| I'm not a big fan of this coughing though. | Хотя мне что-то не очень нравится этот кашель... |
| (Shrieks and groans) (Coughing and spluttering) | [вопли и стоны] [кашель и шум] |
| Coughing, diarrhoea and fever are the commonest reasons for children to attend health services, and severe pneumonia, diarrhoea and malaria are the commonest causes of severe illness requiring hospital treatment. | Наиболее распространенными причинами, по которым дети обращаются к медицинским услугам, являются кашель, диарея и повышенная температура, а самыми распространенными причинами серьезных заболеваний, требующих госпитализации, являются острая пневмония, диарея и малярия. |
| And so, coughing's good. | И так, кашель хорошо. |
| The auricular branch of the vagus nerve was nicknamed "Arnold's nerve" after he described the reflex of coughing when the ear is stimulated. | Аурикулярная ветвь блуждающего нерва была названа по имени Арнольда - «нервом Арнольда», после того, как Арнольд описал рефлекторный кашель в ответ на раздражение кожи слухового канала в ухе или слизистой барабанной перепонки. |
| [grunts] [groans] [coughing] | (кряхтит) (стонет) (кашляет) |
| (Coughing) Are you on the air? | (Кашляет) Вы в эфире? |
| He heard her coughing. | Он слышал, как она кашляет. |
| [Vic coughing, vomiting] | (Вик кашляет, ее тошнит) |
| He is coughing a lot. | Он и так постоянно кашляет. |
| David from the Decatur group, he's been coughing, too. | Дэвид из декейтерской группы тоже постоянно кашлял. |
| He's been coughing a lot, kind of wheezing. | Он много кашлял, хрипел. |
| He was coughing and I panicked. | Он кашлял и я запаниковала. |
| You were coughing all night. | Ты всю ночь кашлял. |
| You sound like the lady who fell in love with someone she heard coughing. | Как та болонка, которая два года назад влюбилась, в одного, которого слышала как он кашлял в другой части. |
| I went out and gave water to a woman that was coughing. | Я вышел и дал воды женщине, которая кашляла. |
| Come on, they had heard her coughing down in the basement for weeks. | Так ведь они слышали, как она кашляла в подвале. |
| But she was a heavy smoker, 60 cigarettes a day, coughing' all the time. | Но она очень много курила, 60 сигарет в день, кашляла всё время. |
| Because you're coughing. | Потому что ты кашлянула! - Я не кашляла! |
| She was coughing through the night. | Она кашляла всю ночь. |
| Lots of patients coughing, spluttering germs. | Многие пациенты кашляют, распространяя повсюду свои микробы. |
| If they're coughing, they're going to die! | Если они кашляют, они умрут! |
| It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands. | Это, видимо, действительно снижает риск заражения, потому что люди не приходят в офис и не кашляют друг на друга, не дотрагиваются до предметов общественного пользования и не передают вещи из рук в руки. |
| [coughing] [indistinct shouting] [all coughing] | (кашель) (неясный крик) (все кашляют) |
| Help me get him inside. [coughing] [indistinct shouting] | Помоги мне занести его внутрь (кашель) (неясный крик) (все кашляют) |
| No, that's just me coughing. | Нет, это я так кашляю. |
| You can come home and listen to me coughing in the holidays, but you don't have to do it all year round. | Ты можешь приезжать домой послушать, как я кашляю, на праздники, но тебе необязательно это делать круглый год. |
| I've been coughing on and off for years. | Я то кашляю, то не кашляю в течение многих лет. |
| When I got off the bus, a man came up to me... and I'm coughing and strangling... and he said, "Boy, you all right?" | Когда я выбежал из автобуса, ко мне подошел человек, а стою, кашляю и задыхаюсь, и он спрашивает меня: |
| Coughing, not speaking. | Кашляю, не говорю. |
| I started coughing - as I left the mill. | Я начал кашлять, когда покинул завод. |
| And it was embarrassing to be sitting in class coughing all the time. | И было неудобно сидеть в классе и все время кашлять. |
| As soon as he saw you, he stopped coughing. | Как увидел тебя, сразу кашлять перестал. |
| And I started coughing, so, I just... I ran. | И я начала кашлять, поэтому я... я просто сбежала. |
| (BEN CONTINUES COUGHING) | (БЭН ПРОДОЛЖАЕТ КАШЛЯТЬ) |
| Marshall, you can't look me in the eye, you're blushing, coughing, and your hands are shaking. | Маршал, ты отводишь взгляд в сторону, краснеешь, кашляешь, твои руки дрожат. |
| I told him, You're coughing, you're not well, see the doctor, but he never did. | Я говорила ему: "Ты кашляешь, тебе плохо, обратись к врачу", но он и не собирался. |
| How long have you been coughing? | Давно ты так кашляешь? |
| You've been coughing like that for a month. | Ты уже месяц кашляешь. |
| Do you cough? I spend coughing | Ты и правда кашляешь? - Я всё время кашляю. |