Корешок (примеров 5)
-
Then the Customs officer completes accordingly the corresponding green counterfoil namely by inscribing
Затем сотрудник таможни заполняет надлежащим образом соответствующий зеленый корешок, в частности
-
Under the TIR procedure, the operator is given the counterfoil to voucher No. 2, but he then sends it to the national association and may therefore have no documentation that he can produce in the event of inquiries being made.
В соответствии с процедурой МДП оператор получает корешок отрывного листка Nº 2, однако затем он направляет его в национальное объединение, вследствие чего у него не остаётся документации, которую можно было бы предъявить в случае розыска.
-
(b) complete the right side of the counterfoil with the official stamp of the office indicating the frontier post and the date of exit,
Ь) заполнить с правой стороны корешок, проставив официальный штемпель таможни с указанием пограничного пункта и даты выезда,
-
corresponding green counterfoil namely by inscribing the name of the Customs office of
надлежащим образом заполняет соответствующий зеленый корешок, а именно посредством вписания
-
Then the Customs officer completes accordingly the corresponding green counterfoil namely by inscribing the name of the Customs office of exit (en route) in field 1, crossing out box 2 and completing field 6 by putting the Customs stamp, date and signature.
Затем сотрудник таможни надлежащим образом заполняет соответствующий зеленый корешок, а именно вписывает наименование таможни выезда (промежуточной) в графе 1, перечеркивает графу 2 и заполняет графу 6 посредством наложения таможенной печати, указания даты и подписи.