| Amortization of investments relates to the net bond income balance from amortizing of premiums (debit) and discounts (credit). | Амортизация инвестиций связана с чистым сальдо дохода по облигациям от амортизации премий (дебет) и скидок (кредит). |
| A debit has resulted because the average bond portfolio during 2012 comprised overwhelmingly premium bonds. | Дебет является результатом того, что в 2012 году в среднем подавляющее число облигаций в портфеле относились к числу облигаций с премией. |
| Goods input for manufacturing services (debit) | Вводимые товарные ресурсы, являющиеся объектом услуг по промышленной обработке (дебет) |
| Money can be sent by direct debit. | Деньги могут быть направлены на прямой дебет. |
| I'll leave enough for "taxes," advance "payments," direct debit... | Я оставлю необходимое на налоги, авансовые платежи, прямой дебет... |
| Put me in the debit side, my name in red ink. | Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами. |
| Further, the Board noted that in respect of the total unapplied deposits for the biennium 2004-2005, an amount of $3.8 million existed as a debit against the unapplied deposit balance. | Кроме того, Комиссия отметила, что из общего объема незачисленных депозитов за двухгодичный период 2004 - 2005 годов 3,8 млн. долл. США проводятся как дебет по остатку незачисленных депозитов. |
| Bank Accounts Debit Tax (BAD) | Налог на дебет по банковским счетам (ДБС) |
| "Secrets of money, interest and inflation" and "Debit, credit, banco!" offer a short and easy-to-understand introduction. | "Секреты денег, процентов и инфляции" и "Дебет, кредит, банк!" предлагают короткое и понятное представление. |
| Manufacturing services (debit) | Услуги по промышленной обработке (дебет) |
| (See "Debit, credit, banco!") When the credit supply hitches, the available money can decrease with tens of percents within a few months. | (Читайте "Дебет, кредит, банк!") Когда кредитование останавливается, количество наличных денег может сократиться на десятки процентов в течение нескольких месяцев. |
| In accordance with rule 205.2 of the Financial Rules of the Fund, losses and gains on exchange arising from the payment of voluntary contributions from governments are recorded as credit or debit to such contributions. | В соответствии с правилом 205.2 финансовых правил Фонда курсовые потери и убытки, возникающие в результате выплаты добровольных взносов правительствами, учитываются как кредит или дебет по статье таких взносов. |
| The reconciliation of another two accounts (5 per cent of those reviewed) had been performed unsatisfactorily, as they contained two unexplained reconciling items (a debit of $409.52 in one and a credit of $382 in the other). | Выверка еще двух счетов (5 процентов проверенных счетов) не была произведена удовлетворительным образом, поскольку в них содержались две необъяснимые при выверке записи (в одном случае дебет на сумму 409,52 долл. США, а в другом случае кредит на сумму 382 долл. США). |
| Direct Debit - Pay easy and secure with your German bank account. | Laschrift - простые, удобные и безопасные платежи в дебет счёта (требуется счет в немецком банке). |
| Debit in Latin means "he owes" and credit in Latin means "he trusts". | Слова взяты из латинского, где дебет - он должен, а кредит - он верит. |