| 22 April 1939, Cracow, Poland | 22 апреля 1939 года, Краков, Польша. |
| In the fortresses Lemberg, Cracow, Przemysl... 22 battalions. | В крепостях Львов, Краков, Пржемышль 22 батальона, |
| Five cities, namely Porvoo (Finland), Lyons (France), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands) and Cracow (Poland), have responded to the call for carrying out case-studies on changing consumption patterns. | Пять городов, а именно Порво (Финляндия), Лион (Франция), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша) ответили на просьбу о проведении тематических исследований по вопросам изменения структуры потребления. |
| Work to be undertaken: A pilot project is being carried out in the following cities: Porvoo (Finland), Lyons (France), Riga (Latvia), Apeldoorn (Netherlands), and Cracow (Poland). | Предстоящая работа: Осуществление экспериментального проекта проводится в таких городах, как Порво (Финляндия), Лион (Франция), Рига (Латвия), Апелдорн (Нидерланды) и Краков (Польша). |
| Among the most important are the International Symposia of Gastroenterology (Andorra la Vella - 1995, Prague - 1997, Palma de Mallorca - 1999, Prague - 2001, Andorra la Vella - 2003, Cracow - 2006, Tallinn - 2008, Kiev - 2010). | К самым значительным среди них относятся Международные гастроэнтерологические симпозиумы (Андорра-ля-Велла - 1995, Прага - 1997, Пальма-де-Майорка - 1999, Прага - 2001, Андорра-ля-Велла - 2003, Краков - 2006, Таллин - 2008, Киев - 2010). |
| For centuries Cracow was the capital of Poland. | Столетиями Краков был столицей Польши. |
| We are going to Cracow. | Мы едем в Краков. |
| Magical Cracow enchants, inspires and is forever memorable. | Магический Краков пленяет, вдохновляет и не позваляет о себе забыть. |
| The editorial office of "Odrodzenie", in the middle Maria Dąbrowska, with Karol Kuryluk on her left, and Tadeusz Breza, Cracow, 1946. | Редакция «Одродзени», в центре Мария Домбровская с Каролом Курилуком и Тадеушем Брезой, Краков, 1946 год. |
| 19 sierpnia - Wisla Can-Pack Cracow players on Monday had started trainings before a new season. | 18 Август - Баскетболистки Вислы Can-Pack Краков в понедельник вернулись к тренировкам. Пока в занятиях принимает участие пять игроков. |
| In this way, Cracow was recognised as one of Europe's major cultural centres along with Avignion, Bologna, Bergen, Brussels, Helsinki, Prague, Reykjavik and Santiago de Compostela. | Краков наряду с такими городами как Авиньон, Болонья, Берген, Брюссель, Хельсинки, Прага, Рейкьявик и Сантьяго де Компостелла вошел в перечень культурных столиц Европы. |
| Cracow is a city of students - there are over 100 thousand of them studying at 12 institutions of higher education, thanks to which one of the country's oldest cities is simultaneously one of the youngest in spirit. | Краков также студенческий город: в 12-ти высших учебных заведениях учится более 100 тысяч студентов, что делает самый старый польский город молодым душой. |
| There are also international bus lines from Stavanger to Hamburg, Germany, and from Oslo to Gothenburg and Malmö in Sweden, and further on to Warsaw and Cracow in Poland. | Международные перевозки выполняются из города Ставангери (Норвегия) в Гамбург (Германия) и из города Осло (Норвегия) в Гётеборг (Швеция) и далее на Варшаву и Краков (Польша). |
| Cracow echoes with a thousand years of history. | Краков - это путешествие в глубину истории. |
| With transport links nearby, andel's Hotel Cracow is perfectly situated for easy travels around Krakow. | Вокруг отеля Вас ожидает прекрасное транспортное сообщение. Отель Andel's Cracow идеально расположен для комфортных путешествий по городу Краков. |
| Cracow has the best pubs - there are over a hundred places in the vicinity of the Market Square alone, sited in the cellars of historic buildings, each of which has its inimitable character and atmosphere. | Великолепными барами, ресторанами и кафе славится Краков. Только на Главной Рыночной площади, в подвалах старинных каменных зданий расположено более ста баров, оформленных с большой дизайнерской фантазией. |
| Cracow, with its a thousand years of municipal history and erstwhile capital of Poland, is undoubtedly one of the most beautiful cities in Europe. | Тысячелетний Краков, давняя столица Польши, несомненно, один из красивейших европейских городов. В Кракове полностью сохранились средневековые исторические постройки в районе Старого города. |
| The company operates seven casinos: two in Warsaw; one in Cracow; in Poznań; in Wrocław; in Gdynia, in Katowice, as well as Slot Arcade in Szczecin. | Краков - интеллектуальная столица Польши, город памятников, высшего учебного заведения, занесенного в список ЮНЕСКО, соляных копей в Величке и бесчисленного количества пабов, кафешек и ночных клубов. Город, который никогда не засыпает и всегда отлично поднимает настроение. |