| Moreover, the entire galaxy could face cosmic upheaval. | Кроме того, вся галактика может потерпеть космический катаклизм. |
| To understand the passage of the eons we have compressed all of time into a single cosmic year with the big bang on January first. | Для того, чтобы лучше все это понять мы сожмем все время в один космический год, в котором 1 января произошел Большой Взрыв. |
| Tyson affirmed that defining elements of the original series, such as the Spaceship of the Imagination and the Cosmic Calendar with improved special effects, as well as new elements, would be present. | Также было подтверждено, что все элементы повествования из оригинального сериала, такие как «корабль воображения» и Космический Календарь, сохранятся и будут значительно усовершенствованы за счет спецэффектов, появятся также новые элементы. |
| Let's do this, you cosmic hunk. | Возьми меня, космический жеребец! |
| The universe's cosmic background radiation, a kind of echo of the big bang, precisely matches the energy spectrum of my return pad! | Космический фон радиоизлучения, этакое эхо большого взрыва, в точности совпадает с энергоспектром моей панели! |
| It was a radical and elegant solution to one of the great cosmic mysteries of all time. | Это было радикальной, но в то же время элегантной разгадкой одной из величайших тайн космоса. |
| Out here in the great cosmic dark there are countless stars and planets some far older than our solar system. | Там, во мраке космоса обитают бесчисленные звёзды и планеты, некоторые из них намного старше нашей Солнечной системы. |
| A slight variance in the temperature of the cosmic microwave background suggests a highly unusual possibility... | Лёгкие колебания температуры фоновых микроволн космоса наводят на мысль о крайне редкой вероятности. |
| Pursuing the quest towards ever more distant horizons eventually led to the modern, grand and richly detailed physical picture of the cosmic evolution which led from the birth of the universe to that of mankind. | В конечном итоге благодаря стремлению заглянуть за все более далекие горизонты была поставлена современная грандиозная и содержащая мельчайшие подробности физическая картина эволюции космоса, начиная от зарождения Вселенной до появления человечества. |
| It's a sick cosmic joke. | Это нездоровая шутка космоса. |
| In 2009, the U.N. has declared it to be the International Year of Astronomy, a global festival to help us residents of Earth rediscover our cosmic origins and our place in the universe. | 2009 год объявлен ООН Международным годом астрономии, глобальное торжество, которое должно помочь нам, обитателям Земли, пересмотреть наше происхождение в космосе и наше место во вселенной. |
| Now this cosmic knowledge-based view may - and I think ought to - make us feel very special. But it should also make us feel vulnerable, | Итак, если посмотреть на всё с точки зрения знаний о космосе, то мы можем чувствовать себя особенными. Но также это заставляет нас чувствовать себя уязвимыми. |
| Are you familiar with the cosmic microwave background radiation? | Вы знакомы с понятием фонового микроволнового излучения в космосе? |
| METHOD FOR CREATING ARTIFICIAL LUMINOUS OBJECTS IN SPACE AND A COSMIC ATOMIZER FOR THE IMPLEMENTATION OF SAME | СПОСОБ СОЗДАНИЯ ИСКУССТВЕННЫХ СВЕТЯЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ В КОСМОСЕ И КОСМИЧЕСКИЙ РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СПОСОБА |
| The measurement of stellar parallax of nearby stars provides a fundamental baseline in the cosmic distance ladder that is used to measure the scale of the Universe. | Измерения параллаксов ближайших звёзд - фундамент для определения расстояний в дальнем космосе и измерения масштабов Вселенной. |
| Earth can be slammed by space rocks, zapped by deadly space weather, jolted, jostled and threatened by the object's energy and forces of the cosmic. | Земля может столкнуться с небесным телом, космический катаклизм может ее разрушить, и ей угрожают космическая энергия и силы Вселенной. |
| The cosmic entities are beings of unbelievably great levels of power (the weakest of whom can destroy planets) who exist to perform duties that maintain the existence of the universe. | Выше всех прочих существ во Вселенной Marvel стоят космические сущности, существа невероятно больших уровней силы (слабейшие могут уничтожать планеты), которые существуют для исполнения обязанностей, поддерживающих существование вселенной. |
| Peggy Phoenix Dubro channeled the information for the Universal Calibration Lattice, a system in our human energy anatomy that connects each of us to the Cosmic Lattice. | Пэгги Феникс Дубро получила информацию об UCL (Universal Calibration Lattice) Универсальной Калибровочной Решетке, как системе нашей человеческой энергетической анатомии, которая соединяет каждого из нас с Космической Решеткой Вселенной. |
| Feige reiterated that sentiment in a September 2011 issue of Entertainment Weekly, saying, "There's an opportunity to do a big space epic, which Thor sort of hints at, in the cosmic side" of the Marvel Cinematic Universe. | Файги подтвердил своё мнение в сентябрьском выпуске журнала Entertainment Weekly в сентябре 2011 года, заявив: «Есть возможность сделать большую космическую эпопею, на которую Тор намекает» из кинематографической вселенной Marvel. |
| The SETI Institute's Jill Tarter makes her TED Prize wish:to accelerate our search for cosmic company. Using a growing arrayof radio telescopes, she and her team listen for patterns that maybe a sign of intelligence elsewhere in the universe. | Джилл Тертер из SETI, обладательница приза TED, рассказывает о своем желании: ускорить поиск компании в космосе.Используя все большее число радиотелескопов, она и ее команда ищутзакономерности в сигналах, которые могут быть признакомсуществования разума во вселенной |
| XEUS was one of the candidates for the Cosmic Vision program of the European Space Agency. | XEUS - один из кандидатов на программу Cosmic Vision ЕКА. |
| It was produced by Cosmic Picture and Arcane Pictures and distributed by National Geographic Cinema Ventures in IMAX and giant screen theatres. | Он был подготовлен компанией Cosmic Picture и Arcane Pictures, а распространением занялось Национальное географическое общество в кинотеатрах с большими экранами и IMAX. |
| Cosmic Girls (Hangul: 우주소녀; Hanja: 宇宙少女; RR: Uju Sonyeo; Chinese: 宇宙少女; pinyin: Yǔzhòushàonǚ), also known as WJSN, is a South Korean-Chinese girl group formed by Starship Entertainment and Yuehua Entertainment. | Cosmic Girls (кор.: 우주소녀, романизация: WuJuSoNyeo, ханча: 宇宙少女; пин.: Yǔzhòushàonǚ, также известны как WJSN) - южнокорейско-китайская женская группа, созданная под руководством Starship Entertainment и Yuehua Entertainment, дебют которой состоялся в 2016 году. |
| The Kamioka Gravitational Wave Detector (KAGRA), formerly the Large Scale Cryogenic Gravitational Wave Telescope (LCGT), is a project of the gravitational wave studies group at the Institute for Cosmic Ray Research (ICRR) of the University of Tokyo. | KAGRA (англ. Kamioka Gravitational Wave Detector), или (ранее) LCGT (англ. Large Cryogenic Gravity Telescope) - проект группы исследований гравитационных волн в Институте исследований космических лучей (ICCR - Institute for Cosmic Ray Research) Токийского университета. |
| He also remixed the iconic song called 'Adagio for Strings' in which was supported by many artists like Markus Schulz, Cosmic Gate and Andrew Rayel. | Он также создал ремикс на песню «Adagio for Strings», в процессе участвовали некоторые известные диджеи как Маркус Шульц, Эндрю Райел и группа Cosmic Gate. |