| There's no doubt about it, that crater is active. | Этот кратер без сомнения активен. |
| Chubb hoped that the crater was that of an extinct volcano, in which case the area might contain diamond deposits similar to those of South Africa. | Чабб надеялся, что кратер принадлежит скрытому вулкану, в случае чего область могла бы содержать алмазы. |
| The blast seat was under the conference table, made a crater the size of a minivan. | Взрывчатка была заложена под стол переговоров, теперь там кратер глубиной с микроавтобус. |
| A trend of copycat suicides followed, as 944 people jumped into the same crater over the following year. | За этим последовала волна подражающих самоубийств, 944 человека прыгнуло в тот же кратер в течение года. |
| For example, the lidar system compiled a complete map of lunar elevations, discovering a 12-kilometer-deep impact crater at the lunar south pole in the process. | Например, с помощью лидара была составлена полная карта возвышенностей на поверхности Луны, при этом в процессе наблюдений на южном полюсе Луны был открыт образовавшийся вследствие удара кратер глубиной 12 километров. |
| This hard drive is a crater. | Вместо жесткого диска - воронка. |
| Aircraft bombed the coastal road between Ansariyah and Adlun, creating a huge crater in the middle of it. | Авиация нанесла удары по пролегающей вдоль побережья автомобильной дороге между Ансарией и Адлуном, в результате чего в средней ее части образовалась большая воронка. |
| A crater 10 metres deep and 50 metres wide resulted from the explosion. | В результате взрыва образовалась воронка глубиной 10 метров и шириной около 50 метров. |
| Crater on 14 April 2013 | Воронка от удара, нанесенного 14 апреля 2013 года |
| One bomb weighing 250 kilograms was released, and it dug a crater 4 metres deep and 7 metres wide; | Была сброшена одна бомба весом 250 кг, в результате разрыва которой образовалась воронка глубиной 4 метра и шириной 7 метров; |
| We haven't located Mrs. Crater. | Мы не обнаружили миссис Крэйтер. |
| Could it be Crater? | Это мог быть Крэйтер? |
| Crater knows the creature. | Крэйтер знает это существо. |
| Crater grabbed my phaser. | Крэйтер вырвал мой фазер. |
| Both Nancy and Crater went out of their way to mention one item they needed. | И Нэнси и Крэйтер... отмечали особо одну потребность. |
| And by coincidence, both you and Mrs. Crater requested salt tablets. | А по некоему совпадению вы с миссис Крейтер просили соляные таблетки. |
| Arrange quarters for Professor and Mrs. Crater. | Готовьте каюты для профессора и миссис Крейтер. |
| Routine, but for the fact that Nancy Crater is that one woman in Dr. McCoy's past. | Обычный, за исключением того, что Нэнси Крейтер - женщина из прошлого доктора Маккоя. |
| You bleed too much, Crater. | Вы перестарались, Крейтер. |
| Crater Lake in southern Oregon, which is my closest national park, is a beautiful example of a landscape that seems to be coming out of the past. | Озеро Крейтер на юге штата Орегон - ближайший ко мне национальный парк - это прекрасный пример местности, словно пришедшей к нам из прошлого. |
| Leatherman currently produces folding knives under the Crater name. | Также компания Leatherman выпускает складные ножи под маркой Crater. |
| "NASA's Next Mars Rover to Land at Huge Gale Crater". | Обнародованы детали миссии следующего марсохода NASA NASA's Next Mars Rover To Land At Gale Crater (англ.). |
| This was the first meteorite found on another planet and the third found on another Solar System body - two others, the millimeter-sized Bench Crater and Hadley Rille meteorites, were found on the Moon. | Он стал первым метеоритом, найденным на другой планете и третьим, найденным на другом небесном теле - два других, Bench Crater и Hadley Rille, были найдены на Луне. |
| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |
| The crater was named after Walter Frederick Gale, an amateur astronomer from Sydney, Australia, who observed Mars in the late 19th century. | Гейл (англ. Gale crater) - ударный кратер на Марсе, названный в честь Уолтера Фредерика Гейла, астронома-любителя, который наблюдал Марс в конце XIX века и описал на нём каналы. |