Перевод cuddly с английского на русский

You're saying I'm not warm and cuddly enough to sell closets anymore.

Они считают, что я недостаточно милый и приятный, чтобы продавать шкафы.

Papa is a big, cuddly guy from Italy with all this dark hair.

Папа это большой, приятный чувак из Италии, с темным волосом.

I have gone for a very cuddly... and Christmassy cardigan bearing the name, as you can see, of a car I absolutely adore.

Я выбрал очень приятный "рождественский" кардиган с, как вы могли заметить, названием машины, которую я просто обожаю

He's a sweet, soft, cuddly bunny.

Он милый мягкий приятный кролик.

You are always happy to skip cuddly spoon hour.

Ты всегда счастлив проскакать приятный час

Hank, I know you think he's all warm and cuddly.

Хэнк, я знаю, ты думаешь, что он весь такой мягкий и пушистый.

He's just, he's so warm and cuddly.

Он просто, он такой теплый и пушистый.

Kind of plush and cuddly.

И еще такой плюшевый и пушистый.

But the cuddly kind.

Но такой мягкий и пушистый.

They think he's this cuddly, sweet little character.

Они думают, что это милый пушистый зверёк.

They're so soft and cuddly.

Они такие ласковые и приятные.

Sweetheart, I'm not cuddly.

Дорогуша, я не пышная.

Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve...

Пиявки, может, и не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные, находящиеся под угрозой исчезновения существа заслуживают...

Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve...

Пиявки, может, не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные создания в опасности и...

"They're cuddly and gorgeous."

Они такие милые и прекрасные .

Watch it, girls, or I'll call him my cuddly cowboy!

Осторожно, девочки, иначе я назову его моим плюшевым медвежонком.

A girl will never sleep with you if she calls you "cuddly" or "dependable."

Девушка никогда с тобой не переспит если зовет тебя "плюшевым" или "надежным".

Take out all the little people, you get to waltz off with the cuddly monkey.

Собьете всех малышей, уйдете с милой обезьянкой.

You look so cuddly.

Ты выглядишь такой милой.

Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.

Рафаэль - в красном - он у нас большой добрый плюшевый мишка если добрый плюшевый мишка придёт в ярость.