| Personnel Credits adapted from the liner notes of Unapologetic, Def Jam Recordings, SRP Records. | Список создателей Список создателей взят из аннотаций к альбому Unapologetic, Def Jam Recordings, SRP. |
| However, shortly thereafter, Autumn Games was hit with a series of lawsuits regarding Def Jam Rapstar, which "gummed up everything related to Autumn's funding." | Однако после этого издатель столкнулся с серией исков, связанных с игрой Def Jam Rapstar (англ.), из-за чего «всё, относящееся к финансовой помощи от Autumn, застопорилось». |
| Mötley Crüe with Girls, Girls, Girls (1987) continued their commercial success and Def Leppard with Hysteria (1987) hit their commercial peak, the latter producing seven hit singles (a record for a hard rock act). | Группа Mötley Crüe в 1987 году с альбомом Girls, Girls, Girls продлила свой успех, а Def Leppard с пластинкой Hysteria достигла своего коммерческого пика, последнее создав хард-рок запись из 7 хит-синглов. |
| Slash later performed "Tie Your Mother Down" with the remaining members of Queen and Def Leppard vocalist Joe Elliott, while Rose performed "We Will Rock You" and sang a duet with Elton John on "Bohemian Rhapsody". | Слэш позднее исполнил «Tie Your Mother Down» с оставшимися членами Queen и Джо Эллиоттом, вокалистом Def Leppard, в то время как Роуз исполнил «We Will Rock You» и спел «Bohemian Rhapsody» с Элтоном Джоном дуэтом. |
| However, the group was not always involved in the Def Jam scene as shown in the movie, and Rubin was not the producer of "King of Rock." | Тем не менее, группа не всегда принимала участие в жизни Def Jam, как показано в фильме, а Рик Рубин не был продюсером «King Of Rock». |
| For example, in Python, lists are mutable, so: def f(list): list.append(1) m = f(m) print(m) outputs because the append method modifies the object on which it is called. | Например, в языке Python списки являются изменяемыми объектами, поэтому: def f(l): l.append(1) m = f(m) print m - напечатает «», так как аргумент «l» был изменён. |
| The first to respond to the demo tape was Jay-Z, who had recently been appointed as president and CEO of Def Jam Recordings. | Первым демокассету оценил Jay-Z, который недавно стал президентом и CEO Def Jam Recordings. |
| For both species the active form of binding with DNA is that derived from the heterodimer: AP3 and PI, or DEF and GLO, dimerize. | У обоих видов эти белки функционируют как гетеродимеры: АРЗ и PI или DEF и GLO. |
| She enlisted David Morales to create the Def Club Mix; it was the first of Carey's remixes to use re-recorded vocals. | Она привлекла Дэвида Моралеса для создания Def club mix - первого ремикса с новым вокалом. |
| Alex Ogg considered it the duo's magnum opus in his book The Men Behind Def Jam. | Алекс Огг в своей книге The Men Behind Def Jam назвал альбом magnum opus дуэта. |
| Under the reorganization, Mercury Records was folded into the newly formed The Island Def Jam Music Group (IDJMG). | При реорганизации, Mercury Records были переименованы в недавно сформированную музыкальную группу The Island Def Jam Music Group. |
| After the successful release, Tina Davis, former A&R representative for Def Jam Recordings, arranged an informal meeting with label head L.A. Reid. | После успешного релиза, Тина Девис, бывший сотрудник Def Jam Recordings, неофициально познакомила Ne-Yo с Эл Эй Рейдом. |
| The album was the best selling release in Norway and Sweden that year (outselling hugely popular artists like Michael Jackson and Def Leppard). | Альбом стал самым продаваемым релизом в Норвегии и Швеции (он продавался лучше, чем альбомы чрезвычайно популярных артистов, таких как Майкл Джексон и Def Leppard). |
| This also occurs in its orthologs in A. majus, which are DEFICIENS (DEF) and GLOBOSA (GLO) respectively. | То же самое происходит с ортологичными генами у А. majus: DEFICIENS (DEF) и GLOBOSA (GLO). |
| On December 16, 2011, Aiko signed a recording contract with American record producer No I.D.'s record label Artium, distributed through Def Jam Recordings. | 16 декабря 2011 года Айко подписала контракт с лейблом американского продюсера No I.D.ruen Artium, дистрибуцией продукции которого занимается Def Jam Recordings. |
| Brown became a fan of ZZ Top and Def Leppard as a youth, and started playing bass when he was twelve years old. | В юности он фанател от ZZ Top и Def Leppard и впервые взял в руки бас в двенадцатилетнем возрасте. |
| The band would open for Ozzy Osbourne, and thereafter for Def Leppard for their European leg of the tour which was sold-out in 6 weeks. | Позже группа в продолжении тура выступала на разогреве у Оззи Осборна и позже для Def Leppard в европейской части их турне, билеты на которое были распроданы за шесть недель. |
| Seasons in the Abyss, released on October 25, 1990, was the first Slayer album to be released under Rubin's new Def American label, as he had parted ways with Def Jam owner Russell Simmons over creative differences. | Seasons in the Abyss, выпущенный в октябре 1990 года, был первым альбомом Slayer, изданным на новом лейбле Рика Рубина Def American (из-за разногласий продюсера с владельцем Def Jam Расселом Саймонсом). |
| The triangle A'B'C' is the cevian triangle of Y. The triangle ABC and the cevian triangle A'B'C' are in perspective and let DEF be the axis of perspectivity of the two triangles. | Тогда треугольник А'В'С' является чевианным треугольником точки У. Треугольник АВС и чевианный треугольник А'В'С' находятся в перспективе, и пусть прямая DEF - ось перспективности двух треугольников. |
| Lyor Cohen became president of Def Jam/RAL in 1988, after winning a power struggle with Rubin, who would shortly thereafter leave the company to form Def American Recordings. | Lyor Cohen стал президентом Def Jam в 1988, после чего Рик Рубин покинул компанию, основав American Recordings. |
| After Jermaine Dupri asked him to become the head of marketing at his label, So So Def, Braun reportedly dropped out of university without a degree. | После того как Дюпри пригласил Брауна возглавить маркетинговый отдел своего лейбла So So Def, тот, как известно, бросил учебу в университете, так и не получив степень. |
| By 1992, despite recent multi-platinum selling releases from Public Enemy, and EPMD, Def Jam ran into severe financial troubles and was faced with folding. | В начале 1990-х, несмотря на выходы мультиплатиновых альбомов LL Cool J и Public Enemy, Def Jam столкнулся с серьёзными финансовыми проблемами и был на грани закрытия. |
| In April 1992, Def Leppard appeared at The Freddie Mercury Tribute Concert at Wembley Stadium, London, performing a three-song set of "Animal", "Let's Get Rocked" and Queen's "Now I'm Here" with guitarist Brian May. | В апреле 1992 года Def Leppard появились на концерте памяти Фредди Меркьюри на стадионе Уэмбли, Лондон, исполнив Animal, Let's Get Rocked и песню Queen Now I'm Here с гитаристом Брайаном Мэем. |
| At the age of 18, she moved to the United States where she continued to perform and write songs, ultimately getting an audition with L.A. Reid, who signed her to Island Def Jam Music Group in 2006. | В 18 лет она переехала в США, где попала на прослушивание к Эл Эй Рейду и затем подписала контракт с Island Def Jam Music Group в 2006 году. |
| Lombardo contacted Columbia Records, which was Def Jam's distributor, and managed to get in touch with Rubin, who along with photographer Glen E. Friedman agreed to attend one of the band's concerts. | Ломбардо связался с представительством Columbia Records - дистрибьютором Def Jam - и сумел наладить хорошие отношения с Риком Рубином, который согласился вместе с фотографом Гленом Фридманом (англ. Glen E. Friedman) посетить один из концертов Slayer. |