Перевод curator с английского на русский

The curator briefed the Committee about the case.

Куратор кратко проинформировал Комитет о данном деле.

You're a curator, not a politician.

Вы куратор, а не политик.

The curator, Dr. McElroy, said the vault's been empty for weeks.

Куратор, Доктор МакЭлрой, сказал, что хранилище было пустым в течении нескольких недель.

The deejay... or the curator would be more accurate...

Диджей... или куратор, если быть точным...

The curator agreed to remove the paintings from the exhibition and sent a letter to the artist inviting him to submit alternatives.

Куратор согласился убрать картины с выставки и послал письмо художнику, предложив ему заменить их на что-либо другое.

Allegra, this is Dr. Fell, curator of the Capponi Library.

Аллегра, это - доктор Фэлл, хранитель библиотеки Капони.

I'm a Jesuit priest, a curator of a theological library.

Я иезуитский священник, хранитель теологической библиотеки.

The artefact is missing and the curator has been murdered.

Артефакт пропал, а хранитель убит.

From 1841 he was the curator of the Imperial gallery in the Belvedere Palace.

С 1841 года он - хранитель императорской художественной галерее во дворце Бельведер.

Have the women left, curator?

Ќу что, хранитель, женщины ушли?

The committees have a new curator they do not miss the old one.

Комитет приобрел нового смотрителя, тут же забыв о старом.

I'm the assistant curator of mammals here.

Я помощник смотрителя в секции млекопитающих.

You created a vacancy at the Palazzo Capponi by removing the former curator.

Ты приготовил себе вакансию в палаццо Каппони, убрав прошлого смотрителя.

Looking for the curator's office.

Мне нужен кабинет смотрителя.

The curator is letting us use... this trapdoor.

Распорядитель позволил нам использовать... этот люк.

She was a museum curator.

Она... распорядитель в музее

She's a... museum curator.

Она... распорядитель в музее

We have an appointment with the curator tomorrow afternoon.

У нас встреча со смотрителем завтра днем.

In 1931 the family moved to Glen Riddle, Pennsylvania, while Jack was Curator of the Egyptian Section of the museum at the University of Pennsylvania in Philadelphia.

В 1931 году семья переехал в Глен-Риддл (Пенсильвания), где его отец был смотрителем египетской секции в Музее археологии и антропологии при Пенсильванском университете.

Detailed statistics for the city's aqueducts were logged around 97 AD by Sextus Julius Frontinus, the curator aquarum (superintendent of the aqueducts) for Rome during the reign of Nerva.

Наконец, одну специфическую тему, водоснабжения в Риме, раскрывает Секст Юлий Фронтин, которого Нерва в 97 году назначил смотрителем городского водопровода (curator aquarum).

Our conniving curator got home ten minutes ago.

Коварная кураторша вернулась домой 10 минут назад.

That was the French curator of the Louvre.

Это была французская кураторша Лувра.

And so I took a job as an assistant to a museum curator.

И так я нашла работу. помощника куратора музея

And, of course, he knew I would bring them to him because he's the curator.

И, конечно, он знал, что я принесу их ему, потому что он - хранитель музея.

Courtesy of a once-lovely, now-livid museum curator.

Любезность когда то милого, теперь злобного куратора музея

I know the curator.

Я... знаю хранителя музея.

How about that curator?

А как насчёт хранительницы музея?