Перевод cosmic с английского на русский

Our eyes met and we shared a cosmic moment.

Наши глаза встретились, и это был космический момент.

Suppose you're the cosmic designer.

Допустим, вы - космический конструктор.

At long last, the cosmic balance has shifted.

В конце концов, космический баланс был смещён.

I just remember cooking and cleaning and dunking the cosmic doughnut.

Помню, как готовила, убирала и забивала космический пончик.

The cosmic atomizer (1) is equipped with a system for control and spatial orientation.

Космический распылитель (1) снабжен системой управления и ориентации в пространстве.

Sagan explores 15 billion years of cosmic evolution and the development of science and civilization.

В книге Саган исследует длившуюся миллиарды лет эволюцию космоса, развитие науки и цивилизации.

It was a radical and elegant solution to one of the great cosmic mysteries of all time.

Это было радикальной, но в то же время элегантной разгадкой одной из величайших тайн космоса.

Out here in the great cosmic dark there are countless stars and planets some far older than our solar system.

Там, во мраке космоса обитают бесчисленные звёзды и планеты, некоторые из них намного старше нашей Солнечной системы.

I'll send your request out to the universe and lay my ear to the cosmic rails, as it were, wait for a reply.

Я отправлю твой запрос вселенной, и буду прислушиваться к звукам космоса, если они будут, жди ответа.

A slight variance in the temperature of the cosmic microwave background suggests a highly unusual possibility...

Лёгкие колебания температуры фоновых микроволн космоса наводят на мысль о крайне редкой вероятности.

They bring proportionality, like a cosmic right-sizing.

Это даёт ощущение пропорциональности, как размышления о космосе.

In short, our cosmic voyages will be fraught with dangers both known and unknown.

Короче говоря, наши путешествия в космосе будут полны опасностей как известных, так и неизвестных.

The detection of those signatures of the nature of cosmic chemistry would be of crucial importance in discerning how large chemical molecules could be constructed and where in the Universe such processes took place.

Обнаружение этих признаков, свидетельствующих о природе происходящих в космосе химических процессов, имело бы решающее значение для определения того, насколько крупными могут быть химические молекулы и в какой части Вселенной происходят такие процессы их создания.

In 2009, the U.N. has declared it to be the International Year of Astronomy, a global festival to help us residents of Earth rediscover our cosmic origins and our place in the universe.

2009 год объявлен ООН Международным годом астрономии, глобальное торжество, которое должно помочь нам, обитателям Земли, пересмотреть наше происхождение в космосе и наше место во вселенной.

This was the first Canadian cosmic catch for the robotic arm on the International Space Station.

Это была первая подобная операция Канады в космосе на Международной космической станции с использованием роботизированного манипулятора.

Here, there's a tradition of skeptical questioning and unselfconscious humility before the great cosmic mysteries.

Здесь существует традиция скептического сомнения и естественного благоговения перед великими тайнами вселенной.

I said this whole plea deal is just a giant, cosmic joke.

Я сказал, что вся эта сделка о признании вины - ничего, просто шутка вселенной.

Being born into it was clearly some sort of cosmic mistake, so I'm going back in time to prevent that mistake.

Родить меня здесь - явная ошибка вселенной, так что я отправлюсь в прошлое, чтобы исправить эту ошибку.

We would have no idea what our cosmic history was... if the speed of light traveled instantaneously.

Если бы скорость света не было ограничена, не было бы ни малейшего представления о прошлом Вселенной.

The answer to one of the biggest cosmic mysteries of all - was there a time before our time?

Разгадка величайшей тайны Вселенной - существовало ли время до ее появления?

In 1991, Blüchel first appeared as "Cosmic Baby" in live acts.

В 1991 году Блюхель впервые выступил в качестве «Cosmic Baby» в живую.

Cosmic Break offers players a lot of customization options.

Cosmic Break предлагает игрокам огромный простор для модернизации.

That year Whitesmiths formed a technical and business alliance with France-based COSMIC Software.

В 1983 году Whitesmiths образовала технологический и деловой альянс с французской компанией COSMIC Software.

On January 4, 2017, Cosmic Girls released their third mini album From.

4 января 2017 года Cosmic Girls выпустили свой третий мини-альбом под названием «From.

On August 17, Cosmic Girls released their second mini album The Secret with all 13 members.

17 августа Cosmic Girls выпустили свой второй мини-альбом «The Secret» со всеми 13 участницами.