| Just Norman Vanderlande - common as muck, but rich as Croesus - and his daughter, Joan. | Только Норман Вандерланд - весьма заурядный, но богат как Крез, и его дочь, Джоан. |
| Emma's not Croesus. | Но Эмма - не Крез. |
| And rich as Croesus, or so I hear. | И, говорят, богат, как Крез. |
| Now look at him, rich as Croesus. | А сейчас посмотрите на него, богат как Крез (легендарный царь Лидии в Малой Азии). |
| Dad, who is Croesus? | Папа, кто такой Крез? - Откуда мне знать? |
| And when the invaders came knocking, they knew exactly who they were looking for Croesus, the king of Lydia. | И когда захватчики появились у столицы, они точно знали кого искать Крёза, царя Лидии. |
| They take me for Croesus. | Они принимают меня за Крёза. |
| The fate of King Croesus now lay at the mercy of the Persian leader - | Судьба царя Крёза была теперь в руках персидского правителя - |