Перевод damper с английского на русский

These components are often supplied separately to the damper; (c) Molecular pumps: Especially designed or prepared cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores.

Эти компоненты часто поставляются отдельно от демпфера. с) Молекулярные насосы: Специально предназначенные или подготовленные цилиндры с выточенными или выдавленными внутри спиральными канавками и с высверленными внутри отверстиями.

The method can be implemented by using, as a suspension damper, the embodiments of the telescopic hydraulic damper proposed in the present invention.

Способ может быть осуществлен путем использования в качестве демпфера подвески предложенных в изобретении вариантов гидравлического телескопического демпфера.

The damper is mounted in the guides embodied at an angle to the pressing channel longitudinal axis and is connected to a drive producing the reciprocating motion thereof.

Заслонка смонтирована в направляющих, выполненных под острым углом к продольной оси прессующего канала, и связана с приводом ее возвратно-поступательного перемещения.

There should be a smoke damper.

Там должна быть дымовая заслонка.

I know what a damper is.

Я знаю, что из себя представляет заслонка.

We think they used a field damper to scramble the signal.

Мы считаем, что использовав полевой демпфер, они перекодировали сигнал.

The tine is struck by the small neoprene (originally felt) tip of a hammer activated by a greatly simplified piano action (each key has only three moving parts including the damper).

По игле ударяет молоточек с неопреновым (изначально фетровым) наконечником, приводимый в движение значительно упрощённой фортепианной механикой (каждая клавиша имеет всего три движущихся части, включая демпфер).

Please enter damper number or vehicle frame number (except for semi-trailers).

Пожалуйста, укажите номер амортизатора или номер рамы автомобиля (не касается прицепов).

There should be a smoke damper.

Там должна быть дымовая заслонка.

This almost puts a damper on my surprise.

Это почти испортило мой сюрприз.

The model is equipped with sports slick tires RSD, braking systems and machines from PM, running boards and damper from LSL.

Модель оснащена спортивными колесами-сликами RSD, тормозными системами и машинками от PM, подножками и демпфером LSL.

The outside end of the rope is provided with a damper.

Наружный конец троса снабжен демпфером.

The narrow part of the pipe is provided with a damper having a polished spherical structure.

Узкая часть трубы снабжена демпфером с шаровой доводной конструкцией.

Well, that would put quite a damper on your party, dear.

Ну, это определенно испортит вечеринку, дорогой.

For example, if a damper is needed it should be mounted on the dynamometer and its damping characteristic should not affect the torque reading.

Если необходимо, например, демпфирующее устройство, то его следует устанавливать на динамометре, причем характеристика демпфирования не должна влиять на считываемые показания крутящего момента.