| VITERBI DECODER WITH A CHANNEL FOR EVALUATING THE CURRENT SIGNAL-TO-NOISE RATIO | ДЕКОДЕР ВИТЕРБИ С КАНАЛОМ ОЦЕНКИ ТЕКУЩЕГО ОТНОШЕНИЯ СИГНАЛ-ШУМ |
| Decoder is used in cable networks of the collective television reception, MMDS networks, other networks for transmitting radio signal according to the State Branch Standard 7845. | Декодер применяется в кабельных сетях коллективного приема телевидения, сетях MMDS, других сетях для трансляции радиосигналов по ГОСТ 7845. |
| One decoder, as ordered. | Один декодер, как и было велено. |
| What do you need that decoder for? | Зачем тебе нужен декодер? |
| Do you need a digital decoder? | Тебе не нужен цифровой декодер? |
| In order to increase a restored image quality, the decoder had included a measuring circuit and nonlinearity correction of the whole path. | Для повышения качества восстановленного изображения, декодер имел схему измерения и корректировки нелинейности всего тракта. |
| The subscriber decoder in spite of its simplicity and cheapness was able to determine the inverse lines arrangement in the following frame. | Абонентский декодер, несмотря на свою простоту и дешевизну, умел определять, каким будет расположение инверсных строк в следующем кадре. |
| A decoder (13) is embodied according to a circuit using the analogue filtration of decodable signals. | Декодер (13) выполнен по схеме с применением аналоговой фильтрации декодируемых сигналов. |
| The decoder has to perform the reverse process, that is, demultiplex and decode each subband of the bitstream and recombine them. | Декодер выполняет обратный процесс: демультиплексирует и декодирует каждый поддиапазон двоичного потока данных, а затем производит рекомбинацию. |
| He wrote a METAR decoder (for NOAA weather data), and a defect-tracking/helpdesk app called Coalesce. | Он написал METAR декодер (для NOAA данных о погоде), и систему слежения за неисправностями/хелп-деск по имени Coalesce. |
| Constructively the decoder is made as a leakless aluminium frame, into which in a case of necessity a trunk amplifier can be set. | Декодер предназначен для адресного разрешения просмотра кодированных телевизионных (ТВ) каналов в распределительных сетях систем вещательного телевидения, соответствующих ГОСТ Р 52023-2003 (далее в тексте - ТВ сети). |
| A CD-ROM decoder and a sampling rate converter for converting the sampling frequency for audio data are implemented on-chip. These functions are required by digital audio devices. | На борту микросхем содержится CD-ROM декодер и преобразователь интервалов выборки для конвертирования частоты дискретизации аудиоданных. |
| If some decoder failed to decode a frame, the gray frame was inserted in the output stream. | Если декодер не мог распаковать кадр, в результирующую последовательность подставлялся кадр серого цвета. |
| BRSMSD contains a complete MIME encoder/ decoder with support for all possible character sets including UTF8 and HTML to plain text converter, which among other things, tables, etc. | BRSMSD содержит полную MIME кодер/ декодер с поддержкой всех возможных кодировок, включая UTF8 и HTML в простой конвертер, который среди других вещей, столы, т.д. |
| The open source program/ library FFmpeg also has ADX support implemented, however, its decoder is hard coded so can only properly decode 44100 Hz ADXs. | Программа/библиотека с открытым исходным кодом FFmpeg также включает поддержку ADX, однако декодер этого формата трудно написать, поэтому хорошо декодируется в основном ADX с частотой дискретизации 44100 Гц. |
| Those who comprehend this thought choose right OA (official licensed assembly Windows XP SP2/SP3 32 bit) for multimedia computer, select drivers for video cards that never show SBOD when working with h., select decoder h., and use stable TV-players with developed demultiplexor. | Кто понимает эту мысль, тот подбирает для мультимедиа-компьютера правильную ОС (официальная лицензионная сборка Windows XP SP2/SP3 32 bit), подбирает драйверы к своей видеокарте, не вылетающие в BSOD при работе с h., подбирает декодер h., использует устойчивые ТВ-плееры с проработанным демультиплексором. |
| Discs using the DVD-Video specification require a DVD drive and an MPEG-2 decoder (e. g., a DVD player, or a computer DVD drive with a software DVD player). | Для воспроизведения DVD с видео необходим DVD-оптический привод и декодер MPEG-2 (то есть либо бытовой DVD-проигрыватель с аппаратным декодером, либо компьютерный DVD-привод и программный проигрыватель с установленным декодером). |
| Decoder DRA-03 is designed to give individual subscribers the possibility to view TV channels, which are scrambled by coders of the Conditional Access System "Crypton". | Декодер DRA-03 предназначен для обеспечения просмотра индивидуальными абонентами кодированных телевизионных каналов, сформированных кодерами системы адресного кодирования "CryptOn". |
| 1.8 How to see that software decoder h. is worse than hardware decoder h.? | 1.8 Как можно увидеть, что софтверный декодер h. хуже, чем аппаратный декодер h.? |
| All ARM9 and later families, including XScale, have included a Thumb instruction decoder. | Все процессоры семейства ARM9, а также XScale, имели встроенный декодер Thumb-команд. |
| The decoder meets the performance and profile requirements of Blu-ray and HD DVD, decoding H. bitstreams up to a bitrate of 40 Mbit/s. | Декодер UVD соответствует требованиям производительности и спецификациям Blu-Ray и HD DVD, он способен декодировать видеопотоки H. с битрейтом вплоть до 40 Мбит/сек. |
| The "Setup > Multi-decoder > Use speed limits from main decoder" option defines if these speed limits are used in multi-decoder window also. | Опция "Setup > Multi-decoder > Use speed limits from main decoder" определяет, распространяются ли ограничения скорости на многоканальный декодер. |
| They're rigging a portable decoder. | Они привезут сюда портативный декодер через два часа. |
| The minute he gets that decoder, Zeb yanks him out of there. | Как только раздобудем декодер, Зэб вытащит его оттуда. |