Перевод danzig с английского на русский

The Second Polish Republic regarded the Klaipėda Region as possible compensation for Danzig.

Польская Республика считала Клайпедский регион как возможную компенсации за Данциг.

In 1939 the Free City of Danzig was annexed to Germany.

В 1939 году Вольный город Данциг был аннексирован Германией.

Armies of the 2nd Byelorussian Front are advancing successfully to Danzig.

Войска 2 Белорусского фронта развивают наступление на Данциг.

The Hanseatic Free City of Danzig... celebrated the union of its brick Gothic... with the Greater German Reich.

Портовый, свободный город Данциг... праздновал воссоединение своей кирпичной готики... с большой немецкой империей.

They traveled to Lithuania and from there to Berlin by way of Danzig.

Они выехали сначала в Литву, а оттуда в Берлин через Данциг.

It was released on frontman Glenn Danzig's Plan 9 Records.

Альбом был выпущен на лейбле фронтмена группы Гленна Данцига Plan 9 Records.

The mission eventually ended unsuccessfully with the invasion of Poland and German annexation of Danzig.

Миссия в конечном итоге закончилась неудачно после вторжения в Польшу немцев и аннексии Данцига.

It was released in May 1984 on singer Glenn Danzig's label Plan 9 Records, seven months after the band's breakup.

Выпущенный в мае 1984 на лейбле Гленна Данцига Plan 9 Records, через семь месяцев после распада группы.

When Mick Danzig gets tackled on his lawn with a machine gun, I make the problem go away.

Когда Мика Данцига арестовали на его лужайке с автоматом, я замял эту проблему.

Upon viewing Samhain's performance, Rubin was impressed with Glenn Danzig's powerful stage persona and vocal abilities.

Во время просмотра выступления Samhain, Рубин был впечатлен вокальными способностями Гленна Данцига и его манерой поведения на сцене.

Alfred Matzerath also stayed in Danzig.

Но также и Альфрэд Мацэрат остался в Данциге.

Cormoran was built by the Kaiserliche Werft (Imperial Shipyard) in Danzig.

«Корморан» был построен на имперской верфи (Kaiserliche Werft) в Данциге.

In 1938 she became a cook in Danzig.

В 1938 она стала поваром в Данциге.

Klaff was born in Danzig to German parents as Wanda Kalacinski.

Клафф родилась в Данциге у немецких родителей, получив имя Ванда Калачински.

The ship was modernized during a lengthy reconstruction that started in 1907 at the Kaiserliche Werft in Danzig.

Крейсер был модернизирован в ходе длительной реконструкции начавшейся в 1907 году на имперской верфи в Данциге.

Danzig, hold him, please.

Дэнзиг, держи его, пожалуйста.

Gruber and Danzig, just like we thought.

Грубер и Дэнзиг, прямо как мы и думали.

Danzig opened the door for his girlfriend, shooter pushes past, rips him off.

Дэнзиг открыл дверь своей девушке, стрелок попадает внутрь и грабит его.

Reed Danzig ever rip you off, Mr. Ainge?

Рид Дэнзиг когда-нибудь кидал вас, мистер Эйнч?

Markum, Danzig, they're from your side of the street, so I don't really care about that, but this man...

Маркум, Дэнзиг, все с вашей улицы, и всё бы ничего, но этот...

In 1656 he participated in the relief of Gdańsk (Danzig).

В 1656 он участвовал в помощи Гданьску (Данцигу).

You said you were going to Danzig!

Ты сказал что собираешься к Данцигу!

You were supposed to go to Danzig!

Ты должен был пойти к Данцигу!

His career alternated between periods of academic historical research and diplomatic postings; the most prominent of the latter were League of Nations High Commissioner for the Free City of Danzig (1937-39) and President of the International Committee of the Red Cross (1945-48).

Знаменит не только академическими историческими исследованиями, но и дипломатической работой, прежде всего в качестве Верховного комиссара Лиги Наций при обсуждении вопросов по Вольному городу Данцигу (1937-39) и президента Международного комитета Красного Креста (1945-1948).

When we pull out tomorrow,... why don't we just tell Danzig we're quitting?

Когда завтра мы будем выезжать... почему бы нам просто не сказать Данцигу что мы увольняемся?

Listen, I'll talk to Danzig.

Послушай, я поговорю с Данцигом.

I was on my way to speak to Danzig.

Шел поговорить с Данцигом.

There is a record company owned by Glenn Danzig under the same name.

Это единственный студийный кавер с Гленном Данцигом в составе группы.

Until June 1933, the High Commissioner decided in 66 cases of dispute between Danzig and Poland; in 54 cases one of the parties appealed to the Permanent Court of International Justice.

До июня 1933 года комиссар Лиги Наций рассмотрел 66 споров между Данцигом и Польшей, после чего летом 1933 года стороны договорились обращаться со своими претензиями в международный суд.

His real name was Jesse A. Danzig.

Настоящее имя - Джесси Данциг (англ. Jesse A. Danzig).

Amid accusations of unpaid royalties and broken promises, Danzig's relationship with Rubin deteriorated, and the band left the record label.

Обвинив Рубина в невыплате роялти и нарушении обещаний, отношения Danzig с продюсером были испорчены и группа покинула лейбл.

In 1993, Flanagan appeared in the video for the Danzig song "It's Coming Down".

В 1993 Флэнаган появился в клипе Danzig «It's Coming Down».

In 2002, this line up released the album Danzig 777: I Luciferi.

В 2002, с этим составом был записан и выпущен альбом Danzig 777: I Luciferi.

In support of the album, Kyuss went on tour with such established groups as Faith No More, White Zombie, and Danzig.

В поддержку альбома группа отправилась в тур вместе с такими группами как Faith No More, White Zombie и Danzig.