| I'm not a big fan of this coughing though. | Хотя мне что-то не очень нравится этот кашель... |
| Footfalls, coughing, paper shuffling... | Шаги, кашель, шелест бумаг... |
| The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood. | Смертельные симптомы выражались в следующем: затрудненное дыхание, хриплый голос, головокружение, кашель, слезы, насморк, боли и кровавая рвота. |
| (Woman coughing) Hello? | (Кашель женщины) Приветствую? |
| My patients didn't like my coughing. | Пациентов раздражал мой кашель. |
| [coughing] [laughs] sorry, kid. | [Кашляет] [Смеётся] Прости, парень. |
| The person is coughing and has trouble breathing. | Пострадавший кашляет и дышит с трудом. |
| All right, can somebody please call secu... (Moaning) (Coughing and sputtering) | Ладно, Кто-нибудь, вызовите охра... (стонет) (кашляет и бормочет) |
| (Hissing Continues) - (Coughing) - (Hissing Stops) | (Продолжается шипение) - (Кашляет) - (Прекращается шипение) |
| (Papa coughing) Good. | (Папа кашляет) Хорошо. |
| I'd been coughing all night and she said it would help. | Я кашлял всю ночь, и она сказала, что это поможет. |
| No, he was coughing at the block party. | Нет, он кашлял еще на вечеринке. |
| David from the Decatur group, he's been coughing, too. | Дэвид из декейтерской группы тоже постоянно кашлял. |
| He was coughing and I panicked. | Он кашлял и я запаниковала. |
| Like this French fry from that guy who couldn't stop coughing. | Как эта картошка, что осталась после парня, который всё время кашлял |
| I went out and gave water to a woman that was coughing. | Я вышел и дал воды женщине, которая кашляла. |
| Come on, they had heard her coughing down in the basement for weeks. | Так ведь они слышали, как она кашляла в подвале. |
| She was ill and coughing from the abuse of you and your men. | Она была больна и кашляла по причине такого обращения. |
| But she was a heavy smoker, 60 cigarettes a day, coughing' all the time. | Но она очень много курила, 60 сигарет в день, кашляла всё время. |
| She was coughing her brains out, right? | Она ведь кашляла, как ненормальная? |
| You mean, the people in town are also coughing because of that? | Люди в городе кашляют из-за неё? |
| If they're coughing, they're going to die! | Если они кашляют, они умрут! |
| I've been a little concerned about this, but aren't there a lot of people coughing around town? | У меня не идёт из головы, что многие люди в этом городе кашляют, ты заметил? |
| Well, they can't sleep because they're coughing. | Они не могут спать, потому что постоянно кашляют. |
| It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands. | Это, видимо, действительно снижает риск заражения, потому что люди не приходят в офис и не кашляют друг на друга, не дотрагиваются до предметов общественного пользования и не передают вещи из рук в руки. |
| No, that's just me coughing. | Нет, это я так кашляю. |
| You can come home and listen to me coughing in the holidays, but you don't have to do it all year round. | Ты можешь приезжать домой послушать, как я кашляю, на праздники, но тебе необязательно это делать круглый год. |
| I've been coughing on and off for years. | Я то кашляю, то не кашляю в течение многих лет. |
| Coughing, not speaking. | Кашляю, не говорю. |
| Do you cough? I spend coughing | Ты и правда кашляешь? - Я всё время кашляю. |
| As soon as he saw you, he stopped coughing. | Как увидел тебя, сразу кашлять перестал. |
| Sorry, the engine starts coughing if I go over 40. | Прости, но если ехать быстрее 40, двигатель кашлять начинает. |
| But if we know or assume that the person has a cold, then they are much more likely to be coughing. | Но если мы знаем или предполагаем, что у человека простуда, тогда у него гораздо больше шансов начать кашлять. |
| (BEN CONTINUES COUGHING) | (БЭН ПРОДОЛЖАЕТ КАШЛЯТЬ) |
| "We're all going down behind the bike sheds." And down she came and all the cigarettes came out and she started coughing so loudly that the teachers heard us and came and found us because she was absolutely coughing her lungs out. | И вот она пришла, все достали сигареты, и тут она начала кашлять так громко, что нас услышал учитель, пришёл и нашёл нас там, потому что она просто чуть все лёгкие не выкашляла. |
| I can't get them to discharge you if you keep coughing, screaming, and... refusing to take your meds. | Я не могу заставить их отпустить тебя, если ты кашляешь, кричишь и... отказываешься принимать лекарства. |
| I told him, You're coughing, you're not well, see the doctor, but he never did. | Я говорила ему: "Ты кашляешь, тебе плохо, обратись к врачу", но он и не собирался. |
| You were coughing all the time. | Ты кашляешь всё время. |
| How long have you been coughing? | Давно ты так кашляешь? |
| You've been coughing like that for a month. | Ты уже месяц кашляешь. |