Перевод datagram с английского на русский

The outer header TTL is set to value such that the datagram is delivered to tunnel end point.

Внешний заголовок устанавливает значение TTL такое чтобы датаграмма была доставлена до конечной точки туннеля.

The datagram will be restricted to the sender host subnet, and will not progress beyond any router.

Датаграмма ограничена подсетью хоста ее отославшего, и не будет обработана ни одним маршрутизатором.

Working with multicast, the TTL value defines also the scope of the datagram, i. e., how far it will travel in the network.

В случае с мультикастингом, значение TTL также определяет область пересылки датаграм, т. е., насколько далеко она датаграмма может путешевствовать в сети.

For example, if the hosts agree to transfer IP, a sender can pass each datagram directly to AAL5 to transfer, nothing needs to be sent besides the datagram and the AAL5 trailer.

Например, если хосты согласны передать IP, отправитель может передать каждую дейтаграмму непосредственно в AAL5, при этом посылая только дейтаграмму и прицеп (trailer) AAL5.

For ICMP messages intermediate routers return 64 bits of the datagram beyond the IP header which is not enough to copy Inner header.

Для ICMP сообщений промежуточный маршрутизаторы возвращают 64 битную дейтаграмму поверх заголовка IP который не достаточно скопировать внутренний заголовок.

DF: 1 bit This field specifies whether the datagram can be fragmented or not.

DF: 1бит Это поле указывает может ли фрагментировать дейтаграмму или нет.

In both the cases, the router MUST NOT tunnel the datagram.

В обоих случаях маршрутизатор должен не отправлять дейтаграмму.

If this bit is set to 1 in the inner header, then the outer header also have this bit set to 1 saying that this datagram cannot be fragmented.

Если бит установлен в 1 в внутреннем заголовке, то во внешнем он тоже должен быть установлен в 1, это говорит о том что дейтаграмму фрагментировать нельзя.

However, it has also been implemented with datagram-oriented transport protocols, such as the User Datagram Protocol (UDP) and the Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), usage of which has been standardized independently using the term Datagram Transport Layer Security (DTLS).

Тем не менее, он также был реализован с датаграммными транспортными протоколами, такими как User Datagram Protocol (UDP) и Datagram Control Protocol (DCCP), использование которого было стандартизировано, что привело к появлению термина Datagram Transport Layer Security (DTLS).

This is an implementation of the User Datagram Protocol described in RFC 768.

Это реализация User Datagram Protocol (Протокола Пользовательских Датаграмм, UDP), который описан в RFC768.

Returns the size of the next pending datagram in the integer in bytes, or 0 when no datagram is pending.

Возвращает размер следующей ожидающей датаграммы в байтах, помещая их в это целое число, или же 0, если нет ожидающей датаграммы.

The payload of an IPv6 packet is typically a datagram or segment of the higher-level Transport Layer protocol, but may be data for an Internet Layer (e.g., ICMPv6) or Link Layer (e.g., OSPF) instead.

Полезные данные, как правило, это дейтаграмма или фрагмент протокола более высокого транспортного уровня, но могут быть и данные сетевого уровня (например ICMPv6, OSPF).

MF: 1 bit This field is required when the datagram is fragmented saying whether the datagram contains some more fragments.

MF: 1 бит Поле используется когда дейтаграмма фрагментирована, показывает что дейтаграмма содержит еще фрагменты, это поле не копируется из внутреннего заголовка.

MSMQ datagram message sent.

Отправлено сообщение с датаграммами MSMQ.

MSMQ datagram message received.

Получено сообщение с датаграммами MSMQ.

An attacker can easily disable browsing in CUPS by sending a specially crafted UDP datagram to port 631 where cupsd is running.

Нападающий может легко отключить просмотр в CUPS, отправив специальную датаграмму UDP в порт 631, который прослушивает cupsd.

In the UDP implementation of the protocol, the server sends a UDP datagram containing a random number (between 0 and 512) of characters every time it receives a datagram from the connecting host.

В UDP-реализации протокола, сервер отправляет UDP-датаграмму, содержащую случайное (от 0 до 512) количество символов каждый раз, когда получает датаграмму от узла.

After sending a datagram, there may be chances of encapsulator getting ICMP messages from intermediate nodes.

После получения дейтаграммы, есть вероятность что инкапсулятор получит ICMP сообщение от промежуточных узлов.

Last, the Fragment Offset field indicating the offset of the first byte of the fragment in relation to the full datagram is written in 8 bytes blocks.

Наконец, поле смещения фрагмента (Fragment Offset), указывающее смещение первого байта фрагмента относительно всей дейтаграммы, займёт 8 байт.