| And then Starling City is a crater. | Затем от Старлинга останется лишь кратер. |
| Maybe they'll name the crater after us(! | Возможно, в нашу честь назовут кратер! |
| We have merely to look at the impact crater in Arizona, the mass extinction at the end of the Cretaceous era, or the 1908 event at Tunguska to see the damage that simple rocks and balls of ice can cause when they fall from orbit. | Нам достаточно взглянуть на метеоритный кратер в Аризоне, на массовый мор в конце мелового периода или на Тунгусский инцидент 1908 года, чтобы увидеть, какой ущерб могут причинить простые камни или глыбы льда, когда они выпадают с орбиты. |
| The rover exited Victoria crater's Duck Bay on August 24-28, 2008 (sol 1630-1634). | Ровер покидал кратер Виктория в период с 24 по 28 августа 2008 года (1630-1634-й сол). |
| One of the most famous meteorite impact sites is the Barringer Crater in Arizona. | След от падения очень крупного метеорита можно увидеть в аризоне, это кратер Бэрринджера. |
| You know what this crater reminds me of? | Знаешь, что мне напоминает эта воронка? |
| This is the blast crater. | Это воронка от взрыва. |
| Bomb crater, Jebel Marra, 14 August 2008 | Воронка от бомбы, Джебель Марра, 14 августа 2008 года |
| A crater 10 metres deep and 50 metres wide resulted from the explosion. | В результате взрыва образовалась воронка глубиной 10 метров и шириной около 50 метров. |
| It has been established by witness interviews and the examination of photographs of the scene immediately after the explosion that the position of the red car was some 15 metres before the place where the crater was created. | На основании опроса свидетелей и изучения фотографий этого места, сделанных сразу после взрыва, было установлено, что красный автомобиль находился примерно в 15 метрах до того места, где образовалась воронка. |
| It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater, too. | Это может представлять опасность и для вас с миссис Крэйтер тоже. |
| Crater, we don't know who or what we're looking for. | Крэйтер, мы не знаем кого Или что нам нужно искать. |
| Could it be Crater? | Это мог быть Крэйтер? |
| Both Nancy and Crater went out of their way to mention one item they needed. | И Нэнси и Крэйтер... отмечали особо одну потребность. |
| Crater knows the we can take him alive... | Крэйтер знает это существо. |
| It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater too. | Опасность может угрожать и вам, и миссис Крейтер. |
| I want you to drive to the entrance of Diamond Head Crater. | Я хочу, чтобы ты подъехал ко входу в Даймонд Хэд Крейтер. |
| Arrange quarters for Professor and Mrs. Crater. | Готовьте каюты для профессора и миссис Крейтер. |
| Crater grabbed my phaser. | Крейтер выхватил мой фазер. |
| We were totally unaware that each member of the landing party was seeing a different woman, a different Nancy Crater. | Мы совершенно не подозревали, что все члены десанта видели Нэнси Крейтер в совершенно разных обличиях. |
| Leatherman currently produces folding knives under the Crater name. | Также компания Leatherman выпускает складные ножи под маркой Crater. |
| "NASA's Next Mars Rover to Land at Huge Gale Crater". | Обнародованы детали миссии следующего марсохода NASA NASA's Next Mars Rover To Land At Gale Crater (англ.). |
| This was the first meteorite found on another planet and the third found on another Solar System body - two others, the millimeter-sized Bench Crater and Hadley Rille meteorites, were found on the Moon. | Он стал первым метеоритом, найденным на другой планете и третьим, найденным на другом небесном теле - два других, Bench Crater и Hadley Rille, были найдены на Луне. |
| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |
| That same year its name was changed to "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater") at the request of the Quebec Geographic Board. | В том же году название кратера сменилось на "Cratère du Nouveau-Quebec" ("New Quebec Crater"). |