| Danzig was declared a Free State. | Данциг был объявлен свободным государством. |
| Danzig held an important strategic position. | Данциг занимал важное стратегическое положение. |
| I'm sure Danzig steals... | Я уверен что Данциг крадет... |
| By 25 March it had captured Oliwa and was advancing towards Danzig. | К утру 25 марта в составе корпуса дивизия захватила город Оливу и продвинулась на Данциг. |
| Danzig reached the stricken cruiser Ariadne shortly before 15:00 and lowered boats to rescue survivors. | Около 15.00 «Данциг» подошёл к подбитому крейсеру «Ариадне» и спустил шлюпки, чтобы подобрать выживших. |
| Nathan Darrow as Mick Danzig: an Axe Capital employee, whom Axelrod got out of an automatic weapons charge, quit the firm for ethical reasons after it bankrupted the city of Sandicot. | Нейтан Дэрроу - Майк Данциг: сотрудник Ахё Capital, которому Аксельрод помог снять обвинения по поводу оружия, и который ушёл из фирмы по этическим причинам после того, как она обанкротила город Сандикот. |
| The cruiser Danzig arrived shortly before 15:00 and began to pick up survivors, and Stralsund joined the rescue effort shortly thereafter. | Вскоре (до 15.00) подошёл крейсер «Данциг» и начал принимать на борт выживших, через некоторое время к спасательным работам присоединился крейсер «Штральзунд». |
| For her first Baltic American trip she sailed from Glasgow on 11 January 1921 for New York, Danzig, and Libau, arriving at the latter by mid-February. | В свой первый балтийско-американский рейс судно вышло из Глазго 11 января 1921 года и направилось в Нью-Йорк, Данциг и Либаву (Libau), прибыв в последний порт во второй половине февраля 1921 года. |
| Mitropa took over the routes between Germany and the Netherlands and Scandinavia, as well as trains within Germany, and to Danzig. | Mitropa получила маршруты между Германией и Нидерландами и Скандинавией, внутригерманские поезда и поезда в Данциг. |
| As the Conference of Ambassadors favored leaving the region as a free city, similar to the Free City of Danzig, the Lithuanians organized and staged a revolt. | После того, как Конференция совета послов Антанты в отношении восточных границ Польши покидает регион с политическим статусом, похожим на статус Вольного города Данциг, литовцы организовали и устроили мятеж. |
| In 1933, Lester was seconded to the League's Secretariat and sent to Danzig (now Gdańsk, Poland), as the League of Nations' High Commissioner from 1934 to 1937. | В 1933 году Лестер был отправлен в Данциг (Гданьск) в качестве Верховного комиссара Лиги Наций. |
| Danzig was withdrawn from active service in late 1917. | «Данциг» был отстранён от активной службы в конце 1917 года. |
| His real name was Jesse A. Danzig. | Настоящее имя - Джесси Данциг (англ. Jesse A. Danzig). |
| Stralsund and Danzig returned and rescued most of the crew of Ariadne. | «Штральзунд» и «Данциг» вернулись и спасли большую часть экипажа «Ариадне». |
| Thereafter Danzig introduced its own stamps until 1939. | Затем Данциг выпустил оригинальные почтовые марки, которые были в обращении до 1939 года. |
| Throughout 2006, Glenn Danzig stated in several interviews that he had grown tired of the touring cycle, and did not expect to partake in any more large-scale tours. | В течение 2006, Гленн Данциг неоднократно говорил в различных интервью, что все больше устает от бесконечного цикла туров, и не намерен в дальнейшем принимать участие в каких-либо крупномасштабных концертных турне. |
| With the dissolution of his second band Samhain in 1988 and the creation of his own eponymous act, Danzig went on to combine heavy metal riffs with "a heavily romanticized, brooding, gothic sensibility". | С распадом своей второй группы Samhain в 1988 году и созданием собственного коллектива Danzig Данциг продолжил совмещать металические риффы с «тяжело идеализированной, задумчивой готической чувствительностью» («a heavily romanticized, brooding, gothic sensibility»). |
| Who wiped out Danzig? | Кто сравнял Данциг с землёй? |
| At first German stamps were still used, after a while overprinted with "Danzig". | Вначале продолжалось использование почтовых марок Германии, на которых спустя некоторое время была сделана надпечатка «Danzig» («Данциг»). |
| Danzig had by this time been transferred to the II Scouting Group, which was tasked with screening for the invasion force. | «Данциг» к этому времени был переведён во вторую разведгруппу, получившую приказ прикрывать силы вторжения. |
| During the ensuing Battle of Heligoland Bight, München and Danzig were recalled and ordered to steam to the mouth of the Elbe and wait for further orders. | В последующем сражении «Мюнхен» и «Данциг» получили приказ идти к устью Эльбы и ожидать там дальнейших приказов. |
| To reflect the change in musical direction, and to avoid having to ever start anew in the event of future lineup changes, Danzig decided to change the name of Samhain to his own surname, Danzig. | Чтобы отразить изменение музыкального направления и чтобы избежать необходимости когда-либо начинать заново в случае будущих перемен в составе, Данциг решает поменять название группы с Samhain на свою собственную фамилию, Danzig. |
| The Danzig (Gdańsk) area became the city state Free City of Danzig. | Гданьск (Данциг) стал свободным городом. |
| Danzig has always been German! | Гитлер: Данциг был и остаётся немецким городом! |