Перевод cyberwarfare с английского на русский

A. Cyberwarfare and its impact on international security

А. Кибервойна и ее последствия для международной безопасности

This fits well with the concrete possibilities offered by "cyberwarfare".

Ведение таких боевых действий вполне можно обеспечить благодаря реальным возможностям, которые дает «кибервойна».

(Officially released by court order) October 2012 Presidential Policy Directive 20 (PPD20), outlining cyberwarfare.

Директива президента США, вышедшая в октябре 2012 г. (англ. October 2012 Presidential Policy Directive 20 (PPD20)), в которой даётся юридическое определение понятию «кибервойна» (англ. cyberwarfare).

In view of these factors, cyberwarfare may well become the stepping-stone of military interstate conflicts in the near future.

В силу этих факторов кибервойна вполне может стать в ближайшем будущем главным видом боевых действий в ходе военных межгосударственных конфликтов.

It was stated that, while qualitatively different from biological or chemical weapons, in particular in the area of dual use, cyberwarfare shared similarities with them.

Было отмечено, что, хотя кибервойна в качественном отношении отличается от биологической и химической войны, особенно в смысле возможностей двойного применения соответствующих средств, у этих трех видов войны есть общие черты.

In addition, those new technologies also represent an asset for use as cyberwarfare.

Кроме того, эти новые технологии также являются ценным ресурсом для применения в качестве «кибероружия».

At the same time that the developments in information and telecommunications can lead to vulnerabilities, they also represent an asset to be used as cyberwarfare.

Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций могут не только повысить уязвимость общества, но и использоваться в качестве «кибероружия».