Примеры в контексте "Croupier - Крупье"

Перевод

Примеры

Примеры: Croupier — Крупье

• He'd make a good croupier.

  Из него получился бы хороший крупье.

• The special table with the most beautiful croupier in the business.

  Специальный стол с самой красивой крупье.

• 2.1 Mr. Bartolomeu is a croupier working in a casino in Portugal.

  2.1 Г-н Фернанду Мачаду Бартоломеу работает крупье в казино в Португалии.

• I ran into a croupier whom I knew somewhat.

  Я столкнулся с крупье, которого я немного знал.

• You don't make a deal with the croupier.

  Ты не заключаешь сделку с крупье.

• I was working as a croupier in one of his clubs.

  Я работала крупье в одном из его клубов.

• I can assure you, I want Mr Madden for more than his croupier skills.

  Могу вас уверить, от мистера Мэддена мне нужно нечто большее, чем его навыки крупье.

• (croupier) I'm sorry, I cannot, monsieur.

  (крупье) Мне жаль, я не могу, месье.

• If we need it, I'm in at the casino as a croupier.

  Если нам необходимо, я стану крупье в казино.

• "Banco on my right," says the croupier.

  "Банк занят!" объявил крупье.

• All right. I'll have the croupier suspend the table limit while you're playing.

  Я скажу крупье, чтобы снял лимит на столик, пока вы играете.

• I know a croupier at the Brunswick Casino, says Charlie's a regular but no-one's seen him for days.

  Я знаю крупье из Брансвика, по его словам Чарли их постоянный посетитель, но в последние дни его не видели.

• The croupier at Gilman's says he never plays anything he can't win. Sports?

  Крупье у Гилмана сказал, что он не играет в то, во что не может выиграть.

• It is a big success, but he doesn't change anything about his life, continuing to work as a croupier and live in his basement flat, not even buying the new car he wanted.

  Книга становится бестселлером, но Джек ничего не меняет в своей жизни, продолжает работать крупье и жить в своей подвальной квартире, даже не покупает новую машину, как планировал.

• He said, "Croupier!"... and explained why.

  Он ответил: "Крупье" и объяснил почему.

• I was such a good croupier.

  А я был неплохим крупье.

• I could make eyes at the croupier.

  Буду строить глАзки крупье.

• The 3rd 12, croupier!

  Крупье, З-я дюжина!

• His nickname «fahot» (bassoon) originated at the «777» casino where he was trying to become a part-time croupier.

  Прозвище Фагот он получил в казино «777», где пытался стать крупье.

• CAMBRIDGE: If emerging markets have become a speculative casino, then the IMF's managing director, Monsieur Camdessus, is the chief croupier.

  КЕМБРИДЖ: Если возникающие рынки превратились в рискованное казино, то управляющий директор МВФ, М. Камдессю, является его старшим крупье.

• (Croupier speaks French)

  (Крупье говорит по французски) Еще раз...

• Six months later I was hired as a croupier at table four, convinced I would now lead an honest life, because a croupier can't cheat at roulette.

  6 месяцев спустя я был нанят как крупье за столом 4 убежденный, что моя жизнь будет честной так как крупье не может обмануть на рулетке.

• I have a croupier who'll take the stand on that.

  У меня есть крупье, готовый под присягой подтвердить это.

• His relationship with girlfriend Marion (Gina McKee) begins to deteriorate when he lets her read part of his book about a cold, unfeeling croupier who enjoys seeing gamblers lose - a character transparently based on Jack himself.

  Его отношения с подругой, Мэрион (Джина Макки), начинают ухудшаться, ей не нравится его новый роман о холодном, бесчувственном крупье, которому нравится видеть, как проигрывают игроки, - в этом персонаже легко угадывается сам Джек.

• I've always fancied myself as a croupier.

  Мне всегда казалось, что я смогу быть крупье.

Другие варианты перевода слова croupier

• Банкомет