| The buyer had ordered specific sets of cutlery and had informed the seller about the time of delivery. | Покупатель заказал конкретные наборы столовых приборов и информировал продавца о времени поставки. |
| When you're poor, you stay home and wash clothes and polish the cutlery. | Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов. |
| I think other people have got more cutlery than me. | Мне кажется, что у других людей больше столовых приборов, чем у меня. |
| Did you hear Mer just revolutionized the world of cutlery? | Слышала, Мэр произвела революцию в мире столовых приборов? |
| One runs the risk of non-standard cutlery. | сегда есть риск нестандартных столовых приборов. |
| The court awarded a global amount of ten percent of the purchase price as damages, including the losses that occurred when the cutlery had to be resold. | Суд назначил общую сумму в размере 10 процентов закупочной цены в качестве возмещения убытков, включая ущерб, который может возникнуть при перепродаже столовых приборов. |
| Only two of his requests had been refused: to be able to meet his wife without being behind bars and to have different cutlery at meal times. | Были отклонены лишь два его ходатайства: о встрече с супругой вне камеры и об использовании различных столовых приборов во время еды. |
| Another buyer's order specifying two sets of cutlery and the time for delivery was likewise interpreted as indicating the intent to be bound in case of acceptance notwithstanding buyer's argument that it had merely proposed to conclude future purchases. | Заказ другого покупателя с указанием двух наборов столовых приборов и времени поставки был также истолкован как выражение намерения считать себя связанным в случае акцепта, несмотря на довод покупателя, согласно которому он просто предложил заключить в будущем сделки купли-продажи. |
| Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal; | столовых приборов из драгоценного металла или покрытых драгоценным металлом; |
| Is it something to do with cutlery? | Что-то насчет столовых приборов? |
| We do possess a plentiful supply of cutlery. | У нас хватает столовых приборов. |
| Here's some unusual cutlery. | Вот несколько необычных столовых приборов. |
| For 175 years our CS house stands for competence in kitchenware and cutlery. | В течение 175 лет торговая марка CS является символом профессионализма для кухонной посуды и столовых приборов. |
| Give a bit of a stir with the hotel pen, because there's no other cutlery around. | Перемешаем его с помощью ручки, потому что у меня нет других столовых приборов. |
| The collection also includes exhibition knives and pocketknives produced by Joseph Rodgers & Sons Ltd., a traditional British cutlery, established in Sheffield in 1724. | Обращают на себя внимание столовые и перочинные ножи, а также наборы традиционных британских столовых приборов производства фабрики Joseph Rodgers & Sons Limited, основанной в Шеффилде в 1724 году. |
| When my parents visited the United States for the first time, I didn't hear the end of their shock at the excess they saw - from the wastage of paper napkins and plastic cutlery at fast-food restaurants to the average household's usage of cars and electricity. | Когда мои родители впервые посетили Соединенные Штаты, они никак не могли прийти в себя от тех излишков, которые они увидели - от отходов в виде бумажных салфеток и пластиковых столовых приборов в ресторанах быстрого питания до использования средними домохозяйствами автомобилей и электроэнергии. |
| From financial advice to legal services, from insurance to mortgages, from lettings and management to reselling and tax optimization, we are with you every step of the way - we can even supply the furnishings, all the way down to the cutlery! | Мы будем вместе с Вами на каждом этапе проведения сделки. Более того, мы предложим меблировку и обстановку вашего жилья, вплоть до выбора столовых приборов! |
| (b) The contracting out of food services and the acquisition of cutlery, tables and chairs; | Ь) переход на организацию питания нетюремными организациями на контрактной основе и приобретение столовых приборов, столов и стульев; |
| Two blokes and a fuckload of cutlery. | Две рожи и дохуя столовых приборов. |
| The joint-stock corporation still exists and is a major producer of cutlery under the brand name "Oneida Limited". | То самое акционерное общество Oneida Limited существует до сих пор, является одним из крупнейших производителей столовых приборов, которые выпускает под собственной торговой маркой «Oneida Limited». |
| Well, just to let you know, I don't have three sets of cutlery. | Ну... чтоб ты знала, у меня нет трёх наборов столовых приборов. |
| No cutlery of any sort. | Никаких других столовых приборов. |
| And a canteen of cutlery. | И столовая столовых приборов. |
| The group of inventions relates to cutlery supports, in particular to knife supports, to methods for producing knife supports, to knife supports and to method for placing knives in a support. | Группа изобретений относится к подставкам для столовых приборов, в частности для ножей, к способам изготовления подставок для ножей, подставкам для ножей и способам размещения ножей в подставке. |