| Soon, the new Czar approved the founding of a trading company. | Новый царь вскоре поддержал идею организации торговой компании. |
| He is a Czar pure and simple. | Все просто и понятно: он - царь. |
| As evidence, he pointed to the Czar's protection of the Gelug tradition among the Buryats, Kalmyks, Tuvinian Turks in the Russian Empire. | Он обосновывал это свое утверждение тем, что царь покровительствует традиции гелуг, которой придерживались входившие в состав Российской империи буряты, калмыки и тувинцы. |
| In the past there was an iron forge in Brezova where, in 1711, the extremely manually talented Russian Czar, Peter the Great, forged an iron rod and a horseshoe. | В Бржезове когда-то была кузница, в которой в 1711 году русский царь Петр Великий, известный большим мастерством в кузнечном деле, выковал жезл и подкову. |
| Throughout 1919 and into 1920, HMT Czar continued transporting Commonwealth troops under Cunard management. | На протяжении всего 1919 года и в 1920 году HMT «Царь», управляемый операторами Cunard Line, продолжал перевозить войска Союзников. |
| Mr. Car Czar, I am flattered, but I already have a job that I love. | Мистер Царь Машин, я польщена, но у меня уже есть работа, которую я люблю. |
| Amidst stormy seas, Czar's crew rescued 102 passengers from Volturno, more than any other of the rescue ships, apart from the SS Grosser Kurfürst which rescued 105. | В условия штормового моря экипаж парохода «Царь» спас 102 пассажира с парохода «Volturno» - меньше парохода «Grosser Kurfürst» спасшего 105 человек, но больше любого другого судна принявшего участие в спасательной операции. |
| He was called a czar. | Его называли "царь". |
| Let the czar worry about the fortress. | Пусть царь горюет о крепости. |
| She then managed to get permission from the czar to allow Armfelt to leave Russia, and in 1798, she traveled with him to Berlin. | Русский царь разрешил мужу покинуть Россию, он встретился с женой в Ливонии, и в 1798 году они поехали в Берлин. |
| Welcome to the Car Czar. | Добро пожаловать в "Царь машин". |
| It is I, the Car Czar. | Это я, Царь Машин. |
| By the Czar of all Russia! | Да, Русский Царь! |
| This time, however, the Czar approved the plan. | Однако на этот раз царь поддержал идею Доржиева. |
| Talks are ongoing between the CPC, the ACN, which is fielding Nuhu Ribadu, the former anti-corruption czar as presidential candidate, and the All Nigeria Peoples Party, a minor party running Ibrahim Shekarau as its nominee, to field a joint candidate. | Переговоры ведутся между КПИ, НКД, от которой в качестве единого кандидата в президенты выдвигается Нуху Рибаду, бывший царь по борьбе с коррупцией, и Всенародной партией Нигерии - менее крупной партией, выдвигающей Ибрагима Шекарау в качестве своего претендента на роль единого кандидата. |
| Sources do not report when Czar returned to the United States, but she had done so by early June. | Источники не говорят, когда пароход «Царь» вернулся в США, но это должно было быть где-то в начале июня. |