Примеры в контексте "De-escalation - Деэскалация"

Перевод

Примеры

Примеры: De-escalation — Деэскалация

• Relationship de-escalation signifies a decrease in commitment of the communicator.

  Деэскалация отношений означает снижение взятых коммуникатором обязательств.

• Figures to the end of 2013 confirm that there has been a significant de-escalation in the number of recorded drone strikes in Pakistan.

  Имевшиеся на конец 2013 года данные подтверждают, что имела место значительная деэскалация зарегистрированных ударов с беспилотных летательных аппаратов в Пакистане.

• We are conscious that there has been a de-escalation on the line of control, as was pointed out by the Foreign Secretary of Pakistan.

  Мы сознаем, что на линии контроля, как отмечал министр иностранных дел Пакистана, произошла деэскалация.

• The signing of the ceasefire agreement between the Government of Yemen and the Al-Houthi armed group in February 2010 resulted in the de-escalation of the conflict in Yemen, with only sporadic fighting between the parties during the reporting period.

  В результате подписания соглашения о прекращении огня правительством Йемена и вооруженной группой Аль-Хути в феврале 2010 года произошла деэскалация конфликта в Йемене, и столкновения между сторонами за отчетный период носили лишь эпизодический характер.

• There is little doubt that de-escalation on the ground and visible progress in the Trilateral Contact Group - and the four working groups operating under its auspices - would set the stage for renewed discussions on broader European security issues and the future role of the OSCE.

  Практически нет сомнений в том, что деэскалация в зоне конфликта и видимый прогресс в работе Трехсторонней контактной группы (а также четырех рабочих групп, действующих под ее эгидой) могли бы создать базу для возобновления диалога о более широких проблемах европейской безопасности и будущей роли ОБСЕ.

• Our chief goal remains de-escalation in the region.

  По прежнему наша основная цель - деэскалация конфликта.

Другие варианты перевода слова de-escalation

• Разрядке
• Снижению интенсивности
• Разрядки
• Де-эскалации
• Ослаблению напряженности
• Де-эскалация