| There were two confirmed foreigners among those on board: the pilot from India and an Italian citizen, former professional cyclist Andrea Manfredi. | Также на борту находился один пассажир-иностранец - профессиональный велосипедист Андреа Манфреди, гражданин Италии. |
| The Italian cyclist won the race at an average speed of 43kmph | Итальянский велосипедист победил в трансальпийской гонке - его средняя скорость составила 43 км/ч. |
| As the cyclist constantly consumes energy hence he must add it, even when a pedal of his environmentally friendly mode of transport. | Поскольку велосипедист постоянно расходует энергию следовательно он постоянно должен ее пополнять даже во время того как крутит педали своего экологически чистого вида транспорта. |
| The team is co-owned by American cyclist Jim Ochowicz, who founded the 7-Eleven Cycling Team, and is the team manager. | Совладельцем команды являлся американский велосипедист Джим Очович, который основал команду 7-Eleven. |
| When we're out on the road, other people have expectations: So, when a cyclist puts up their arm, it means they're expecting the car to yield to them and make room for them to make a lane change. | Когда мы на дороге, у людей есть определённые ожидания: если велосипедист поднимает руку, это значит, он ожидает, что автомобиль уступит ему дорогу, чтобы он смог сменить полосу. |
| Cyclist seriously injured in Kreuzberg | Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге |
| One day, Sabzian is riding a bus with a copy of a published screenplay of The Cyclist; Mrs. Ahankhah sits next to him, revealing she is a fan of the film. | Однажды Сабзиан ехал в автобусе с экземпляром романа Велосипедист; госпожа Аханки, сидевшая рядом с ним, поинтересовалась у него и сообщила, что она является поклонницей экранизации романа, снятой Махмальбафом. |
| After being knocked to the ground by a cyclist, John stumbles over to watch, grief-stricken, as Sherlock's bloody body is carried away by hospital staff. | Джона сбивает велосипедист, а когда он приходит в себя, то видит, как тело Шерлока увозят сотрудники госпиталя. |
| However that may be, the rule in Norway, for safety reasons, is that a cyclist crossing a road from a cycle track must always give way to traffic on the road. | Однако, как бы то ни было, согласно действующему в Норвегии правилу по соображениям безопасности велосипедист, пересекающий дорогу, выезжая с велосипедной дорожки, во всех случаях обязан уступить дорогу транспортным средствам, следующим по этой дороге. |
| He was Australian Cyclist of the Year and Australian Male Road Cyclist of the Year in 1998 and 2001. | За эти достижения был удостоен званий «Австралийский велосипедист года» и «Австралийский шоссейный велосипедист года» в 1998 и 2001 годах. |
| Imagine walking somewhere and being hit by a cyclist. | Представь, что ты идешь по улице, и в тебя врезается велосипедист. |
| The cyclist was properly riding in a bicycle lane. | Сам же велосипедист ехал по правилам по велосипедной дорожке. |
| Since the cyclist insisted that he would not cooperate in his identification, the police officers took him over to the police vehicle, where they handcuffed him. | Поскольку велосипедист упорно отказывался способствовать установлению его личности, полицейские втолкнули его в полицейский автомобиль и надели ему наручники. |
| His latest film is The Cyclist. | Его последняя картина "Велосипедист". |
| Tell him The Cyclist is a part of me. | Скажите ему, что "Велосипедист" стал частью меня. |
| The newspaper said that The Cyclist had won an award at the Rimini Festival. | А в газете говорилось, что "Велосипедист" выиграл награду на фестивале в Римини. |
| And similarly, here, a cyclist blowing through that light as well. | И тут тоже: велосипедист проезжает на красный свет. |
| When the system started in 1953, the ranks of each cyclist in a stage were added, and the cyclist with the lowest number of points won. | Когда зачёт появился в 1953 году, на каждом этапе велогонщики ранжировались и побеждал велосипедист с наименьшим количеством очков. |
| Here there's a cyclist coming down the road and we know they're going to continue to drive down the shape of the road. | Здесь велосипедист спукается вниз, и мы понимаем, что он продолжит ехать вдоль дороги. |
| Rocket Ray, the cyclist. | Велосипедист, нам нужно срочно увидеть его. |
| The cyclist Lance Armstrong recently celebrated an anniversary. | Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей. |