| The "dao de jing" recognizes the yin and the yang. | Дао де цзин признаёт инь и янь. |
| There was also an 'old road' ('gu dao') west of the Qinling portion which Liu Bang used for his initial breakout of the Han valley. | Также существовала «старая дорога» («гу дао») к западу от участка Циньлин, которую Лю Бан использовал для его первоначального прорыва в долину реки Хань. |
| I'm Shi Dao from the Ministry of Culture. | Я Ши Дао, из Министерства Культуры. |
| If Dao's looking for me, he'll have his men all over LAX. | Если Дао ищет меня, его люди по всему аэропорту. |
| I've been working with Agent Dao to try to catch Christopher. | Я работаю с агентом Дао, чтобы поймать Кристофера. |
| The Firm found out that I've been working with Agent Dao. | Фирма узнала что я работаю с Агентом Дао. |
| Guys, there's a Jules Dao here to see you. | Ребята, вас хочет увидеть Жюль Дао. |
| The Dao De Jing recognizes the yin and the yang... opposing forces inside all of us. | Дао де цзин признаёт инь и янь. Противоположные начала внутри каждого из нас. |
| Teacher Dao is not a forgiving man. | Учитель Дао - мало снисходительный человек. |
| Mr. Dao (Mali) said that his country had implemented a development framework focused in part on agriculture. | Г-н Дао (Мали) говорит, что его страна создала в области развития структуру, ориентированную частично на сельское хозяйство. |
| I went to LAX, saw Agent Dao, came back. | Я приехал в аэропорт, увидел агента Дао и вернулся. |
| The thing you need to know is that Agent Dao is here right now. | Это ты должен знать, что здесь сейчас агент Дао. |
| We have very different methods, Agent Dao. | У нас разные методы, Агент Дао. |
| Dao is watching him, waiting for you to make your move. | Дао следит за ним, ждет, когда ты начнешь действовать. |
| You can talk to Agent Dao. | Ты можешь поговорить с Агентом Дао. |
| The truth is Alice and Agent Dao decided to go after Rhys. | Правда в том, что Элис и Агент Дао решили поймать Риса. |
| Find Ammar and Dao Zhi, quickly. | Найдите Аммара и Дао Зи, быстро. |
| I've picked up communication between Ammar and Dao Zhi. | Я обнаружил связь между Аммаром и Дао Зи. |
| Admiral Dao, this is general Di. | Адмирал Дао, это генерал Дай. |
| The main collection of Liu Yiming's works is entitled Daoshu shi'er zhong 道書十二種 (Twelve Books on the Dao; Pregadio 2008:331-33). | Основной сборник его трудов называется Daoshu shi'er zhong 道書十二種 (12 книг о Дао; Pregadio 2008:331-33). |
| You want to work with Agent Dao? | Ты хочешь работать с агентом Дао? |
| Did you tell her about me and Dao? | Ты рассказала ей обо мне и Дао? |
| Marlon Ammar, meeting with a Dao Zhi - he's a Chinese national, suspected of being a spy. | Марлон Аммар, встречается с Дао Зи - китаец, подозревается в шпионаже. |
| Along with fellow Misty Poet, Bei Dao, he has reportedly been nominated for the Nobel Prize for Literature. | Вместе со своим товарищем, знакомым ещё по «Туманным поэтам», Бэй Дао, он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. |
| I thought we'd follow her to New York, but if Dao is watching... | Я думала, мы отправимся за ней в Нью-Йорк, но если Дао следит... |