все адреса в одном месте, а затем просто ссылаться на них.

The pass of Pingxingguan was a narrow defile worn through the loess, with no exit for several kilometres except the road itself.
Пинсингуаньский проход - это узкое дефиле в лёссовой почве, из которого нет выхода на протяжении нескольких километров (кроме как по самой дороге).

Around 10:00, the supply column passed into a defile with the two sides rising up more than 10 meters; they were heading towards Caijiayu about 3 km away.
Около 10 часов вечера колонна проходила через дефиле, где стены с обеих сторон поднимались более чем на 10 метров; она направлялась к находящемуся в 3 километрах далее местечку Цайцзяюй.

Training takes place in the following disciplines: defile technique, plastic movements, acting skills, photoposition, make-up technique and much more.
Обучение проходит по дисциплинам: техника дефиле, пластика движений, актерское мастерство, фотопозирование, техника визажа и многое другое.

S.Migitsko, the beloved theater and cinema actor, has introduced the newest collection - Incognito. The event was held this autumn at annual fashion show "Defile na Neve".
А любимый театральной публикой актер Сергей Мигицко представлял последнюю коллекцию "Incognito" на показе "Дефиле на Неве" оснью 2007 года.