Примеры в контексте "Curia - Курию"

Перевод

Примеры

Примеры: Curia — Курию

• The constitution reorganized the Roman Curia, establishing permanent congregations of cardinals to advise the pope on various subjects.

  Конституция реорганизовала Римскую курию, учреждала постоянные Конгрегации кардиналов для консультирования Папы на различные темы.

• The spread of breviaries eventually reached Rome, where Pope Innocent III extended its use to the Roman Curia.

  Тексты бревиариев достигли Рима, где Папа Иннокентий III распространил их использование на Римскую курию.

• Lenny succeeds him when Spencer is called to the Curia.

  Ленни превзошел его, когда Спенсера пригласили в Курию.

• He taught canon law at the University of Navarra and travelled worldwide on behalf of Opus Dei until 1960, when he began to work for the Roman Curia.

  Он преподавал каноническое право в Наваррском университете, где был профессором, и путешествовал во всему миру от имени Опус Деи до 1960 года, когда он начал работать на Римскую курию.

• En 1815, some workers were restoring the Curia of Aosta, they discovered an urn,

  В 1815 году несколько рабочих восстанавливали Курию В Аосте Они нашли урну

• In 1954 Montini (the future Pope Paul VI) left the Roman Curia to become Archbishop of Milan, but only under Pope John XXIII was Tardini named a Cardinal and full Secretary.

  В 1954 году Монтини (будущий Папа Павел VI) оставил Римскую курию, чтобы стать архиепископом Милана, но только при папе римском Иоанне XXIII Тардини был назван кардиналом и назначен государственным секретарём Ватикана.

• The entire Curia, a good number of nuns and priests, as well as several lay employees who work in Vatican City.

  Всю Курию, большинство монахинь и священников, а также несколько временных рабочих из Ватикана.

Другие варианты перевода слова curia

• Курия
• Куриа
• Курией
• Curia