| Guy sees an empty glass, and all of a sudden, he's judge crater. | Парень видит пустой стакан и тут же исчезает как судья Крейтер. |
| Mrs. Crater. I've heard a great deal about you. | Миссис Крейтер, я много о вас слышал. |
| It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater too. | Опасность может угрожать и вам, и миссис Крейтер. |
| And by coincidence, both you and Mrs. Crater requested salt tablets. | А по некоему совпадению вы с миссис Крейтер просили соляные таблетки. |
| I want you to drive to the entrance of Diamond Head Crater. | Я хочу, чтобы ты подъехал ко входу в Даймонд Хэд Крейтер. |
| It is the main feature of Crater Lake National Park and is famous for its deep blue color and water clarity. | Основная достопримечательность национального парка Озеро Крейтер известно своим глубоким синим цветом и чистотой воды. |
| Arrange quarters for Professor and Mrs. Crater. | Готовьте каюты для профессора и миссис Крейтер. |
| Routine, but for the fact that Nancy Crater is that one woman in Dr. McCoy's past. | Обычный, за исключением того, что Нэнси Крейтер - женщина из прошлого доктора Маккоя. |
| You bleed too much, Crater. | Вы перестарались, Крейтер. |
| Professor and Nancy Crater. | Профессор и Нэнси Крейтер. |
| Crater grabbed my phaser. | Крейтер выхватил мой фазер. |
| Crater Lake in southern Oregon, which is my closest national park, is a beautiful example of a landscape that seems to be coming out of the past. | Озеро Крейтер на юге штата Орегон - ближайший ко мне национальный парк - это прекрасный пример местности, словно пришедшей к нам из прошлого. |
| Crater Lake is also known for the "Old Man of the Lake", a full-sized tree which is now a log that has been bobbing vertically in the lake for over a century. | Озеро Крейтер также славится огромным бревном под названием «Озёрный старик», которое более ста лет плавает в озере в вертикальном положении. |
| We were totally unaware that each member of the landing party was seeing a different woman, a different Nancy Crater. | Мы совершенно не подозревали, что все члены десанта видели Нэнси Крейтер в совершенно разных обличиях. |
| Could it be Crater? | Может, это Крейтер? Бежал сюда. |