Перевод cowl с английского на русский

Time to hang up the cowl and give it all up?

Пора повесить капюшон и бросить все это?

His cowl was down when I found him, Brother.

Его капюшон был опущен, когда я нашел его, брат

A windbreaker for my cape, and a stern expression for my cowl.

Ветровка - мой млащ, и суровое лицо - мой капюшон.

Byrne also designed a new brown-and-tan costume for Wolverine, but retained the distinctive Cockrum cowl.

Бёрн также разработал коричнево-золотой костюм для Росомахи, но сохранил характерный капюшон, введённый Кокрумом.

The pale-aquamarine satin cowl is attached at the shoulders in floating panels and the shoulders held by diamonte clips.

Атласный капюшон из бледного аквамарина крепится на плечах к свободным полоскам с помощью клипсов.

He recently wrote the Arkham Asylum one-shot for the Batman Battle for the Cowl event.

Относительно недавно он написал one-shot про психиатрическую больницу Arkham Asylum, часть события Batman: Battle for the Cowl.

Following the events in Batman: Battle for the Cowl in 2009, Drake adopted the alias of Red Robin.

После событий «Batman: Battle for the Cowl» Дрейк взял себе имя Красный Робин.

In the 2009 Batman: Battle for the Cowl storyline, in the crossover miniseries Gotham Gazette, she claims to have discovered Batman's identity.

В 2009 в Batman: Battle for the Cowl, в мини-серии кроссовере Gotham Gazette, она утверждает, что узнала личность Бэтмена.

In March, April, and May, a three-part series titled Batman: Battle for the Cowl, written and illustrated by Tony Daniel, focused on the aftermath of the series and the battle for Gotham.

В марте, апреле и мае вышло три выпуска под названием Batman: Battle for the Cowl под авторством Тони Дэниелса, которые фокусировались на событиях произошедших в Готэме после финальной битвы.

The Battle for the Cowl plot focuses on the aftermath of the Final Crisis and R.I.P. and the battle for Gotham.

Повествование Battle for the Cowl начинается с пролога Final Crisis и Batman R.I.P., которые происходят параллельно.