| Mr. Darlington Mwape (Zambia) | г-н Дарлингтон Мвапе (Замбия) |
| I hadn't known that Lord Darlington had ever visited America. | Не знала, что лорд Дарлингтон посещал Америку... |
| Now, the Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month. | Дарлингтон был в море З недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц. |
| He then came to the attention of conductors such as Jean-Claude Malgoire, Christophe Rousset, Jonathan Darlington, and Marc Minkowski. | После чего привлёк к своей персоне внимание таких дирижёров как Жан-Клод Мальгуар, Кристоф Руссе, Джонатан Дарлингтон и Марк Минковски. |
| Darlington were relegated to the Northern League, and Kettering applied to join the Southern League, allowing for a further reprieve for Hemel Hempstead Town. | Дарлингтон был понижен до Северной Лиги (9 уровень лиг), а Кеттеринг подал заявку на вступление в Южную Лигу, что позволило остаться в лиге Хемел Хемпстед Таун. |
| Would you be good enough to tell me, is Lord Darlington still alive? - He sure is. | Скажите мне, пожалуйста: лорд Дарлингтон еще жив? |
| One was led by the State museums sector, evidencing pioneering technology, and the other by the railway industry, in which the key contribution came from the North Eastern Railway as successors to the historic Stockton and Darlington Railway. | Один вели государственные музеи, собирая исторические свидетельства технического прогресса, а другой - железнодорожная отрасль, основной вклад которого получен от North Eastern Railway, наследницы первой в мире железной дороги Стоктон - Дарлингтон. |
| Married to the former Nancy Elizabeth Brunson of Darlington, South Carolina. | Женат на Нэнси Элизабет Брансон, она из города Дарлингтон, штата Южная Каролина. |
| He joined Darlington on loan in August 1985 and made six appearances for the team. | В августе 1985 года перешёл в «Дарлингтон» на правах аренды, сыграв за команду шесть матчей. |
| He was born in Darlington, England. | Родился в городе Дарлингтон, Великобритания. |
| In September 2013, he joined Darlington. | В октябре 2010 перешел в «Дарлингтон». |
| The opening coincided with the 150th anniversary celebrations of the opening of the Stockton & Darlington Railway, for which several working exhibits were provided. | Открытие совпало со 150-летием открытия железной дороги Стоктон - Дарлингтон, для которой было выделено несколько рабочих экспонатов. |
| Darlington made a poor start to the 2009-10 season, and having picked up just one point from eight league games, Todd agreed with chairman Raj Singh that he would leave the club if they failed to win their ninth game against Grimsby Town. | «Дарлингтон» плохо начал сезон 2009/10, набрав всего одно очко в восьми матчах, Тодд согласился с президентом клуба Раджем Сингхом, что покинет клуб, если будет не в состоянии выиграть свой девятый матч против «Гримсби Таун». |
| Does Lord Darlington live here? | Скажите, а лорд Дарлингтон еще живет здесь? |
| Lord Darlington left a while ago. | Лорд Дарлингтон только что ушел. |
| Darlington drew 1-1 with Grimsby and Todd, as well as Windass, left the club. | «Дарлингтон» сыграл с «Гримсби» вничью 1:1, и Тодд вместе с Уиндассом покинули клуб. |
| Darlington Nuclear Generating Station is a Canadian nuclear power station located on the north shore of Lake Ontario in Clarington, Ontario. | АЭС Дарлингтон - канадская атомная электростанция, расположенная на северном берегу озера Онтарио в Кларингтоне. |
| Discussion of who is to blame for the costs and subsequent debts associated with Darlington often arise during provincial election campaigns, and are often mentioned in anti-nuclear literature. | Споры о том, кто виноват во всех этих перерасходах, последующих долгах, связанных с АЭС Дарлингтон, часто возникают во время избирательных кампаний в провинции Онтарио и часто используются в аргументации противников ядерной энергетики. |
| Tyson scored his first goal in the Football League on 23 October, helping the "Swans" to a 2-0 win over Darlington at Vetch Field. | 23 января Тайсон забил свой первый гол в футбольной лиге и помог «лебедям» выиграть со счетом (2:0) «Дарлингтон» на Ветч Филд. |
| When Burgmeier was released by Basel in 2008, Houghton, then 12 years old, suggested to his grandfather, George Houghton, who was chairman of English side Darlington that he should be given a trial. | Когда летом 2008 года Бурги разорвал контракт с «Базелем», двенадцатилетний на тот момент Макс Хьюстон предложил посмотреть Бургмайера в деле своему дедушке Джорджу Хьюстону - председателю команды «Дарлингтон». |
| Loan spells at Darlington and Stockport served to improve his self-belief, and in May 2001 he won his first and only cap for the England under-21 side, as a half-time substitute for John Terry in a 3-0 friendly win against Mexico. | Аренды в «Дарлингтон» и «Стокпорт Каунти» помогли Тэйлору обрести уверенность в своих силах, и в мае 2001 года он сыграл свой первый и единственный матч за сборную Англии до 21 года, заменив в перерыве Джона Терри в товарищеском матче против Мексики. |
| I won't risk ruining my new hat to see whether Graham touches Darlington first, or Darlington Graham. | Не хочу испортить новую шляпку только затем, чтобы узнать, кто кого коснется первым - Грэхем или Дарлингтон. |
| The match was contested by Mansfield Town and Darlington. | В матче встретились «Дарлингтон» и «Мансфилд Таун». |
| He also scored his first hat-trick at the age of 18 during York's 4-1 Freight Rover Trophy victory against Darlington. | Он также забил в тот период свой первый хет-трик в возрасте 18 лет, когда «Йорк» победил «Дарлингтон» (4:1). |
| U.S. Ambassador to Gabon Charles Darlington suggested that the coup plotters may have tried to imitate the style of Colonel Christophe Soglo. | Посол США в Габоне Чарльз Ф. Дарлингтон склонялся к мысли, что мятежники, возможно, попытались «подражать» стилю бенинского полковника Кристофа Согло. |