| To this end, small island developing States need to adopt integrated planning of economic activities to decouple economic development from environmental degradation. | С этой целью малым островным развивающимся государствам необходимо внедрить методы комплексного планирования экономической активности, позволяющие устранить взаимосвязь между экономическим развитием и ухудшением состояния окружающей среды. |
| Therefore, the global challenge of the future is to decouple the consumption of natural resources from economic growth in absolute terms. | В этой связи глобальная задача на будущее - устранить взаимосвязь между потреблением природных ресурсов и обеспечением экономического роста в абсолютном выражении. |
| At the centre of this new growth model is the need to decouple economic growth from increased raw material usage and negative environmental impacts - a need for "Green Industry". | В центре этой новой модели роста находится необходимость устранить взаимосвязь между экономическим ростом с увеличением масштабов потребления сырья и негативными экологическими последствиями, т.е. обеспечить развитие "зеленой промышленности". |