| I'm offering to buy you out of this crummy shop. | Я предлагаю тебе откупиться от этой жалкой забегаловки. |
| How'd I look with a dame wearing cotton stockings and a crummy hat? | Как я выгляжу с мадам в хлопчатобумажных чулках и жалкой шляпке? |
| Now, you show me the door out of here or your feet are the only things you're gonna see for the rest of your crummy life. | Так, а теперь ты покажешь мне выход отсюда или твои ноги будут единст- венным, что ты будешь видеть до конца своей жалкой жизни. |
| All right, you can be crummy Universe A. And we'll be Universe One. | Ладно, вы можете быть жалкой Вселенной А! А мы будем Вселенной Один! |