Перевод culinary с английского на русский

• кулинарный
• кулинарии
• кухни

Кулинарный (примеров 38)

Host Peter Sagal remarked This is the culinary equivalent of a Rothko painting.
Ведущий Питер Сэйгал отметил: «Это кулинарный эквивалент картины Ротко.

Note, however, a use of a word translated to "culinary" in Adorno's aesthetics.
Однако, стоит обратить внимание на использование в эстетике Адорно слова, переведенного как "кулинарный".

This lunch is a culinary Hindenberg.
Этот обед - просто кулинарный Гинденбург.

I think it would be a good idea if we talked about the fact I got into the Culinary Institute of America.
Я думаю, что будет хорошей идеей, если мы поговорим о том что я поступил в Американский кулинарный институт.

Another one of Mother's culinary triumphs.
Очередной кулинарный триумф моей мамочки.

Кулинарии (примеров 24)

So maybe Jekyil is moving up in the culinary world.
Быть может Джекил подвизается в мире кулинарии.

It is said, without the culinary arts the crudeness of reality would be unbearable.
Говорят, не будь искусства кулинарии, жестокость реальности была бы невыносимой.

The Creative Arts Festival comprises a number of competitions in the various creative arts, such as dance, drama, fine art, speech, culinary arts, music, visual arts and photography.
Фестиваль творчества и искусства состоит из ряда конкурсов по различным видам искусства, в частности в области хореографии, драматического искусства, изобразительного искусства, декламации, кулинарии, музыки, визуального искусства и фотографии.

Lara, you are a culinary genious.
Лара, ты гений кулинарии.

It breaks every culinary law!
Это против правил кулинарии!

Кухни (примеров 32)

However, culinary influences and greater variety of products have not changed the basic ethnic features of Tatar cuisine but have instead made it more diverse.
Вместе с тем кулинарные заимствования, расширение ассортимента продуктов не изменили основных этнических особенностей кухни татар, хотя и сделали её более разнообразной.

Here you can savour the typical dishes of the Valtellina and Valchiavenna traditions, as well as other national and international culinary specialities.
У Вас будет возможность наслаждаться типичными блюдами в соответствии с Вальтелинской и Валькьявенской традицией, а также попробовать фирменные блюда как национальной кухни, так и прочих других.

The restaurant is the place where you'll be able to satisfy your culinary needs with exquisite local and international food, Slovenian wines and tempting home-made desserts.
В ресторане Вы сможете попробовать кулинарные изыски, а именно блюда местной и международной кухни, словенские вина и соблазнительные десерты домашнего приготовления.

And we kind of borrowed the curriculum from the Culinary Institute of America, which in their mind is kind of the Harvard of cooking schools, and we created a gourmet cooks program for welfare mothers in this million dollar kitchen in the middle of the inner city.
Мы отчасти позаимствовали программы Кулинарного Института Америки, который можно назвать Гарвардом среди кулинарных школ, и мы создали курсы изысканной кухни для матерей, живущих на пособие на кухне за миллион долларов в самом сердце города.

Upon returning to the U.S., she began to cultivate her culinary abilities by studying the volumes of Julia Child's seminal cookbook, Mastering the Art of French Cooking.
Вернувшись в Америку, она начала совершенствовать свои кулнарные способности, занимаясь по книге Джулии Чайлд Осваивая искусство французской кухни.