Перевод cult с английского на русский

Especially when it involves infiltrating a sophisticated yet deadly cult.

Особенно, когда речь идет о проникновении в сложный, но смертельный культ.

Press is using the cult word.

В прессе стали использовать слово "культ".

They're more of a cult, and the time continuum is their chess board.

Они больше культ, и временной континуум - их шахматная доска.

It's a cult based out of Cleburne, Texas.

Это культ, основанный в г. Клебурн, Техас.

I wonder what this cult is waiting for?

Интересно, а чего ждёт этот культ? Спасибо.

They never mentioned they were a cult.

Они ни разу не упоминали, что это секта.

Looks like the cult hit the road.

Выглядит так, как будто секта переехала.

No, Bret Stiles runs a worldwide cult with thousands of followers and billions of dollars in assets.

Нет, у Брета Стилса секта с тысячами последователей по всему миру, и миллиарды долларов в активах.

The compound is walled and the cult practices strict obedience.

Территория огорожена стеной, и секта практикует строгое повиновение.

The Church of Worldly Enlightenment isn't just your friendly neighborhood cult.

Церковь Мирского Просветления - не просто дружественная секта по соседству.

A cult film from the '70s, it was intended to be the stepping stone for Masterson's big comeback.

Культовый фильм 70-х, должен был стать краеугольным камнем триумфального возвращения Мастерсона на экраны.

He may even be extroverted and charismatic like a cult leader.

Он даже может быть экстравертным и харизматичным, как культовый лидер.

It has now achieved a cult status among the youth.

Картина приобрела культовый статус у молодежи.

It is the big, ancient cult stone of the Baltic tribes.

Это большой, древний культовый камень балтийских племен.

A cult center of Hedjhotep might have existed at the time east of the Faiyum in el Lahun.

Культовый центр Хеджхотепа мог существовать в то время к востоку от Файюма в Эль-Лахуне.

The conditions include virtual and actual slave labour practices which result in cult members living below poverty standards mandated by Governments.

К этим условиям относится виртуальная и реальная практика рабского труда, вследствие которой сектанты живут ниже уровней бедности, установленных правительствами.

Religious cult members carried plastic bags of sarin and punctured them with umbrella tips.

Религиозные сектанты перевозили зарин в пластиковых мешках и прокалывали их зонтиком.

What, people in a cult can't babysit?

И что, сектанты не могут сидеть с детьми?

So a cult kills a little girl, and you're OK with that?

Значит сектанты убивают маленькую девочку, а тебе всё равно?

Cult members receive meagre resources in return, well below poverty standards, and must pay their debts on their own.

Сектанты в виде компенсации получают скудные ресурсы, значительно ниже стандартного уровня бедности, и должны самостоятельно выплачивать свои долги.

Her cult was officially approved in 1984 by the bishop of Ajaccio.

Её почитание было официально подтверждено в 1984 году епископом Аяччо.

According to J.M. Thierry, these figures represent the twelve apostles, whose cult was brought from Byzantium in the 10th-11th centuries.

Согласно J.M. Thierry, эти фигуры представляют собой двенадцать апостолов, почитание которых пришло из Византии в X-XI веках».

Their cult was anciently diffused in Lombardy, France, and Germany.

Почитание святых ранее было распространено в Ломбардии, Франции и Германии.

In 1668, the Sacred Congregation of Rites officially approved her cult.

В 1668 году Священная Конгрегация обрядов официальной утвердила её почитание.

His cult was diffused beyond Umbria.

Почитание св.Констанция распространилось далеко за пределами Умбрии.

Meaningful resources provide empowerment for women and minors that truly need to escape harmful and destructive cult environments.

Целенаправленно выделяемые ресурсы обеспечивают расширение прав и возможностей женщин и несовершеннолетних, которым действительно необходимо выйти из вредоносной и деструктивной сектантской среды.

The Cult Notice characterized the Church's collection of voluntary offerings as an illegal practice of "coercing and deceiving".

В Уведомлении о сектантской деятельности сбор Церковью добровольных пожертвований рассматривается как незаконная практика "давления и обмана".

For example, the 2006 parliamentary report accuses the author at length of committing abusive cult activities, a criminal offence since the adoption of the law of 12 June 2001.

Например, в парламентском докладе 2006 года автор многословно обвиняется в организации вредной сектантской деятельности, что с момента принятия закона от 12 июня 2001 года является преступлением.

He asserts that members of parliament, without any form of prior process and in violation of the adversarial principle, gratuitously maintained, without citing any judicial decision in support of their claim, that the Plymouth Brethren were engaging in "cult activities".

Он утверждает, что члены парламента без какого-либо предварительного разбирательства и в нарушение принципа состязательности безосновательно заявили, не подкрепив это заявление ссылкой на какое-либо судебное решение, что "Плимутские братья" занимаются "сектантской деятельностью".

However, the Intermediate Court relied on the Cult Notice's characterization of tithing as a cult activity to convict Pastor Gong of organizing a cult.

Однако для того, чтобы предъявить пастору Гуну обвинения в организации секты, Суд промежуточной инстанции полагался на содержащуюся в Уведомлении о сектантской деятельности оценку сбора пожертвований как сектантской деятельности.

Spectres is the fifth studio album by Blue Öyster Cult, released in November 1977.

Spectres - пятый студийный альбом Blue Öyster Cult, выпущенный в ноябре 1977 года.

The name "Blue Öyster Cult" came from a 1960s poem written by manager Sandy Pearlman.

Название «Blue Öyster Cult» пришло из стихотворения 1960-х годов, написанного менеджером Сэнди Перлманом.

Moxon assisted Scientologists in filing 50 lawsuits against the Cult Awareness Network (CAN), which eventually led to the bankruptcy of the organization.

Моксон помогал саентологам в подаче 50 исковых заявлений против Cult Awareness Network, которые привели эту организацию к банкротству.

In spring 2011, Cloud Cult music was featured in a commercial on BBC America for Petrobras, a Brazilian energy company.

Весной 2011 музыка Cloud Cult была использована в рекламе на BBC America для Petrobras, бразильской энергетической компании.

The band's early work earned Cloud Cult several offers from record labels, but all were rejected in favor of self-publishing.

Ранние работы группы помогли заработать Cloud Cult несколько предложений от звукозаписывающих студий, но все они были отвергнуты в пользу самоиздания.