Примеры в контексте "Crucifixion - Распятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Crucifixion — Распятие

• It also incorporated diverse corporal punishments such as amputation, flogging and crucifixion.

  В нем также предусмотрены различные телесные наказания, такие как отсечение конечностей, порка и распятие.

• Roman crucifixion really doesn't allow for that, Caiaphas.

  Римское распятие к этому совсем не располагает, Каиафа.

• Many complaints had been received concerning prison conditions, alleging that inmates were subjected to many abuses including crucifixion.

  Было получено большое количество жалоб на условия содержания в тюрьмах, в которых утверждалось, что заключенные подвергаются различным видам насилия, включая распятие.

• You just sent him for crucifixion, sir!

  Вы только что послали его на распятие, сэр. Подождите, подождите.

• Not to mention the fact crucifixion style was also his M.O.

  Не говоря уже о том факте, что распятие было в его стиле.

• Even crucifixion still exists, although it has not been applied in the last 14 years.

  Сохраняется даже распятие, хотя оно и не применялось в последние 14 лет.

• She failed to see how crucifixion, for example, could be compatible with that requirement.

  Ей непонятно, как, например, распятие на кресте может согласовываться с этим требованием.

• Well, it's not a very good crucifixion, as they go.

  Ну, это не совсем правильное распятие.

• I think that crucifixion must have been really good for your core because...

  Думаю, это распятие очень тебе пойдёт, потому что...

• The Nazarene's crucifixion sends a message to all who might challenge what we labor so hard to uphold.

  Распятие Назарянина станет посланием ко всем, кто может покуситься на то, что мы с таким тщанием охраняем.

• Is that how you regard the crucifixion of the Nazarene?

  Вот чем ты считаешь распятие Назарянина?

• Lose yourself in prayer and you can ignore the fact that this, too, is a crucifixion.

  Окунитесь в молитву и проигнорируйте тот факт, что это, по сути, распятие.

• And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will.

  Эти огромные грудные плавники и глаза, которые еще было видно - картина напомнила мне распятие, если хотите.

• For example, did crucifixion continue to be practised, and who decided which method was employed?

  Например, практикуется ли по-прежнему распятие и кто принимает решение относительно того, какой метод казни должен применяться?

• Applicable punishments are: the death penalty; crucifixion; stoning; amputation of the right hand and, for repeat offences, the left foot; flogging; imprisonment and exile.

  Мерами наказания в этом случае являются: смертная казнь, распятие, забрасывание камнями, отсечение правой руки и, в случае рецидива, левой ноги, наказание розгами, лишение свободы и ссылка.

• Loaves and fishes, crucifixion, resurrection, the Final Judgement, all in English?

  Хлеба и рыба, распятие, воскрешение, Страшный суд, все на английском?

• stones, candle ways, needles boiling water, branding, snakes, gourds, crucifixion, handing

  камни, свечи, иглы кипящая вода, прижигание, змеи, узлы, распятие, подарок кому-либо,

• School play, Crucifixion re-enactment gone badly awry.

  Школьная игра, распятие ужасно кривое.

• The Walker Art Gallery has other works by Sutcliffe, which are Self-portrait (in charcoal) and The Crucifixion.

  В Художественной галерее Уокера имеются и другие произведения Сатклиффа, среди которых «Автопортрет» (уголь) и «Распятие».

• If every vampire who said he was at the Crucifixion was actually there,... it would have been like Woodstock.

  Если каждый вампир, который утверждает, что видел Распятие, действительно там был... оно походило бы на Вудсток.

• In addition, the artist gave the city paintings "Crucifixion", "Eve", "Requiem", "Old Fresco" and others.

  Кроме того, художник подарил городу живописные работы «Распятие», «Ева», «Реквием», «Старая фреска» и другие.

• "This is a crucifixion."

  "Это распятие."

• No, this is a crucifixion!

  Нет, это же распятие!

• It's crucifixion, really.

  На самом деле, распятие.

• Which would more easily explain the crucifixion.

  Что легко объясняет распятие.

Другие варианты перевода слова crucifixion

• Распят
• Распяли
• Распятие на кресте
• Распять