Перевод cottage с английского на русский

This cottage reminds me of the one I was born in.

Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился.

We actually used to have this really great cottage in Amagansett.

Мы вообще-то мы имели когда-то этот действительно великолепный коттедж в Амагансетт.

But I know where their cottage is.

Но я знаю где их коттедж.

I might go to Mrs Cobb's cottage when they're changing.

Я могу сходить в коттедж миссис Кобб, пока они будут переодеваться.

The old mason's cottage above Greatorix farm.

Старый каменный коттедж выше фермы Греторикса.

You even take it with you to the cottage.

Ты даже берешь работу на дом.

He walked into my cottage and shot Danny in front of me.

Он ворвался в мой дом и застрелил Дэнни у меня на виду.

That cottage place seemed to be going to wreck and ruin.

Тот дом выглядел пустым и заброшенным.

As long as that cottage is standing, I stay here.

Пока стоит этот дом, я останусь здесь.

Our cottage burned down while he was gone and my mother with it.

Пока его не было, наш дом сгорел вместе с моей матерью.

Since his arrest, we've searched his cottage.

После его ареста мы обыскали его домик.

I have a small cottage in the mountains.

У меня есть домик в горах.

She just sells her cottage and takes off to parts unknown.

Она продала свой домик и удалилась неизвестно куда.

They have a cottage 35-40 metres through there.

У них, э-э, есть домик в 45-30 метрах отсюда.

I could get a little cottage and put my feet up.

Я бы могла заиметь маленький домик и отдохнуть.

These activities could direct Governments' efforts in the creation of rural cottage and semi-industrial development centres.

Такого рода меры могут способствовать направлению усилий правительств на создание центров развития сельского надомного и полупромышленного производства.

(c) Carrying out projects related to water sanitation and environmental pollution, promoting small-scale (cottage) industries;

с) осуществление проектов в области водной санитарии и борьбы с загрязнением окружающей среды, развитие мелкого (надомного) производства;

Provides advice to member States on appropriate industrial policies and strategies, particularly in relation to small-scale, cottage and rural industries, enabling these countries to build a sound and self-sustained industrial base;

Предоставляет государствам-членам консультации в отношении соответствующей промышленной политики и стратегий, особенно в том, что касается мелкого, надомного и сельскохозяйственного производства, давая этим странам возможность создавать прочную и автономную промышленную базу;

Rural economies should be improved through the development of cottage and agro-allied industries to create job opportunities for rural dwellers, thereby stemming the tide of rural to urban migration.

Следует стимулировать экономику сельских районов путем развития надомного производства и агропромышленных отраслей в целях создания рабочих мест для сельских жителей, ограничивая тем самым миграцию из сельской местности в города.

CSIDB Cottage and Small Industry Development Board

КРНМП Комитет по развитию надомного и мелкого производства

I'll just walk down the road to the cottage.

Я пойду вниз по дороге На дачу.

I should never have gone to the cottage with Mom.

Я не должен был уезжать с матерью на дачу.

We refuse to beg them to take us to our own cottage.

Катенька! Ведь мы не будем упрашивать, чтобы тебя взяли на нашу собственную дачу.

Ivan went to the cottage Alekseyevich and left me his apartment.

Иван Алексеевич уехал на дачу и оставил мне свою квартиру.

With dogs you will be the cottage to your friends.

Вместе с собаками отправят вас на дачу к своим друзьям.

Income-generating opportunities, both agriculture-based and revolving around small cottage enterprises, have also been stimulated.

Стимулировалось также расширение возможностей в области обеспечения доходной деятельности как в рамках сельскохозяйственных, так и смежных мелких надомных предприятий.

IEDI and Federation of Nepal Cottage and Small Industries (FNCSI) also conduct sponsored training for women on entrepreneurship development from time to time.

Институт развития промышленных предприятий и Федерация надомных производств и мелких предприятий Непала также время от времени при поддержке спонсоров проводят подготовку женщин по вопросам развития предпринимательства.

You go back to the cottage and see if you can find any crystals.

Вы вернетесь домой и посмотрите, есть ли у вас какие-нибудь кристаллы.

I could take him in our cottage.

Я мог бы взять его к нам домой.

And the next day, I returned to her cottage...

А на следующий день я приехал к ней домой...

I'll bring it to your cottage.

Я принесу его к вам домой.

It's Martha's free day and she's gone to the cottage to give her mum a hand.

У Марты выходной, и она пошла домой оказать маме помощь.

In Bhutan under the UNDP-supported Cottage and Small- and Medium-scale Industries Development Programme, 118 women were trained in tailoring, weaving and vegetable dyeing.

В Бутане в рамках осуществляемой при поддержке ПРООН Программы развития кустарной и мелкой и средней промышленности 118 женщин прошли подготовку по таким специальностям, как пошив одежды, ткацкое дело и окраска ткани естественными красителями.