| On October, 16-19, 2008 it is invited all fans and judges on a cup-final of Ukraine on DH in Bike-park Bukovel. | 16 - 19 октября 2008 года приглашаем всех любителей и ценителей на финал кубка Украины по даунхиллу в Байк-Парке ТК Буковель. |
| Forget World Cup, this is the RlMPAC Cup final. | Забудьте о чемпионате мира, ведь это финал кубка "Римпак". |
| The arena hosted the 1980 Davis Cup final, where Czechoslovakia defeated Italy. | В 1980 году на арене прошёл финал Кубка Дэвиса, в котором команда Чехословакии победила Италию. |
| The cup final was lost to Twente after penalties. | Финал Кубка был проигран Твенте после пенальти. |
| I was wondering what you were doing whilst you missed the FA Cup Final. | Мне было интересно, чем ты занимался, пока пропускал финал Кубка Англии. |
| Together with the team twice went to the AFC Challenge Cup final. | Вместе со сборной дважды выходил в финал Кубка вызова АФК. |
| Spain reached their first ever Confederations Cup final. | Для сборной Испании это будет первый финал Кубка конфедераций. |
| Liverpool emerged as victors in the shootout to reach the FA Cup final for the fourth time in seven seasons. | «Ливерпуль» вышли победителями в серии пенальти, чтобы выйти в финал Кубка Англии в четвертый раз за семь сезонов. |
| The club reached the League Cup Final in 1962. | Главным успехом клуба считается выход в финал Кубка Футбольной лиги в 1962 году. |
| Also until 2005, it was hosting annually the Cypriot Cup final. | Также по 2005 год на нём ежегодно проводился финал Кубка Кипра. |
| Rotor qualifies for the National Cup final, where it loses through penalties 7:8. | "Ротор" вышел в финал Кубка России, но проиграл "Динамо" в серии одиннадцатиметровых - 7:8. |
| Thomson took charge of the 2009 Scottish Cup Final between Rangers and Falkirk. | В 2009 году Крейг обслужил финал Кубка страны между «Рейнджерс» и «Фалкирком». |
| The win took Bayern Munich to its 18th German Cup final. | Победа в серии пенальти вывела «Баварию» в финал Кубка Германии в 18-й раз. |
| He invited me to go and watch the cup final with him, ~ take my mind off things. | Он пригласил меня посмотреть финал кубка, чтобы отвлечься. |
| Since 1927, the President of France has always attended the cup final and presented the trophy to the winning team's captain. | С 1927 года президент Франции всегда посещает финал кубка и вручает трофей капитану команды-победительнице. |
| On 26 May, it was announced that he will be released and Kotev was not included in the squad for the 2015 Bulgarian Cup Final. | 26 мая было объявлено, что Котев покинет клуб и не будет включен в состав на финал Кубка Болгарии 2014/2015. |
| Since then, it has been host to a number of events, such as the 2003 and 2007 Stanley Cup Finals. | На данной арене проходило множество событий, такие как финал кубка Стэнли в 2003 и 2007 годах. |
| One-legged finals include the 1962 European Cup Final, where Benfica defeated Real Madrid 5-3, and the 1977 European Cup Winners' Cup Final, where Anderlecht were beaten 2-0 by Hamburg. | Из одноматчевых финалов здесь прошли: финал Кубка европейских чемпионов 1962, где «Бенфика» обыграла «Реал Мадрид» со счётом 5:3, и финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1977, когда «Гамбург» обыграл «Андерлехт» 2:0. |
| The FA Cup Final, commonly referred to in England as just the Cup Final, is the last match in the Football Association Challenge Cup. | Финал Кубка Англии по футболу (англ. FA Cup Final), также известный в Англии как просто Финал Кубка (англ. The Cup Final) - заключительный матч в розыгрыше Кубка вызова Футбольной ассоциации. |
| He said he'd rather go to the cup final than be with me. | Он сказал, что предпочел бы пойти на финал Кубка, чем провести время со мной. |
| Al Ain won the League again in the 1980-81 season and lost the President Cup final to Al Shabab of Dubai. | «Аль-Айн» вновь стал чемпионом ОАЭ в сезоне 1980/1981 годов и проиграл финал Кубка президента дубайскому «Аль-Шабабу». |
| The Ukrainian Cup Final took place on May 27, 2007. | Финал Кубка России по футболу 2007 состоялся 27 мая 2007 года. |
| His role in taking Bradford City to the Capital One Cup final resulted in him being rewarded with the Outstanding Managerial Achievement award. | За свою роль в выходе «Брэдфорд Сити» в финал Кубка Лиги Паркинсон получил награду «За выдающиеся тренерские достижения». |
| In the 2010 playoffs, Asham scored four goals as the Flyers defied expectations and reached the Stanley Cup Finals for the first time since 1997. | В плей-офф 2009/2010, Эшем забил четыре гола, как «Филадельфия Флайерз» оправда свои ожидания и достигла финал Кубка Стэнли впервые с 1997 года. |
| In 1970, Germany reached the Davis Cup final for the first time. | Наконец в 1970 году германская сборная впервые в своей истории вышла в финал Кубка Дэвиса. |