Перевод decidedly с английского на русский

Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person.

Честное слово, Вы говорите очень решительно для такой юной леди.

This makes killing him decidedly less complicated.

Значит, и убить его решительно легче.

The one feature that is decidedly dissimilar to anything in realistic soccer is the inclusion of "special attacks".

Одна особенность, которая решительно отличается от всего на реалистичном футболе, является включение «специальных атак».

That is why we decidedly share the view expressed by the Secretary-General in his August 1995 report on the work of the Organization.

Поэтому мы решительно поддерживаем точку зрения, высказанную Генеральным секретарем в представленном им в августе 1995 года докладе о работе Организации.

Uruguay has a decidedly humanitarian approach to the problem and supports the views expressed by the Secretary-General in focusing on the impact of armed conflict on children.

Уругвай занимает решительно гуманитарную позицию по этой проблеме и поддерживает мнение Генерального секретаря, который обращает внимание на воздействие вооруженных конфликтов на детей.

Sir Nigel RODLEY said that the situation was decidedly unsatisfactory.

Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что положение является определенно неудовлетворительным.

With such significant cross-border effects by state and non-state actors alike, these conflicts are often decidedly "transnational" in character.

При таких значительных трансграничных последствиях как для государственных, так и для негосударственных субъектов эти конфликты зачастую являются определенно «транснациональными» по своему характеру.

President grant decidedly guaranteeing his opponent, vice President Sally Langston, an endorsement from the powerful gun lobby today.

Президент Грант определенно гарантирует своему оппоненту, Вице-президенту Салли Лэнгстон, поддержку влиятельного лобби, выступающего за право ношения оружия.

Another thing I've learned is that my isolationist tendencies are decidedly... not my best quality.

Еще я понял, что моя склонность к изоляции определенно не является лучшей моей чертой.

Since his regeneration, he's become decidedly immature!

После его регенерации, он стал определенно недоразвитым!

I was thinking about Lady Jayne Wetherby and her decidedly unwholesome avocation.

Я думал о леди Джейн Уэзерби и о ее явно нездоровому увлечению.

Here, vibranium was seen to be an unusual metallic element with decidedly strange properties.

Здесь Вибраниум был необычным металлическим элементом с явно странными свойствами.

Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal.

Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.

Yes, Jeff, that is decidedly bad.

Да, Джеф, это явно плохо.

Our common objective of early independence for East Timor has come decidedly closer.

Наша общая цель по скорейшему достижению независимости Восточного Тимора стала теперь явно ближе.

At this juncture, it is Barbados's opinion that the results are decidedly mixed.

На данном этапе у Барбадоса складывается впечатление, что результаты неоднозначны.

Yet, in spite of the efforts expended, the results of our work have been decidedly mixed.

Однако, несмотря на расширение этих усилий, результаты нашей работы явно неоднозначны.

Our collective record of achievement in implementing the commitments of the Millennium Declaration in the area of peace and security is decidedly mixed.

Результаты нашей коллективной работы по выполнению содержащихся в Декларации тысячелетия обязательств, касающихся обеспечения мира и безопасности, явно неоднозначны.

The results since the adoption of that resolution, which was followed by six others in the intervening years, have been decidedly mixed.

Результаты принятия этой резолюции и шести других в последующие годы были решительно неоднозначны.

Three years after the adoption of the historic Millennium Declaration, the results to date, as well as the prospects for the future, are decidedly mixed.

Через три года после принятия исторической Декларации тысячелетия достигнутые результаты, а также перспективы явно неоднозначны.

The pro-market bent was, however, accompanied by decidedly State-based intervention in industrial policy.

Однако эти прорыночные тенденции сопровождались решительным вмешательством государства в индустриальную политику.

Although, according to Clarendon, he did not wish to change the government of the church, he showed himself at this time decidedly hostile to the bishops.

Хотя, согласно Кларендону, он, не надеявшись скинуть власть церкви, показал себя решительным противником епископов.

In Africa, the needs of women and children receive "little to no attention", as "prison administration remains a decidedly male- and adult-dominated milieu".

В Африке потребностям женщин и детей "не уделяется совсем или уделяется недостаточно внимания", поскольку "тюремная администрация остается средой, в которой решительным образом доминируют мужчины и взрослые".

I'm just playing my alignment... That was a decidedly evil act.

Я просто отыгрываю свое мировоззрение... Это был критично-злой поступок.

That was a decidedly evil act.

Это был критично-злой поступок.

You know, I'll feel decidedly less pathetic if I don't drink alone.

Знаешь, я буду в своих глазах куда менее жалким если не буду пить в одиночестве.