| Freelance journalist, birdwatcher, daredevil. | Внештатный журналист, любитель птиц, сорвиголова. |
| He's a daredevil, but he's not into illegal things. | Он - сорвиголова, но не занимается незаконными делами. |
| I dream I'm this... adventurer, this daredevil, a madman. | Мне снится, что я... Авантюрист, сорвиголова, сумасшедший. |
| And El Diablo is a daredevil... So he would know how to sabotage the stunts to make it look like an accident. | А Ель Диабло сорвиголова... он знает, как саботировать трюк, чтоб всё выглядело похожим на аварию. |
| Because you're just a ridiculous daredevil with a head filled with cement? | Потому что ты сорвиголова с цементом вместо мозгов? |
| The Owl attempted to kidnap a neurologist to cure his ailment, but was foiled by Daredevil. | Филин попытался похитить невропатолога, чтобы вылечить свою болезнь, но ему помешал Сорвиголова. |
| Daredevil turns into a vampire and bites Captain America. | Сорвиголова становится вампиром и кусает Капитана Америку. |
| A word of advice, Mr. Daredevil... | Дам один совет, мистер Сорвиголова. |
| Now this Daredevil is the only thing that stands in our way. | Сейчас Сорвиголова - единственный, кто стоит на нашем пути. |
| There's some kind of weird cult up there, and they want Daredevil. | Это какой-то странный культ, и им нужен Сорвиголова. |
| And not in a... a Daredevil way. | И не в... способ Сорвиголова. |
| Daredevil has not been active in this city for a while. | Сорвиголова какое-то время не появлялся в городе. |
| I really think that Daredevil may have made the city a safer place. | Я правда считаю, что Сорвиголова сделал город безопасным. |
| Ben Urich appeared in the 2003 Daredevil feature film, played by Joe Pantoliano. | Бен Урих появился в художественном фильме 2003 года Сорвиголова, его сыграл Джо Пантольяно. |
| When Spider-Man and Daredevil arrive at the Bar With No Name, Screwball is among the patrons that attack them. | Когда Человек-паук и Сорвиголова приходят в баре без имени, Чудачка входит в число бандитов, которые нападают на них. |
| He is the president of "The Daredevil, Man Without Fear, Fan Club" of Smolensk. | Он является президентом фан-клуба «Сорвиголова, человек без страха» в Смоленске. |
| Daredevil defeated them and Cranston abandoned the Mister Fear identity. | Сорвиголова победил их, а Крэнстон сохранил личину Мистера Страха. |
| In May 2014, Goddard withdrew from showrunning duties on the Daredevil TV series. | В мае 2014 года, Годдард отказался от обязанностей шоураннера телесериала «Сорвиголова». |
| There is no proof that your so-called Daredevil was involved... nor that he even exists. | Нет никаких доказательств, что твой, так называемый Сорвиголова связан... не факт, что он вообще существует. |
| Spider-Man, Daredevil, and Captain America. | Человек-Паук, Сорвиголова, Капитан Америка. |
| Daredevil practiced vigilante justice in our backyard and we applauded him for it. | Сорвиголова практиковали самосуд в нашем дворе и мы аплодировали ему за это. |
| One of these jobs was drawing Peter Parker, The Spectacular Spider-Man #27-28 (Feb.-March 1979), which guest-starred Daredevil. | Одной из этих работ стала обложка для Peter Parker, The Spectacular Spider-Man #27-28 (Февраль-Март 1978), в котором появляется Сорвиголова. |
| However, Creel goes on to battle many other heroes, such as the Avengers, Daredevil, Dazzler, the Hulk, and Spider-Man. | Тем не менее, Крил продолжает сражаться со многими другими героями, такими как Мстители, Сорвиголова, Искра, Халк, и Человек-паук. |
| But when faced with the possibility of printing the story, he decides not to publish it, realizing that Daredevil does a great deal of good in the city. | Но когда столкнулся с возможностью напечатать историю и решает её опубликовать, понимает, что Сорвиголова делает много хорошего в городе. |
| Are you here to confirm that Daredevil is responsible for this, detective? | Ты здесь, чтобы подтвердить, что Сорвиголова ответственен за это, детектив? |