| This is Colonel Curt McNally. | Это полковник Курт Макнелли. |
| He's not another Curt. | Не еще один Курт. |
| Curt Meyer, EPA, and you are? | Я Курт Мейер, АОС, а вы? |
| Producer Henry Staroste played keyboards and studio drummer Curt Cress completed the line-up that recorded the 1989 LP Devils, and the singles "Dreamhouse" and "I'll Be Near You". | Продюсер Генри Старост играл на клавишных и немецкий студийный барабанщик Курт Кресс дополнили состав который в 1989 записал альбом "Devils" и синглы "Dreamhouse" и "I'll be near you". |
| And so if, in that probability, an interest arose... in which Brian would serve on some projects, possibly, though not exclusively... as... we're taking our lead from you here, Curt... possibly as producer on that project. | И если, используя этот шанс, можно было возбудить интерес к некому проекту с участием Брайна, то тогда, возможно, что-нибудь получилось бы... но не обязательно. и мы рассчитываем на твою инициативу здесь, Курт... например, как продюссера проекта. |
| The gun that killed Curt Framingham belongs to you. | Курта Фрэмингема застрелили из вашего пистолета. |
| And you will listen to Curt tell you her good news, and it is good news. | И ты выслушаешь от Курта её хорошие новости, а это хорошие новости. |
| After Connors' return from this event, his wife took their son Billy and separated from Curt. | После возвращения Коннорса его жена забрала сына Билли и отселилась от Курта. |
| It may not be for drugs, but with Bailey Saunders' full cooperation and Curt Powell's testimony... | Пусть и не за наркотики, но при содействии Бэйли Саундерс и свидетельских показаниях Курта Пауелла... |
| May manages to break free from Mister Negative's corruption when Peter went to May for moral support after the Lizard devoured Billy Connors and essentially 'killed' Curt Connors. | Ему удаётся вырваться из-под контроля Мистера Негатива, когда Питер отправился вместе с Мэй за моральной поддержкой, после того, когда Ящер сожрал Билли Коннорса и по сути «убил» альтер-эго Курта Коннорса. |
| Curt is trying to prove that a complaint was indeed made to the school. | Кёрт пытается доказать, что в администрацию школы была подана жалоба. |
| You can help us, Curt. | Ты можешь нам помочь, Кёрт. |
| Now, my friend's name is Curt, and he wants to talk to you out there, baby. | Моего друга зовут Кёрт, и он хочет поговорить с тобой, детка. |
| Curt, before I say goodbye, I hope you'll be taking along with you a little piece of this place. | Прежде чем попрощаемся, Кёрт, ...я надеюсь, что ты возьмешь с собой что-нибудь на память о нашем кафе. |
| Just turn off the lights, Curt. | Выключи свет, Кёрт. |
| Curt and I wanted a family so much. | Мы с Куртом так хотели семью. |
| Written by Roland Orzabal and sung by bassist Curt Smith, it was the band's fourth single release. | Она была написана Роландом Орзабалом и исполнена басистом Куртом Смитом и стала четвёртым синглом группы. |
| Formed in 1981 by Roland Orzabal and Curt Smith, the duo signed to Phonogram Records in the UK and released their first single the same year. | Дуэт, созданный в 1981 году Роландом Орзабалом и Куртом Смитом, подписал контракт с Phonogram Records (англ.)русск. в Великобритании и выпустил свой первый сингл в том же году. |
| All songs by Curt Kirkwood. | Все песни написаны Куртом Кирквудом. |
| Unlike other characters in the first Mortal Kombat, Goro was not based on a digitized actor but instead on a clay sculpture created by Richard Divizio's friend Curt Chiarelli. | В отличие от других персонажей первой игры Mortal Kombat, Горо не был цифровой копией актёра, а представлял собой глиняную скульптуру, созданную Куртом Чиарелли, которую впоследствии он использовал в качестве основы для латексной модели, изготовленного им макета высотой 12 дюймов. |
| His tone was curt with one-word answers. | "Его голос был резок, ответы односложны." |
| Sorry if I was a little curt with you before. | Извините, если раньше я был резок с вами. |
| "His answers were curt,"Your Honor. | "Его голос был резок, ваша честь." |
| But without Lieutenant Curt offering any reason for this interrogation, the arrest and its ensuing interrogation should be considered inadmissible. | Но если лейтенант Резок не приведёт оснований для этого допроса, сам арест и последующий допрос не могут быть приняты в качестве доказательства. |
| Lieutenant Curt may answer. | Лейтенант Резок может ответить. |
| Did you find anything to go along with those holes in Curt Delario's head? | Нашли что-нибудь вместе с теми отверстиями в голове Кёрта Деларио? |
| D.C. United hired former Kansas City Wizards head coach, Curt Onalfo to replace Soehn. | «Ди Си Юнайтед» нанял бывшего главного тренера «Канзас-Сити Уизардс», Кёрта Оналфо, чтобы заменить Соэна. |
| Before, you were talking about Curt. | Прежде, вы хотели поговорить о Курте. |
| Okay, what about we stop talking about Curt Morgan and focus on what we have to do? | Может перестанем говорить о Курте Моргане и сосредоточимся на деле? |