| The mother said I went counterclockwise or something. | Мама сказала, что я бегал против часовой стрелки или что-то вроде этого. |
| Turning the handle counterclockwise, the pilot increases the engine thrust. | Поворачивая рукоятку против часовой стрелки, пилот увеличивает тягу двигателя. |
| For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer. | В полярных системах координат математическое направление угловой оси - против часовой стрелки, а радиальной оси - изнутри наружу. |
| Rotate the two locking cylinders counterclockwise. | Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки. |
| Remove the detonator housing by unscrewing it counterclockwise. | Удали крышку детонатора, повернув ее против часовой стрелки. |
| And the only thing I need to make you go away is to turn it counterclockwise. | И все, что мне нужно сделать, чтобы ты исчез, это повернуть его против часовой стрелки. |
| T.J., the screw's not going in right 'cause you got the drill on counterclockwise. | ТиДжей, винт не закручивается, потому что ты сверлишь против часовой стрелки. |
| Okay, it says, "turn counterclockwise." | Да, тут сказано "оборот против часовой стрелки". |
| Angle through which the sample is turned about its vertical axis from any arbitrarily established position counterclockwise or clockwise viewed in the direction of illumination. | Угол вращения образца вокруг своей вертикальной оси в любом произвольно выбранном положении против часовой стрелки или по часовой стрелке относительно направления света. |
| You can't turn your arm clockwise and turn your leg counterclockwise at the same time. | Вы не можете вращать руками по часовой стрелке а ногами против часовой стрелки одновременно. |
| Get the ring forceps, counterclockwise, 12, 9, 6, 3. | Зажим против часовой стрелки, 12, 9, 6, 3. |
| When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics. | Если начать с нижнего левого угла и прочитать против часовой стрелки, получается постоянная Планка, которая является основной величиной квантовой механики. |
| Ezekiel, turn the gear twice clockwise and then the cycles of the sun divided by golden ratios, the height of a pyramid... three times counterclockwise. | Изикиэль, поверни шестеренку по часовой стрелке два раза а затем Солнечные циклы делятся золотым сечением, высота пирамиды... три раза против часовой стрелки. |
| Orientation (degrees counterclockwise) | Поворот (в градусах против часовой стрелки) |
| The tide here runs counterclockwise. | Прилив здесь идет против часовой стрелки. |
| Why? Right-handed people instinctively draw counterclockwise. | Правши инстинктивно движутся против часовой стрелки. |
| You need to reach in and you need to rotate the baby's shoulder counterclockwise. | Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки. |
| I had to run around the outside of the theater building counterclockwise, knock on the door till someone let me in. | Мне пришлось пробежать вокруг здания театра против часовой стрелки, стучаться в дверь до тех пор пока кто-то не впустил меня. Мм-хмм. |
| But, now... and this is remarkable... if I change to atonal clusters... voilà, they fly in counterclockwise, synchronized concentric circles... as though a regimented flock. | Если я сыграю атональные созвучия... вуаля, они летят кругами и все против часовой стрелки... организованным роем. |
| Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2-D pie charts) or 0 degrees (3-D pie charts). | Более старые версии данного программного пакета выводят на экран тот же самый документ с использованием значений по умолчанию: направление всегда против часовой стрелки, а начальный угол составляет 90 градусов (двумерные круговые диаграммы) или 0 градусов (трехмерные круговые диаграммы). |
| You see, he never eats the same type of food twice in one week, and he moves in a counterclockwise spiral path through every county that he's been through, from coast to capital. | Смотри, он никогда не ест одну и ту же еду за наделю и он передвигается по спирали против часовой стрелки через каждый округ по направлению от побережья к столице. |
| All eight planets in the Solar System orbit the Sun in the direction of the Sun's rotation, which is counterclockwise when viewed from above the Sun's north pole. | Все восемь планет в Солнечной системе обращаются по орбитам вокруг Солнца в том же направлении, в каком вращается Солнце, то есть против часовой стрелки, если смотреть со стороны Северного полюса Земли. |
| If the 1, 2 and 3 faces run counterclockwise, the die is called "right-handed", and if those faces run clockwise, the die is called "left-handed". | Если грани 1, 2 и 3 идут против часовой стрелки, кубик называется правым и наоборот. |
| Counterclockwise round me! Go! | Против часовой стрелки вокруг меня, поехали! |
| Now, in the first of many wrinkles, the game will proceed counterclockwise. | Вопреки всем традициям, игру мы продолжим против часовой стрелки. |