RTTY and ASCII decoder was rewritten to improve decoding quality. |
Для того чтобы улучшить качество приема, переписан декодер RTTY и ASCII. |
We know they are looking for some kind of DNA decoder. |
Мы узнали, что они ищут какой-то декодер ДНК. |
Okay, I'll run the voice decoder. |
Ладно, я запущу голосовой декодер. |
They'll have a portable decoder here in two hours. |
Они привезут сюда портативный декодер через два часа. |
This decoder better be worth this risk. |
Надеюсь, этот декодер того стоит. |
Errors in the stream H. can also "glitch" a hardware decoder and provoke BSOD. |
Ошибки в потоке H. также могут «повесить» аппаратный декодер и привести к BSOD. |
The RTAudio decoder has a built-in jitter control module as well as an error concealment module. |
Декодер RTAudio имеет встроенный модуль контроля джиттера, как и модуль сокрытия ошибок. |
There is one decoder per read or write port. |
Для каждого порта чтения или записи требуется один декодер. |
A codec consists of two parts: codec and decoder. |
Кодек состоит из двух систем: кодер и декодер. |
To convert formats you may use Tmpg enc XPRESS 4.0 or a Windows Movie Maker default decoder. |
Для преобразования форматов можно использовать Tmpg enc XPRESS 4.0 или встроенный декодер в Windows Movie Maker. |
24.09.2009 - The article about the hardware decoder h./AVC was published. |
24.09.2009 - Опубликована статья про аппаратный декодер h./AVC. |
An MPEG-2 decoder is included for DVD video playback. |
Также включён MPEG-2 декодер для воспроизведения DVD Video. |
Encoder and decoder start with only the root node, which has the maximum number. |
Кодер и декодер начинают только с корневого узла, который имеет максимальный вес. |
Besides people can teleport from one corner of a room to another - software decoder has just skipped many cadres or whole scenes in line. |
При этом люди могут телепортироваться из одного угла помещения в другой - софтверный декодер просто пропустил подряд много кадров или целые сцены. |
1.9 Why hardware decoder should be used for HDTV in the format of h.? |
1.9 Почему для HDTV в формате h. нужно использовать аппаратный декодер? |
The image decoder cannot decode the image. The image might be corrupted. |
Декодер изображений не может декодировать изображение. Возможно, изображение повреждено. |
The decoder could not decode new instructions if the previously decoded instructions were not issued to the execution units. |
Декодер не может декодировать новые инструкции, пока предыдущие инструкции не переданы в исполняющие устройства. |
Hardware decoder h. performs all the actions required to make HDTV image be similar to HDTV image but not a bit improved version of SDTV. |
Аппаратный декодер h. делает все необходимые действия, чтобы картинка HDTV была именно HDTV, а не чуть улучшенным вариантом SDTV. |
In all cases of hardware decoding decoder and renderer use functions of the driver of ATI AVIVO HD video card and NVDIA Purevideo HD video card. |
Во всех случаях аппаратного декодирования декодер и рендерер используют функции драйвера видеокарты с ATI AVIVO HD или NVDIA Purevideo HD. |
A decoder that conforms to a given level must be able to decode all bitstreams encoded for that level and all lower levels. |
Декодер, который соответствует данному уровню, обязан декодировать все потоки битов, которые кодируются для этого уровня и для всех более низких уровней. |
The decoder connects to and can use the brain signals to control an external device, such as a robotic arm, a computer cursor, or even a wheelchair. |
Декодер может использовать сигналы мозга для управления любым внешним устройством, например механическим протезом руки, курсором мыши, или даже инвалидной коляской. |
well, sure, it's easy when you have a state-of-the-art convolutional decoder. |
Конечно, легче, когда у тебя есть современный сверточный декодер. |
You think you're talking about one thing, and either you are and it's incredibly boring, or you're not because it's subtext and you need a decoder ring. |
Ты уверен что говоришь одно, и если это так, то невероятно скучно, или нет, потому что есть подтекст и тебе необходим декодер. |
'Dolby Surround/ProLogic' modes mean that that all channels presented in ac3 stream will be mixed into two channels so Dolby Surround/Pro Logic decoder can extract surround channel. |
Режим 'Dolby Surround/ProLogic' задает режим микширования в 2 канала так, чтобы Dolby Surround/Pro Logic декодер мог выделить тыловой канал. |
x-face-el, a decoder for images included inline in X-Face email headers, does not take appropriate security precautions when creating temporary files. |
x-face-el, декодер изображений, включённых в заголовок X-Face электронного письма, не предпринимает надлежащих мер безопасности при создании временных файлов. |