Перевод decrypting с английского на русский

Its most notable contribution was in decrypting the Zimmermann Telegram, a telegram from the German Foreign Office sent in January 1917 via Washington to its ambassador Heinrich von Eckardt in Mexico.

Однако наиболее существенным вкладом была расшифровка Телеграммы Циммермана, сообщения из немецкого Министерства иностранных дел, переданного в 1917 году через Вашингтон послу Германии в Мексике Генриху фон Экардту (Heinrich von Eckardt).

Decrypting... we're getting text through, I think.

Расшифровка. Кажется, это текст.

Decrypting is text, I think.

Расшифровка. Кажется, это текст.

Come on, he's decrypting the password...

Давай, расшифровывает пароль...

NSA's still decrypting it.

АБН все еще расшифровывает его.

UnSafeDisc circumvents and decrypts SafeDisc encrypted files by opening the ICD file format, decrypting it, and converting it to an EXE file.

UnSafeDisc захватывает и расшифровывает файлы SafeDisc открывая ICD файл, расшифровывая его и конвертируя его в исполняемый EXE.

When decrypting this double encrypted message, if the encryption scheme is commutative, it will not matter who decrypts first.

Если схема шифрования является коммутативной, при расшифровке сообщения не будет иметь значения, кто расшифровывает первым.

They're useless without someone capable of decrypting them.

Они беспомощны без кого-то, кто способен расшифровать их.

Decryption requires decrypting the final block first, then restoring the stolen ciphertext to the penultimate block, which can then be decrypted as usual.

Для расшифрования требуется сначала расшифровать последний блок, а затем вернуть «заимствованный» шифротекст в предпоследний блок, который затем можно расшифровать как обычно.

Its amazing performance is grounded on the expert knowledge of Office protection and the use of a powerful decrypting server.

В основе ее впечатляющих характеристик лежит экспертные знания по защите файлов Office, а также использование мощного сервера дешифровки.

Alright, I'm running the decrypting.

Хорошо, запускаю программу дешифровки.

After decrypting the message, the snoop can then encrypt it with a key that they share with the actual recipient, or their public key in case of asymmetric systems, and send the message on again to avoid detection.

Чтобы не дать себя обнаружить, злоумышленник после дешифровки сообщения может зашифровать его ключом, который он разделяет с фактическим получателем, или его открытым ключом (в случае асимметричных систем) и снова отправить сообщение.