| But despite the doubts, cosmology needs dark matter. | Но, несмотря на сомнения, космология нуждается в тёмной материи. |
| In his opinion: Indian cosmology cannot rid itself from the constant wavering between sensualistic materialism and a cosmic illusionism. | По его мнению: «Индийская космология не может избавиться от постоянного колебания между чувственным материализмом и космическим иллюзионизмом. |
| An inflationary cosmology implies the presence of a scalar field that drives inflation. | Инфляционная космология предполагает существование некоторого скалярного поля, индуцирующего инфляционное расширение. |
| That quest has blossomed into astonishingly fruitful research areas like cosmology, numerical general relativity, and quantum gravity. | Этот поиск расцвел в удивительные плодотворные научно-исследовательские области, такие как космология, численность в общей теории относительности, и квантовая гравитация. |
| Physical cosmology is the science that attempts to explain all observations relevant to the development and characteristics of the universe as a whole. | Физическая космология - это наука, которая пытается объяснить все наблюдения, имеющие отношение к развитию и характеристике Вселенной в целом. |
| On the one hand, Greek cosmology argued that everything in the heavens revolves around the Earth. | С одной стороны, греческая космология утверждала, что все в небесах вращается вокруг Земли. |
| The main scientific activities are within middle and upper atmospheric physics, solar physics and cosmology. | Основные направления научной деятельности - это физика средних и высоких слоев атмосферы, физика Солнца и космология. |
| Except for planetary exploration, the study of galaxies and cosmology what this episode was about, have undergone the greatest advances since Cosmos was first broadcast. | В отличие от освоения планет, изучение галактик и космология, описанные в этой серии, совершили огромный прогресс с тех пор, как "Космос" впервые вышел в эфир. |
| So it's funny to boast that one's own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless. | Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным. |
| Godel was able to formally prove that any logical system of knowledge, be it calculus, particle physics, or cosmology, is, by definition, incomplete. | Гёдель формально доказал, что любая логическая система знаний, будь то вычислительная система, физика элементарных частиц, или космология, по определению, не самодостаточна. |
| How do you think of where cosmology is now, in a sort of historical side? | Как Вы считаете, на какой стадии сейчас находится космология с точки зрения её исторического развития? |
| Primary studies are: astrophysics; aeromechanics; altering stars; identifying the inner structure of stars; magnetic activities of the Sun and stars; examining magnetic fields; and cosmology and radio astronomy. | Основные направления исследований являются следующими: астрофизика; аэромеханика; переменные звезды; определение внутреннего строения звезд; магнитизм Солнца и звезд; изучение магнитных полей; космология и радиоастрономия. |
| For example, WIPO found that indigenous culture and cosmology were systematically misinterpreted and misrepresented, resulting in the further negative stereotyping of indigenous peoples. | Например, ВОИС обнаружила, что культура и космология коренных народов систематически неправильно интерпретируются и представляются, что приводит в дальнейшем к выработке негативных стереотипов в отношении коренных народов. |
| The Committee noted with appreciation that the Government of Italy had organized a round table on the theme "Astrophysics and cosmology 400 years after Galileo" during the session of the Committee. | Комитет с признательностью отметил, что в ходе сессии Комитета правительство Италии организовало встречу за круглым столом по теме "Астрофизика и космология через 400 лет после Галилео". |
| But in the last few minutes, I just want to give you a different perspective of what I think - what particle physics really means to me - particle physics and cosmology. | Но за несколько оставшихся минут я просто хочу показать вам другое представление о том, что я думаю, что физика элементарных частиц действительно означает для меня, физика элементарных частиц и космология. |
| He was also involved in the European Science Foundation's project Cosmology in the Laboratory. | Он принимает участие в проекте Европейского научного фонда Космология в лаборатории (COSLAB). |
| "Towards a New Cosmology of Multiple Realities." | "Новая космология множественных реальностей." |
| He was one of the two co-chairs of an interdisciplinary research programme funded by the European Science Foundation (ESF) on Cosmology in the Laboratory (COSLAB) which ran from 2001 to 2005. | Киббл являлся одним из двух сопредседателей междисциплинарной исследовательской программы «Космология в Лаборатории» (COSLAB), 2001-2005, финансировавшейся Европейским научным фондом (англ.)русск. |
| Extragalactic astronomy Observational cosmology Andromeda XXI Andromeda XXII "Archived copy". | Внегалактическая астрономия Наблюдательная космология Андромеда XXI Андромеда XXII Архивированная копия (неопр.) (недоступная ссылка). |
| While other scientific fields such as cosmology and Earth science also conflict with literal interpretations of many religious texts, evolutionary biology experiences significantly more opposition from religious literalists. | Хотя данные многих научных областей, таких как космология и геология, противоречат буквальному толкованию религиозных текстов, именно эволюционная биология больше всего входит в противоречие со взглядами сторонников религиозного буквализма. |
| The conformal cyclic cosmology (CCC) is a cosmological model in the framework of general relativity, advanced by the theoretical physicists Roger Penrose and Vahe Gurzadyan. | Конформная циклическая космология (англ. conformal cyclic cosmology или CCC) - космологическая модель, в рамках общей теории относительности, выдвинутая физиками Роджером Пенроузом и Ваагном Гурзадяном. |
| If they are real, and one of them so much as nudges Bauer's detectors, it would set of a signal that could provide the proof that cosmology's been waiting for. | Если бы они были реальны, и один из них как датчик Боера стал сдвигом, он установил бы сигнал того, что могло обеспечить доказательство, что ждала космология. |
| The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical. | Первая космология, более-менее похожая на науку, была теория Аристотеля, и подход тут была иерархический. |
| Cosmology of the ancient balts - article by Vytautas Straižys and Libertas Klimka. | Космология древних балтов - вполне серьёзная статья Витаута Страижиса и Либерта Климки. |
| Scientific interests of A. B. Arbuzov include quantum field theory, phenomenology of the Standard Model of particle physics, radiative corrections, and Cosmology. | Сфера профессиональных интересов А. Б. Арбузова - квантовая теория поля, феноменология физики высоких энергий, стандартная модель физики элементарных частиц, радиационные поправки, космология, квантовая гравитация. |