| Climate change is also very likely to have significant impacts on urban transportation systems of costal cities. | Изменение климата также, скорее всего, значительно повлияет на городские транспортные системы прибрежных городов. |
| In many costal regions this will not only have consequences for the immediate availability of food but also for the livelihood of people working in the fishing industry. | Во многих прибрежных регионах это не только скажется на наличии продуктов питания, но и лишит средств к существованию людей, работающих в этой сфере. |
| One such estimate is that by 2100, the rise in sea level could be more than one metre, which would inundate some 15 to 17 per cent of the low-lying costal areas of Bangladesh, displacing approximately 20 million people. | Согласно одному из них к 2100 году уровень моря может повыситься на метр с лишним и затопить от 15 до 17 процентов низколежащих прибрежных районов Бангладеш, что приведет к перемещению около 20 миллионов человек. |
| Desalination is gaining attraction in some developed costal zones, but less energy-intensive sources, such as rainwater, reused or reclaimed water, are not systematically considered due to inadequate regulatory frameworks and some reluctance from consumers. | В некоторых развитых прибрежных зонах все большую привлекательность приобретает процесс опреснения, однако менее энергоемкие источники, как, например, дождевая вода, повторное или вторичное использование воды, часто не принимаются во внимание из-за неадекватной нормативной базы и некоторой нерасположенности потребителей. |
| UNEP also participated in many events organized by partner organizations, such as "Promoting integrated watershed and costal area management in small island developing States", organized by the Global Environment Facility (GEF); | ЮНЕП также участвовала во многих организованных партнерскими организациями мероприятиях, речь, например, идет о "Содействии внедрению комплексных методов регулирования водосборных бассейнов и прибрежных районов в малых островных развивающихся государствах", - организовано Фондом глобальной окружающей среды (ФГОС); |
| Costal zone vulnerability and adaptation assessments for Pacific island countries | Оценки уязвимости и адаптации прибрежных зон для тихоокеанских |
| Costal zone management and protection technologies were identified by Bangladesh, Canada, Japan, Latvia, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom and the World Meteorological Organization. | Технологии рационального использования и защиты прибрежных зон были указаны Бангладеш, Канадой, Литвой, Нидерландами, Соединенным Королевством, Швецией, Японией и Всемирной метеорологической организацией. |
| Recent cyclones Sidr and Ayla caused massive disruption of life and livelihood of large number of people including women and children in costal areas of Bangladesh. | Недавно обрушившиеся на страну циклоны "Сидр" и "Айла" нанесли огромный ущерб и лишили средств к существованию многих людей, включая женщин и детей, в прибрежных районах Бангладеш. |
| Our company offers more than 800 properties in the most famous location in all over the costal cities mainly Paphos, Larnaka and Protaras with exclusive and limited number of villas on... | Наша компания предлагает более 800 объектов недвижимости в самом известных местоположениях трех популярных прибрежных городов: Пафос, Ларнака и Протарас, -эксклюзивные виллы виллы на берегу... |
| Bangladesh is thus deeply concerned over the current and projected adverse effects of climate change on the costal population of millions worldwide, including on their livelihoods. | Поэтому Бангладеш глубоко обеспокоен текущими и прогнозируемыми негативными воздействиями изменения климата на население прибрежных районов, насчитывающее миллионы людей во всем мире, равно как на их источники существования. |