Crib, mobile, monitor... and the lady's ring, I'm afraid. | Кроватка, игрушки, рация. О, и боюсь кольцо вашей жены мы тоже заберем. |
You need your own crib. | Вам нужна собственная кроватка. |
Okay, crib can go right here. | Кроватка может стоять здесь. |
But it's the safest crib you can buy. | Но это самая безопасная кроватка, которую только можно купить. |
I mean, none of the polling research mentioned a dead son's ghost crib. | Ни в одном из наших соцопросов не упоминалась кроватка для призрака мёртвого братика. |
Major, let's prepare the crib. | Майор, давайте готовить операцию "Колыбель". |
On the same chassis you can fit a newborn's crib, car seat or a stroller seat. | На одной ходовой части можно установить колыбель для новорождённого, детское кресло для автомобиля или спортивную часть. |
You're the expert - setting up a nursery, an heirloom crib, the tears of joyin your eyes when you saw that ultrasound. | Ну да, ты мастер в таких вещах, подготовил детскую комнату, колыбель и те слезы счастья, когда ты увидел ультразвуковой снимок... |
Spacious baby crib, convenient for carrying in the hands, has springs allowing the swing, while carrying in the hands. | Просторная колыбель для младенца, удобная для переноски, благодаря рессорам, можно качать малыша в снятом положении колыбели. |
Mrs Turner has kindly agreed to take the children's choir in hand and I was thinking we could create a crib scene and place a real newborn baby in the manger. | Миссис Тернер любезно согласилась взять детский хор в свои руки, и я подумал, что мы могли бы воссоздать сцену с яслями, и положить настоящего новорожденного младенца в колыбель. |
I mean, I got a crib that's overlooking the Harbor. | В смысле, у меня хата с видом на залив. |
Without knowing his crib, we definitely got a problem. | Мы не знаем где его хата, вот это действительно проблема. |
Soon I'll have a new career, new crib, new friends. | Скоро у меня будет новая карьера, новая хата, новые друзья. |
Smaller than my Hamptons crib, but that's bigger than Steven's. | Меньше, чем моя хата в Хэмптоне, но больше, чем в Стивенсе. |
So, this is my crib. | Вот и моя хата. |
I just wish I had seen Hymie in his crib. | Я бы хотела увидеть Хайми в своей колыбельке. |
Just slept in his crib all day. | Просто спал в своей колыбельке целый день. |
I went under thinking about the crib in the yellow room. | Я отключилась, думая о колыбельке в жёлтой комнате. |
One day in an empty house I found a baby in its crib | Однажды в пустом доме я нашел ребенка в колыбельке. |
He's acting like a baby having a tantrum in his crib. | Он ведет себя, как плаксивый малыш в колыбельке. |
He can sleep on the floor until we can bring his crib over from the house. | Он может спать на полу, пока мы не привезем его колыбельку из дома. |
All right, then we need to invade his crib. | Тогда нам нужно забраться в его колыбельку. |
I was just trying to fix the crib. | Я хотел починить колыбельку. |
You've built a crib for Eggy. | ты сделал Малышу колыбельку. |
I was just delivering the crib. | Я просто решил занести колыбельку. |
Ritchie's crib is in that garage. | В этом гараже стоит детская кроватка Ричи. |
They put in a crib instead of the couch. | В место кушетки, теперь стоит детская кроватка. |
Crib and Baby Bed - are available free of charge (to be booked and subject to availability). | Детская кроватка - при наличии предоставляется бесплатно (необходимо предупредить заранее). |
Your baby's crib should be unobstructed by blankets, pillows or sheets, allowing their face to be clear at all times, removing any danger of breathing obstruction. | Детская кроватка должна быть свободна от одеял, подушек и простыней, чтобы лицо ребенка никогда и ничем не было загорожено, убирая любую опасность возникновения затруднения дыхания. |
Custom-built crib for four. | Детская кроватка на заказ под его размер. |
But you can get a point if you can tell me who came up with the first crib with animals, in 1223. | Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в 1223 году. |
But you know Who invented the crib? - Who? | А вы знаете, кто изобрел ясли? |
I was just thinking what a good thing it was, that the crib was in its box when the bomb went off, | Я только подумала, как хорошо, что ясли были в этой коробке, когда бомбили, |
Grandad, get into that crib. | Дедуля, полезай в ясли |
Just have the baby appear in the crib. That's what everybody else does. | Просто поставим на сцену ясли с младенем, так все делают |