Перевод crib с английского на русский

That used to be Daya's crib... and all the other little scrubs, too.

Это была кроватка Дайи... и остальных спиногрызов тоже.

To create the ideal sleeping enviroment for your baby, make sure that your crib conforms to all current safety standard guidelines.

Чтобы создать ребенку идеальные условия для сна, убедитесь, что ваша кроватка соответствует всем современным руководствам по стандартам безопасности.

My crib will be safe because I'm building it with my own two hands.

Моя кроватка будет безопасной, потому что я изготавливаю её своими собственными руками.

It was a small appartment, the crib was right there.

Это была маленькая комната, где стояла кроватка.

Brianna, he needs to have a crib.

Брианна, нужно, чтобы у него была кроватка.

Anyway, I already got the crib.

В любом случае, у меня уже есть колыбель.

Major, let's prepare the crib.

Майор, давайте готовить операцию "Колыбель".

Birth, barn, crib, paradise.

Рождение, ясли, колыбель, рай.

I can't take the crib down by myself.

Я не могу убрать колыбель одна.

She had bought over the Internet... a mobile to put on the baby's crib... of dragonflies.

Она сделала покупку по интернету... мобильник для установки на детскую колыбель... из стрекоз.

I mean, I got a crib that's overlooking the Harbor.

В смысле, у меня хата с видом на залив.

Without knowing his crib, we definitely got a problem.

Мы не знаем где его хата, вот это действительно проблема.

Soon I'll have a new career, new crib, new friends.

Скоро у меня будет новая карьера, новая хата, новые друзья.

Smaller than my Hamptons crib, but that's bigger than Steven's.

Меньше, чем моя хата в Хэмптоне, но больше, чем в Стивенсе.

How you liking the crib?

Как тебе новая хата?

I just wish I had seen Hymie in his crib.

Я бы хотела увидеть Хайми в своей колыбельке.

The day he recorded this, he was looking at you in your crib.

В день, когда он это записал, он смотрел на тебя в твоей колыбельке.

Just slept in his crib all day.

Просто спал в своей колыбельке целый день.

He worries he missed killing that child in its crib.

Он боится, что так и не убил того самого ребенка в его колыбельке.

I went under thinking about the crib in the yellow room.

Я отключилась, думая о колыбельке в жёлтой комнате.

He can sleep on the floor until we can bring his crib over from the house.

Он может спать на полу, пока мы не привезем его колыбельку из дома.

All right, then we need to invade his crib.

Тогда нам нужно забраться в его колыбельку.

I picked out the crib and I painted the nursery yellow.

Я выбрала колыбельку и покрасила детскую в жёлтый цвет.

Look at this crib.

Посмотри на эту колыбельку.

I was just trying to fix the crib.

Я хотел починить колыбельку.

An infant bed or crib is a piece of furniture.

Младенческая кровать или детская кроватка - это предметы мебели.

Ritchie's crib is in that garage.

В этом гараже стоит детская кроватка Ричи.

They put in a crib instead of the couch.

В место кушетки, теперь стоит детская кроватка.

Crib, nursery, closet filled with diapers - everything they needed.

Детская кроватка, детская комната, кладовка, заполненная памперсами... Всё самое необходимое.

Crib and Baby Bed - are available free of charge (to be booked and subject to availability).

Детская кроватка - при наличии предоставляется бесплатно (необходимо предупредить заранее).

But you can get a point if you can tell me who came up with the first crib with animals, in 1223.

Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в 1223 году.

But you know Who invented the crib? - Who?

А вы знаете, кто изобрел ясли?

I was just thinking what a good thing it was, that the crib was in its box when the bomb went off,

Я только подумала, как хорошо, что ясли были в этой коробке, когда бомбили,

Grandad, get into that crib.

Дедуля, полезай в ясли

A cow is just a bit too big, I think, to go into a little... to go over a crib.

Корова немного большевата, я думаю, чтобы войти в маленькое... чтобы войти в ясли.