| This was the 1.5-kilometer-in-diameter satellite, Dactyl. | Этот спутник, имеющий диаметр 1,5 километра, получил название Дактиль. |
| Lexicographical has this great pattern: it's called a double dactyl. | У лексикографии замечательный размер - он называется двойной дактиль. |
| Dactyl was found on 17 February 1994 by Galileo mission member Ann Harch, while examining delayed image downloads from the spacecraft. | Спутник Дактиль был найден членом миссии «Галилео» Энном Харчем 17 февраля 1994 года при анализе снимков, полученных с космического аппарата. |
| Dactyl may have suffered a major impact around 100 million years ago, which reduced its size. | Возможно, около 100 млн лет назад Дактиль сам пережил столкновение с астероидом, в результате чего его размеры существенно уменьшились. |
| Lexicographical has this great pattern: it's called a double dactyl. | У лексикографии замечательный размер - он называется двойной дактиль. |
| consisting of four trochees and one dactyl, which took the second place. | Состоящий из четырех хореев и одного тактеля, занимающего второе место. |
| The hendecassylabic metre of the poet Thaletes is a complicated pentameter, consisting of four trochees and one dactyl, which took the second place. | Фаллехов гендекоссилаб Есть сложный пятистопный метр Состоящий из четырех хореев и одного тактеля, занимающего второе место. |
| Galileo recorded 47 images of Dactyl over an observation period of 5.5 hours in August 1993. | Всего «Галилео» удалось записать 47 изображений Дактиля за 5,5 часов наблюдения в августе 1993 года. |
| This is a list of named geological features on asteroid 243 Ida and its moon, Dactyl. | В этом списке перечислены наименованные детали поверхности астероида (243) Ида и его спутника Дактиля. |
| The spacecraft was 10,760 kilometres (6,690 mi) from Ida and 10,870 kilometres (6,750 mi) from Dactyl when the first image of the moon was captured, 14 minutes before Galileo made its closest approach. | Космический аппарат находился на расстоянии 10760 км от Иды и 10870 км от Дактиля, когда было получено первое изображение спутника, за 14 минут до этого КА пролетел на минимальном расстоянии от спутника. |
| Spectral analysis by Galileo's near-infrared mapping spectrometer revealed that Dactyl is composed of different amounts of specific compounds than Ida, indicating that it did not come directly from Ida. | Результаты спектрального анализа, полученные с помощью установленного на "Галилее" ИК-спектрометра с формированием изображения, свидетельствуют о разном соотношении конкретных соединений в составе Дактиля и Иды, что указывает на то, что этот спутник не откололся непосредственно от Иды. |