| (Man) you are the ideal dartmouth candidate. | Вы - идеальный кандидат для Дартмута. |
| Apparently, the brotherhood of Dartmouth can get you the goods. | Похоже, из братства Дартмута можно извлечь выгоду. |
| The year ended with my acceptance into Dartmouth College. | В тот год меня приняли в колледж Дартмута. |
| In 1970, longtime professor of mathematics and computer science John George Kemeny became president of Dartmouth. | В 1970 году, давний профессор математики и компьютерных наук Джон Джордж Кемени стал президентом Дартмута. |
| His subsidiary titles were Viscount Totness and Baron Dartmouth. | Первоначально носил титулы виконта Тотнесса и барона Дартмута. |
| I'm sitting on his shoulders wearing a Dartmouth sweatshirt. | Я сижу у него на плечах, и на мне футболка с логотипом Дартмута. |
| WFP has outlined a plan of action to engage with academia and scientific research institutions such as JRC, the Dartmouth Flood Observatory, NASA and NOAA in an effort to conceptualize how critical flood information can be translated into useful operational data. | ВПП наметила план действий по сотрудничеству с академическими и научно-исследовательскими учреждениями, такими как ОИЦ, Обсерватория наводнений Дартмута, НАСА и НОАА, в стремлении составить представление о том, как крайне важную информацию о наводнениях можно перевести в полезные оперативные данные. |
| On 25 June 1775, Gage wrote a dispatch to Great Britain, notifying Lord Dartmouth of the results of the battle on 17 June. | 25 июня 1775 года Гейдж написал письмо в Великобританию, уведомив лорда Дартмута о результатах битвы 17 июня]]. |
| Like a dartmouth English lit professor | Как профессор английской литературы из Дартмута, |
| Jim, from Dartmouth. | Джим, из Дартмута. |
| Best buddies from Dartmouth. | Лучшие друзья с Дартмута. |
| This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin. | Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута Лизой Шварц и Стивеном Волошиным. |
| Horner grew up in New York City and graduated from Dartmouth College with a degree in history. | Кэпп Хорнер родилась и выросла в Нью-Йорке и окончила Колледж Дартмута со степенью бакалавра истории в 1991 году. |
| Perhaps my death will garner a small blurb in the Dartmouth Alumni Magazine. | А моя смерть побудит газету Дартмута втиснуть обо мне некролог. |
| Away from writing fiction, she has taught Creative Writing at the University of Kent since 2004, and has previously taught at Dartmouth Community College, South East Essex College and the University of East London. | С 2004 года преподаёт Английскую литературу в Университете Кента, ранее преподавала в Общественном Колледже Дартмута, Юго-Восточном Колледже Эссекса и в Университете Восточного Лондона. |
| And I edited the Dartmouth Literary Journal. | Плюс была редактором в Литературном Журнале Дартмута. |
| December 16 was the last day of the Dartmouth's deadline, and about 7,000 people gathered around the Old South Meeting House. | 16 декабря - в последний день срока разгрузки «Дартмута» - около 7000 человек собралось вокруг Олд Саус Митинг Хаус. |
| WELL, ACTUALLY, I'M A DARTMOUTH MAN. | Ну, вообще-то я из Дартмута. |
| You got me the dartmouth spot? | Тебе удалось получить одобрение Дартмута? |
| As you can see right there, I am dartmouth undergrad and dartmouth medical. | Как вы можете видеть, я студент Дартмута и я медик в Дартмуте. |
| In 1988, Dartmouth's alma mater song's lyrics changed from "Men of Dartmouth" to "Dear old Dartmouth". | В 1988 году в Дартмуте песня альма-матер изменена с «Мужчины из Дартмута» (англ. Men of Dartmouth) на «Дорогой старый Дартмут» (англ. Dear old Dartmouth). |
| Princeton viewers reported seeing nearly twice as many rule infractions committed by the Dartmouth team than did Dartmouth viewers. | Зрители из Принстона заметили почти в два раза больше нарушений, совершённых дартмутской командой, чем зрители из Дартмута. |
| I know a very good junior man at Dartmouth who would be eager to make a step up. | У меня есть на примете младший хирург из Дартмута, который не против повышения. |
| All of you with your Business and Law degrees and Alexander, - is a Philosophy major at Dartmouth? | Все вы с вашим бизнесом и высшим юридическим и Александр выпускник филфака Дартмута. |
| Be the dartmouth usher? | Почему Вы хотите стать сопровождающим представителя Дартмута? |