| Moreover, he added that the allowance of 1 dBA for vehicles with direct injection diesel engines no longer justified. | Кроме того, он отметил, что допуск в 1 дБА для транспортных средств, оснащенных дизельным двигателем с прямым впрыском, более не является оправданным. |
| 4 ft x 8 ft (1.2 m x 2.4 m) screen used to reduce noise exposure up to 12 dBA. | Экран размером 1,2 м х 2,4 м (4 фута x 8 футов) используется для уменьшения уровня шума до 12 дБА. |
| (Gordon) I was with the project when it was still with NASA, before it was sold to DBA. | Я была в проекте когда он ещё был НАСА до того как его продали ДБА. |
| You can imagine the distress Dr. Gibarian's message caused at DBA. | Вы можете себе редставить какую бурю вызвало сообщение дк.Гибаряна в ДБА. |
| Following in the Benchmark tradition, the new H21J Recip is noticeably quieter than the competition in system sound testing- by 1.5 dBA. | По установившейся для Benchmark традиции, новый H21J Recip работает существенно тише выбранной для сравнения системы - на 1.5 дБА. |
| When tested in accordance with the procedures set forth in paragraph 7, the noise emission of the vehicle shall not exceed X dBA. | При испытании в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 7, измеренный уровень шума транспортного средства не должен превышать X дБ. |
| The noise level, measured in [A-weighted] decibels (dBA), can cause disturbances in people's daily lives and sleeping habits. | Воздействующий уровень шума, измеряемый в децибелах (дБ(А)), может оказывать негативное влияние на человека как в повседневной жизни, так и во время сна. |
| (e) Different sounds require different SPLs varying up to 10 dBA for equal audibility and detectability; | е) при одинаковой степени слышимости и выявляемости разница между УЗД может составлять до 10 дБ(А); |
| (e) Care needs to be taken when defining the dBA at which a sounder considers its frequency content to ensure it is neither too loud or unheard. | е) Необходимо тщательно определять уровень звука, издаваемого системой оповещения, в дБ(А) в зависимости от частотного спектра, с тем чтобы он не был ни слишком громким, ни слишком тихим. |
| In August 2006, Air Berlin acquired German domestic airline dba. | В 2006 году Air Berlin купила немецкую авиакомпанию dba. |
| Matt Yonkov of Big DBA Head just achieve study performance servers database. | Мэтт Yonkov из Большого DBA главой только что завершил исследование по производительности серверов баз данных. |
| This ensures a certain level of segregation of duties that may provide evidence the native audit trails were not modified by authenticated administrators, and should be conducted by a security-oriented senior DBA group with read rights into production. | Это обеспечивает определенный уровень разделения обязанностей, который может свидетельствовать о том, что собственные контрольные маршруты не были изменены администраторами, прошедшими проверку подлинности, и должны проводиться ориентированной на безопасность старшей группой DBA с правами на чтение в производство. |
| 18 February, 2009 in Almaty city was held the presentation of diplomas to graduates of the program Doctor of Business Administration (DBA) of International Academy of Business and the Higher School of Corporate Management of National Economy under Government of Russian Federation. | 18 февраля 2009 года в городе Алматы состоялось вручение дипломов выпускникам программы Doctor of Business Administration (DBA) Международной Академии Бизнеса и Высшей Школы Корпоративного Управления Академии Народного Хозяйства (АНХ) при Правительстве Российской Федерации. |
| Typically, the role of the developer is to pass code to a DBA; however, given the cutbacks that have resulted from the economic downturn, a DBA might not be readily available. | Как правило, роль разработчика заключается в передаче кода в DBA; Однако, учитывая сокращения, возникшие в результате экономического спада, администратор баз данных может быть недоступен. |