Перевод coughing с английского на русский

I heard coughing and Caleb said he was dizzy.

Я слышал кашель, и Калеб говорил, что у него кружилась голова.

The coughing is normal while your lungs reinflate.

Кашель - это нормально, пока в ваших легких жидкость.

Among them were severe headaches, persistent coughing and urinary tract infections.

В их числе были сильные головные боли, постоянный кашель и инфекции мочевых путей.

Stage one is coughing and sweating, which we've all heard about.

Первая стадия потение и кашель, о чем мы все уже слышали.

I always heard it would help you stop coughing.

Я слышал что это помогает остановить кашель.

The old Jag's still coughing like your Aunt Midge.

Мой старый "Ягуар" по-прежнему кашляет, что твоя тетя Мидж.

[coughing] [laughs] sorry, kid.

[Кашляет] [Смеётся] Прости, парень.

Ask Mrs. Lee how long she's been coughing.

Спроси миссис Ли, как давно она кашляет.

Somebody grabbed him... and then I heard someone panting' and coughing'.

Кто-то схватил его... и тогда я услышала, что кто-то задыхается и кашляет.

My son is coughing and two of my best warriors will, today, try to kill each other.

Сын кашляет, а двое моих лучших воинов сегодня постараются убить друг друга.

He was coughing, and I just wanted to help him...

Он кашлял, и я хотела помочь ему...

That's when you lie in bed, coughing and sweating.

То есть, когда вы вместе в постели, он потел и кашлял.

I'd been coughing all night and she said it would help.

Я кашлял всю ночь, и она сказала, что это поможет.

I didn't hear you coughing.

Не слышала, чтобы ты кашлял.

No, he was coughing at the block party.

Нет, он кашлял еще на вечеринке.

Well, I don't want Mrs. Connelly coughing on my baby.

Я не хочу, чтобы миссис Коннели кашляла на моих детей.

I went out and gave water to a woman that was coughing.

Я вышел и дал воды женщине, которая кашляла.

Come on, they had heard her coughing down in the basement for weeks.

Так ведь они слышали, как она кашляла в подвале.

She was ill and coughing from the abuse of you and your men.

Она была больна и кашляла по причине такого обращения.

But she was a heavy smoker, 60 cigarettes a day, coughing' all the time.

Но она очень много курила, 60 сигарет в день, кашляла всё время.

Lots of patients coughing, spluttering germs.

Многие пациенты кашляют, распространяя повсюду свои микробы.

You mean, the people in town are also coughing because of that?

Люди в городе кашляют из-за неё?

If they're coughing, they're going to die!

Если они кашляют, они умрут!

I've been a little concerned about this, but aren't there a lot of people coughing around town?

У меня не идёт из головы, что многие люди в этом городе кашляют, ты заметил?

Well, they can't sleep because they're coughing.

Они не могут спать, потому что постоянно кашляют.

No, that's just me coughing.

Нет, это я так кашляю.

You can come home and listen to me coughing in the holidays, but you don't have to do it all year round.

Ты можешь приезжать домой послушать, как я кашляю, на праздники, но тебе необязательно это делать круглый год.

I've been coughing on and off for years.

Я то кашляю, то не кашляю в течение многих лет.

When I got off the bus, a man came up to me... and I'm coughing and strangling... and he said, "Boy, you all right?"

Когда я выбежал из автобуса, ко мне подошел человек, а стою, кашляю и задыхаюсь, и он спрашивает меня:

I'm sorry I'm coughing so much. I...

Прости, я столько кашляю...

Suppose you wait till he quits coughing.

Предлагаю вам подождать, пока он не прекратит кашлять.

Right away, she starts coughing.

Как раз тогда она начала кашлять.

Okay, I had patients to see. I couldn't stop coughing.

У меня были пациенты, а я не мог перестать кашлять.

I started coughing - as I left the mill.

Я начал кашлять, когда покинул завод.

You know, people can't be coughing and dying right before a Lucky ad.

Знаешь, люди не могут кашлять и умирать перед рекламой Лаки.

Choking and coughing just like the rest of us.

Давишься и кашляешь, как все мы.

I can't get them to discharge you if you keep coughing, screaming, and... refusing to take your meds.

Я не могу заставить их отпустить тебя, если ты кашляешь, кричишь и... отказываешься принимать лекарства.

Marshall, you can't look me in the eye, you're blushing, coughing, and your hands are shaking.

Маршал, ты отводишь взгляд в сторону, краснеешь, кашляешь, твои руки дрожат.

I told him, You're coughing, you're not well, see the doctor, but he never did.

Я говорила ему: "Ты кашляешь, тебе плохо, обратись к врачу", но он и не собирался.

You're coughing like a mad man

Ты кашляешь как сумасшедший!