| But it was during the later Cretaceous period that the biggest, baddest and most bizarre dinosaurs lived. | Но во времена позднего мелового периода жили самые крупные, самые яркие и самые причудливые динозавры. |
| Fossils show that all the earliest members of Paraves found to date started out as small, while Troodontidae and Dromaeosauridae gradually increased in size during the Cretaceous period. | Окаменелые остатки показывают, что все самые ранние представители Paraves, найденные до настоящего времени, начинали эволюционировать как мелкие виды, в то время как дромеозавриды и троодонтиды постепенно увеличивались в размерах в течение всего мелового периода. |
| During the Cretaceous Period Oman was located adjacent to a subduction zone and a portion of the upper mantle along with overlying seafloor volcanic rocks were thrust over the continental crust. | В течение мелового периода Оман располагался рядом с зоной субдукции, а часть верхней мантии наряду с надлежащими вулканическими породами морского дна была пронизана континентальной корой. |
| The holotype specimen is MCT 1622-R, a skull and partial lower jaw, found in the Crato Formation, dating to the boundary of the Aptian-Albian stages of the early Cretaceous period, about 112 Ma ago. | Голотипом является образец МСТ 1622-R, череп и частичная нижняя челюсть, найденные в формации Крато, датируемой границей аптского - альбского ярусов мелового периода, около 112 миллионов лет назад. |
| Mummies playing poker, penguins sticking out of volcanoes, dinosaurs from the Cretaceous period hanging out with dinosaurs from the Jurassic period. | Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода. |
| We have merely to look at the impact crater in Arizona, the mass extinction at the end of the Cretaceous era, or the 1908 event at Tunguska to see the damage that simple rocks and balls of ice can cause when they fall from orbit. | Нам достаточно взглянуть на метеоритный кратер в Аризоне, на массовый мор в конце мелового периода или на Тунгусский инцидент 1908 года, чтобы увидеть, какой ущерб могут причинить простые камни или глыбы льда, когда они выпадают с орбиты. |
| After the Cretaceous Period, the dinosaurs were gone. | После Мелового периода динозавры исчезли. |
| Cretaceous era marine predator. | Морской хищник мелового периода. |
| The oldest exhibit is the teeth of an ichthyosaur from the Cretaceous period, more than 120 million years old. | Самый старый экспонат - это зубы ихтиозавра с мелового периода, более 120. |
| The region is an extension of the Deccan Traps, formed between 60 and 68 million years ago at the end of the Cretaceous period. | Деканские траппы сформировались между 68 и 60 миллионами лет назад, в конце мелового периода. |
| The Betulaceae are believed to have originated at the end of the Cretaceous period (about 70 million years ago) in central China. | Происхождение берёзовых относится к концу мелового периода (около 70 миллионов лет назад) и приурочено к Центральной части Китая. |
| It dates from the early Cretaceous Period of what is now Africa and South America and is one of the largest crocodile-like reptiles that ever lived. | Обитал на территории современной Африки в начале мелового периода и является одним из крупнейших гигантских крокодилоподобных пресмыкающихся, которые когда-либо жили на нашей планете. |
| The Maastricht limestone beds were rendered so famous by the mosasaur discovery, they have given their name to the final six-million-year epoch of the Cretaceous, the Maastrichtian. | Известняковый карьер Маастрихта стал настолько известным за счёт открытия мозазавра, что в честь города был назван ярус, включающий в себя последние 6 миллионов лет мелового периода. |
| Non-karstic landforms includes three types: The middle and low dome-block mountains developed in intrusive magmatic massifs; The middle denudation-structural mountain belts developed in terrigenous rocks of Cretaceous age; and The low block-denudational mountain belts developed in other terrigenous rocks. | Вторая включает три типа: средневысокие и низкие купольные горы, которые образовались при интрузии магмы; средние денудационно-структурные горные пояса сформировались в обломочных скалах мелового периода; низкоблочные горные пояса образовались в других терригенных скалах. |
| There are also continental clastic rocks of lower Cretaceous age and rocks of marine origin from the Upper Cretaceous. | Существуют также континентальные обломочные породы нижнего мелового периода и породы морского происхождения высшего мела. |
| All of these animals lived near the end of the Cretaceous Period and their fossils have been found only in North America and Asia. | Все представители семейства жили на протяжении позднего мелового периода и все их ископаемые остатки найдены исключительно в Азии и Северной Америке. |
| The coal belongs to the Cretaceous beds, and while not so heavy as that of the Coal Measures in England is of excellent quality. | Уголь относится к пластам мелового периода и, хоть и весит меньше, чем уголь из Англии, но обладает исключительным качеством. |
| The South Downs are formed from a thick band of chalk which was deposited during the Cretaceous Period around sixty million years ago within a shallow sea which extended across much of northwest Europe. | Саут-Даунс сформировались из толстого пояса мела, который отложился во время Мелового периода около 60 млн лет назад на дне эпиконтинентального (надматерикового) моря, простиравшегося на большей части северо-западной Европы. |
| It posits a speculative evolution of dragons from the Cretaceous period up to the 15th century, and suppositions about what dragon life and behavior might have been like if they had existed and evolved. | В фильме раскрывается эволюция драконов, начиная с мелового периода и до XV века, и варианты того, каковы были жизнь и поведение драконов, какими они были. |