| That night, Deep Throat meets a second time with Mulder and insists he continue, despite Mulder's uncertainty on what he should be looking for. | Той же ночью Глубокая Глотка встречается с Малдером во второй раз и настаивает на том, чтобы Фокс продолжил расследование этого дела, хотя Малдер не понимает, что же он должен отыскать. |
| Soon afterwards, Deep Throat (Jerry Hardin) approaches Fox Mulder with Secare's case, saying he is of major importance to revealing the truth. | Вскоре после этого, Глубокая Глотка (Джерри Хардин) делится делом Секарэ с агентом Малдером (Дэвид Духовны), утверждая, что этот случай имеет важнейшее значение для того, чтобы открыть правду. |
| On a Deep Throat scale of violence to women? | По шкале насилия по отношению к женщинам из фильма "Глубокая Глотка"? |
| By the early 1970s, the pornographic film industry had gained popularity, through the success of films such as Behind the Green Door and Deep Throat. | К началу 1970-х годов порнографическая киноиндустрия приобрела популярность благодаря успеху таких фильмов, как «За зелёной дверью» и «Глубокая глотка». |
| Sheila Moore, who had appeared as a background character in the episode "Deep Throat" appears in the episode as the nursing home's director. | Шейла Мур, которая появляется в качестве второстепенного персонажа в эпизоде «Глубокая Глотка» играет здесь директора дома престарелых. |
| I HAVE MY "DEEP THROAT". | Есть у меня "глубокая глотка". |
| The introduction of Hardin as Deep Throat in the episode was listed by Entertainment Weekly as number 37 on its list of "The 100 Greatest Television Moments" of the 1990s. | Журнал «Entertainment Weekly» поставил появление персонажа Глубокая Глотка на 37 место в списке «100 величайших телевизионных моментов 1990-х». |
| In 1980, Linda Boreman (who had appeared in the pornographic film Deep Throat as "Linda Lovelace") made public statements that her ex-husband Chuck Traynor had beaten and raped her, and violently coerced her into making that and other pornographic films. | В 1980 году Линда Боримэн (снимавшаяся в порнографическом фильме Глубокая глотка под псевдонимом Линда Лавлейс) публично заявила о том, что её бывший супруг Чак Трейнор избивал и насиловал её, а также насильственно принуждал сниматься в «Глубокой глотке» и других порнографических фильмах. |
| With the success of Deep Throat (1972), Behind the Green Door (1972) and The Devil in Miss Jones (1973), porn became chic, although its legality was still hotly contested. | После успеха фильмов «Глубокая глотка» (1972), «За зелёной дверью» (1972) и «The Devil in Miss Jones» (1973), общество стало более снисходительно относиться к порнографии, хотя законность её по прежнему горячо оспаривалась. |
| Mark Felt. Deep Throat. | Марк Фелт, "Глубокая глотка". |
| Call me Deep Throat. | Зови меня Глубокая Глотка. |
| She has a deep throat. | У нее очень глубокая глотка |