| Stage one is coughing and sweating, which we've all heard about. | Первая стадия потение и кашель, о чем мы все уже слышали. |
| I always heard it would help you stop coughing. | Я слышал что это помогает остановить кашель. |
| I'm not a big fan of this coughing though. | Хотя мне что-то не очень нравится этот кашель... |
| [Door buzzes] Look, you can't blame me for coughing. | Слушай, ты не можешь меня винить за кашель. |
| (COUGHING) (BARKING) | (КАШЕЛЬ) (ЛАЙ) |
| (Coughing) - (Hissing) | (Кашляет) - (Шипит) |
| [Gasping and coughing] | [Задыхается и кашляет] |
| (laughing and coughing) | (смеётся и кашляет) |
| (coughing, gagging) | (кашляет, давится) |
| [Vic coughing, vomiting] | (Вик кашляет, ее тошнит) |
| That's when you lie in bed, coughing and sweating. | То есть, когда вы вместе в постели, он потел и кашлял. |
| David from the Decatur group, he's been coughing, too. | Дэвид из декейтерской группы тоже постоянно кашлял. |
| I'm sorry to call so early, Doctor, but Danny's been coughing all night. | Простите, что звоню так рано, но Дэнни кашлял всю ночь. |
| If I had shot up I wouldn't be coughing | Если бы я смог подняться, то не кашлял бы. |
| He was coughing so much he was practically inside out. | Он так кашлял, что чуть нутро не вывернул. |
| Well, I don't want Mrs. Connelly coughing on my baby. | Я не хочу, чтобы миссис Коннели кашляла на моих детей. |
| I went out and gave water to a woman that was coughing. | Я вышел и дал воды женщине, которая кашляла. |
| She was ill and coughing from the abuse of you and your men. | Она была больна и кашляла по причине такого обращения. |
| But she was a heavy smoker, 60 cigarettes a day, coughing' all the time. | Но она очень много курила, 60 сигарет в день, кашляла всё время. |
| She was coughing her brains out, right? | Она ведь кашляла, как ненормальная? |
| If they're coughing, they're going to die! | Если они кашляют, они умрут! |
| I've been a little concerned about this, but aren't there a lot of people coughing around town? | У меня не идёт из головы, что многие люди в этом городе кашляют, ты заметил? |
| Well, they can't sleep because they're coughing. | Они не могут спать, потому что постоянно кашляют. |
| [coughing] [indistinct shouting] [all coughing] | (кашель) (неясный крик) (все кашляют) |
| It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands. | Это, видимо, действительно снижает риск заражения, потому что люди не приходят в офис и не кашляют друг на друга, не дотрагиваются до предметов общественного пользования и не передают вещи из рук в руки. |
| No, that's just me coughing. | Нет, это я так кашляю. |
| You can come home and listen to me coughing in the holidays, but you don't have to do it all year round. | Ты можешь приезжать домой послушать, как я кашляю, на праздники, но тебе необязательно это делать круглый год. |
| I've been coughing on and off for years. | Я то кашляю, то не кашляю в течение многих лет. |
| When I got off the bus, a man came up to me... and I'm coughing and strangling... and he said, "Boy, you all right?" | Когда я выбежал из автобуса, ко мне подошел человек, а стою, кашляю и задыхаюсь, и он спрашивает меня: |
| Do you cough? I spend coughing | Ты и правда кашляешь? - Я всё время кашляю. |
| And I started coughing, so, I just... I ran. | И я начала кашлять, поэтому я... я просто сбежала. |
| Don't keep coughing so, Kitty! | Хватит кашлять, Китти, ради всего святого! |
| (Coughing Continues) I'm on your side. | (Продолжает кашлять) Я на твоей стороне. |
| [Retching, coughing continues] | [тужится, продолжает кашлять] |
| Then he starts coughing and hacking. | Потом начинает выгибаться и кашлять. |
| I can't get them to discharge you if you keep coughing, screaming, and... refusing to take your meds. | Я не могу заставить их отпустить тебя, если ты кашляешь, кричишь и... отказываешься принимать лекарства. |
| Marshall, you can't look me in the eye, you're blushing, coughing, and your hands are shaking. | Маршал, ты отводишь взгляд в сторону, краснеешь, кашляешь, твои руки дрожат. |
| You were coughing all the time. | Ты кашляешь всё время. |
| You've been coughing like that for a month. | Ты уже месяц кашляешь. |
| Do you cough? I spend coughing | Ты и правда кашляешь? - Я всё время кашляю. |